Sentència

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Palau Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

Andorra la Vella, vint-i-set d'abril del dos mil dotze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa Núm. TC-034-2/10 seguida pel presumpte delicte major de furt amb força en les coses, contra Nuñez, nascut el dia 17 a maig del 1991, fill de Quesada, de nacionalitat andorrana, solter, sense professió, en parador desconegut, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat, i defensat pel Lletrat Sr. Bermudez, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Arnau i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que en els dies 13 de febrer i 24 de març del 2010, el processat Nuñez, nascut el dia 17 a maig del 1991, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, mitjançant cops de peu obrí les portes d'accés de diverses cabines de vigilància d'aparcaments i establiments a fi de sostreure béns o diners en efectiu del seu interior, segons la relació i detall següents:

en data 13 de febrer del 2010, vers les 1.00 hores, el processat M. entrà a l'oficina del vigilant del pàrking de l'ORG_0 de M. Senyora de Meritxell, situada a la planta baixa de l'edifici radicat a l'XXXX, després d'aconseguir que cedís una porta de fusta després de donar-li cops de peu a l'alçada del sistema de tancament, causant desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 1.156 euros, lloc on amb l'ajut d'un parell de tornavisos provà d'obrir la safata de la caixa enregistradora, causant desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 13,96 euros, aconseguint però obrir-la amb una clau que trobà en un calaix del despatx, sostraient 119,50 euros en efectiu.

en data 17 de febrer del 2010, vers les 4.50 hores, el processat M. entrà novament a l'oficina de l'aparcament de l'ORG_1 després de rebentar i fer un forat a la porta mitjançant cops de peu a l'alçada del sistema de tancament, causant desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 1.170,86 euros, sostraient 1 euro en efectiu de la caixa enregistradora que en aquesta ocasió tenia la clau posada.

en data 4 de març del 2010, vers les 3.28 hores, el processat M. entrà una vegada més a l'oficina de l'aparcament de l'ORG_1, trencant a cops de peu el pany de la porta i causant desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 493,15 euros, enduent-se la caixa enregistradora que contenia 110 euros en efectiu, una bossa de cartró amb llibres i dues targetes d'identificació del personal de l'ORG_1, quina restitució i cost de reparació del sistema informàtic ascendeix a 333,22 euros.

durant la matinada del dia 23 al 24 de març de 2010, el processat M. entrà al pàrquing anomenat F., radicat a l'avinguda Fiter i Rossell s/n d'Escaldes-Engordany i propietat de l'Hble. Comú, i provà d'obrir la porta metàl·lica de la cabina de control situada a l'entrada, causant desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 315 euros.

en data 25 de març del 2010, vers les 7.15 hores, el processat M. entrà a la F.V. d'Andorra la Vella radicada al XXXX, trencant a cops de peu el pany d'una de les portes de la botiga, sostraient 1.255 eros en efectiu de la caixa forta, que aconseguí obrir amb una clau que trobà en un dels despatxos.

Practicada pel Servei de Policia una perquisició a la cambra núm. 6 de la residència Albert, radicada a l'XXXX, ocupada pel processat M., s'incautaren 1.066,34 euros, el calaix de la caixa registradora de l'ORG_1, unes alicates de punta rodona i un tornavís pla.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, tipificat a l'article 199.1.a) del Codi Penal, puix que del relat fàctic es desprèn clarament la concurrència en el cas d'autes de tots els elements configuradors de l'esmentat tipus penal.

CONSIDERANT: que de l'esmentat delicte major continuat n'és responsable en concepte d'autor el processat Nuñez, per haver realitzat personalment els fets que l'integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que concorre en l'encausat la circumstància modificativa de la responsabilitat criminal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, prevista a l'article 26 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que per la determinació de la pena el Tribunal ha de tenir en compte, a més de l'establert a l'article 54 del Codi Penal, el que disposa l'article 56 del mateix text legal i singularment la manca d'antecedents penals del processat i la seva concreta situació personal.

CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, de conformitat amb el que estableix l'article 90 del Codi Penal i per tant, M. haurà d'indemnitzar els perjudicats que no han renunciat i, en concret, donades les reclamacions obrant en autes i ratificades a l'acte del judici oral, és a dir, a l'ORG_0 de M. en la suma de 3.380 EUR i a F.V. en la quantitat de 1.105 EUR, que és la part no rescabalada a dita perjudicada per la seva companyia d'assegurances.

CONSIDERANT: que de conformitat amb el que disposen els articles 100 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar al processat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Nuñez, com a penalment responsable en concepte d'autor, d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menor de 21 anys, a la pena de DEU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, el processat Nuñez haurà d'indemnitzar a l'ORG_0 de M. en la suma de TRES MIL TRES-CENTS VUITANTA EUROS (3.380 EUR) i a F.V. en la quantitat de MIL CENT CINC EUROS (1.105 EUR).

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació, salvat pel processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.

Subir

Diccionario RAE