I. Faits et procédure
Décision rendue le 18/05/2000 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2000:10.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET I.-RESULTANT: que el Tribunal de Cort dictà entència en data 7 d'abril de 1999 en la cau a de referència amb la egüent part di po itiva: "FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Tur com autor d'un delicte major de le ion per imprudència de l'article 197 del Codi Penal a la pena d'un me de pre ó condicional i pagament de le de pe e proce al cau ade . Ab olem Duque del mateix delicte que e li imputa i po ant- e fora de cau a el negoci "E port E." i la Cia. ORG_0. En concepte de re pon abilitat civil, condemnem olidàriament Tur i la Cia. "Le PATRIMOINE" a indemnitzar Somoza i la eva filla Somoza del perjudici …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
le quantitat que determini el Tribunal a quo en execució de la entència en proporció d'un 80% a càrrec del proce at Tur i d'un 20% a càrrec del proce at T., declarant la re pon abilitat civil ub idiària del negoci ORG_1. 5.- declarar d'ofici el pagament de le co te proce al cau ade per l'incident.. 6.- Retornar la Cau a al M. Iltre. Tribunal de Cort , amb certificació de la pre ent Sentència, per al eu compliment i execució. Així, per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.