I. Faits et procédure
Décision rendue le 19/05/2022 par la juridiction Tribunal de Corts sous la référence ECLI:AD:TCORAD:2022:2A.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA Magi trat Sr . Jo ep Maria Pijuan Canadell Anna E tragué Armengol Canòlic Mingorance Cairat (ponent) Andorra la Vella, 19 de maig del 2022. VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lu tre Tribunal de Cort , la cau a núm. 6000040/2021, eguida pel pre umpte delicte menor de maltractament en l'àmbit domè tic i la contravenció penal de le ion dolo e , contra Aguilar, na cut el 28 d'ago t de 1997 a Santiago de Xile (Xile), fill de V.P., de nacionalitat xilena, amb domicili a La Ma ana; defen at pel lletrat Sr. ENTITY_5; é part acu adora el Mini teri Fi cal repre entat pel Sr. ENTITY_6; é ponent i redactora de la entènc…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
l que fa al delicte menor, i multa de CINC-CENTS EUROS, pel que fa a la contravenció penal de le ion dolo e . E condemna també a Aguilar RAMOS al pagament de le de pe e proce al cau ade . Contra la pre ent re olució e pot interpo ar recur d'apel·lació, davant del Tribunal de Cort en el termini de quinze die egüent a la notificació, de conformitat amb el què di po en el article 195 i egüent del Codi de Procediment Penal. Així per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.