STC 26/2013 (ECLI:AD:TCORAD:2013:26)
Décision commentée : STC 26/2013 (ECLI:AD:TCORAD:2013:26) (Lire sur source officielle)
Juridiction : Tribunal de Corts (Andorre), chambre d'appel en matière pénale. Date : 26 février 2013. Ponente : Concepció Baron Mora. Numéro de recours : DM-403-2/07. Type : sentence (jugement d'appel).
Faits et procédure
Les faits retenus par le tribunal de première instance, tels que rapportés dans le « résultant fàctic », se déroulent dans la nuit du 2 au 3 février 2006 (vers 0 h 00 le 2 février). Palau, alors qu'il rentre à son domicile, croise dans la rue Nogués, qui se trouve sous l'effet de boissons alcoolisées. Une discussion s'engage entre eux. Palau ramasse un bâton posé à terre. Nogués, tenant une bouteille de bière, prend la fuite, glisse et tombe, se blessant. Le rapport des urgences de l'hôpital Nostra Senyora de Meritxell mentionne une plaie ouverte à deux doigts de la main droite, une intoxication alcoolique aiguë, un état d'agitation et d'agressivité ayant nécessité une sédation. Le temps probable de guérison est estimé à dix jours.
Le Tribunal de Batlles avait acquitté Palau de deux infractions : le délit mineur de lésions dolosives ayant nécessité une première assistance médicale, et la contravention pénale de menaces légères (amenaces lleus), pour prescription. Le ministère public (Ministeri Fiscal) interjette appel. Il soutient que les deux infractions, visées par l'article 143 du Code pénal (menaces non conditionnelles) et l'article 113.1 (lésions dolosives), sont constituées. Il fait valoir l'existence d'un lien de causalité entre le comportement de Palau et les lésions, et soutient que le fait de brandir un bâton à l'encontre d'une personne à terre excède la simple contravention. Il requiert une peine de dix mois de prison conditionnelle, assortie d'une amende de 2 000 euros.
La défense conclut à la confirmation du jugement, en invoquant l'état d'ivresse important de la victime, le sol mouillé, et le fait que Palau a saisi le bâton pour se protéger après avoir été insulté et menacé par Nogués. Elle souligne en outre l'absence de Nogués à l'audience d'appel.
Question de droit
La cour devait trancher deux questions distinctes :
- Le lien de causalité entre le comportement de l'auteur et le résultat lésionnel est-il établi, au sens requis pour retenir le délit de lésions dolosives ?
- Le fait d'exhiber un bâton en direction d'autrui constitue-t-il une menace pénalement sanctionnable, et, dans l'affirmative, en quelle qualification (contravention de menaces légères ou délit de menaces graves) ? Plus précisément, l'élément subjectif, l'intention intimidante (ànim intimidatori), est-il caractérisé ?
Solution et dispositif
Sur le premier point, la cour retient que le relevé des faits prouvés n'établit pas de lien de causalité entre l'action de l'accusé et le résultat lésionnel final. La chute de la victime, glissant sur un sol mouillé alors qu'elle fuyait, constitue la cause directe des blessures. Le tribunal confirme donc l'acquittement sur ce point.
Sur le second point, la