STSJAD 8/1998 (ECLI:AD:TSJADAD:1998:8)
Décision commentée : STSJAD 8/1998, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Penal, 31 mars 1998, recours n° 20/97 (Lire sur source officielle)
Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle qui figure dans le texte de la décision (ROJ et ECLI).
Faits et procédure
Un accident de la circulation survient entre deux véhicules, une Mercedes conduite par M. Gaya et une Peugeot conduite par M. Aguilar. Selon la version retenue en première instance, M. Gaya effectuait une manœuvre de stationnement en marche arrière dans le centre-ville, sur un emplacement situé à sa droite, lorsque le véhicule de M. Aguilar, roulant à une vitesse excessive, le heurta.
Par sentence du 27 février 1997 (causa n° 65-2/96), le Tribunal de Corts a condamné M. Aguilar pour délit mineur de lésions par imprudence (article 309 du Code pénal) et pour contravention pénale de dommages par imprudence, à une amende de quarante mille pesetas et aux frais de procédure. Il a acquitté M. Gaya. Sur le plan civil, il a condamné solidairement M. Aguilar et son assureur à indemniser M. Gaya et M. Farré, et a réservé la fixation du préjudice corporel de M. Corbacho, avec une provision de 225 000 pesetas.
Les appelants (M. Aguilar, M. Sanz et la société d'assurances) ont interjeté appel devant le Tribunal Superior de Justícia sur deux moyens : une erreur dans l'appréciation de la preuve, qui aurait dû établir une manœuvre brusque et imprudente de M. Gaya, et la violation des règles relatives à la responsabilité civile (art. 3.5 et 3.9 du Décret régulant la présente instance d'appel). Ils sollicitaient une répartition de responsabilité de 80 % à la charge de M. Gaya et de 20 % à celle de M. Aguilar.
Le ministère public s'est partiellement associé au recours, estimant que les déclarations contradictoires ne permettaient pas de déterminer si le véhicule de M. Gaya avançait ou reculait au moment du choc. La défense de M. Gaya a conclu à la confirmation du jugement.
Question de droit
La Cour devait déterminer si les éléments de preuve réunis au cours de l'enquête et de l'audience permettaient d'établir une faute imputable au conducteur mis hors de cause, et, à titre subsidiaire, si l'absence de faute pénale de celui-ci pouvait justifier une répartition de responsabilité civile à son détriment.
Plus précisément, deux interrogations sont présentes dans le raisonnement :
- la charge de la preuve de la culpabilité pénale et le bénéfice du doute ;
- la portée de la décision pénale sur les conséquences civiles de l'infraction.
Solution et dispositif
La Cour rejette le recours sur le premier moyen, en considérant qu'il appartient à l'accusation d'apporter la preuve certaine des fautes imputées aux prévenus, et que les doutes doivent profiter à ces derniers. Elle retient que les constatations matérielles, les témoignages et les photographies du lieu établissent que M. Gaya effectuait une manœuvre de stationnement ordinaire, sur un