I. Faits et procédure
Décision rendue le 22/02/2011 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2011:54.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA
Re um I.A. La Sala Civil del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha de e timat el recur de la ocietat Carranza contra la entència de l'Hble. Tribunal de Batlle que la condemnava a pagar a la ocietat Aguilar l'import de 16.582,83EUR, mé el intere o legal i le co te judicial . El tribunal ha con iderat que la lletra de canvi fou regularment endo ada a favor de Aguilar i que la eva tinença é legítima. També ha rebutjat l'argumentació de Carranza que Aguilar no havia acreditat haver pagat l'import de le canvial a ORG_0, ja que el pagament fet a l'endo atari o al beneficiari nominatiu allibera el lliurat de la ev…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
del M.I. Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra, DECIDEIX De e timar el recur de la ocietat ENTITY_5; Confirmar la entència de l'Hble. Tribunal de Batlle de data 23 de etembre del 2010 en tot el eu extrem ; Condemnar a la ocietat Carranza a ati fer le co te judicial de egona in tància. Així per aque ta no tra re olució, de la qual en erà tramé te timoni a l'Hble. Pre ident de la Batllia, per al eu coneixement i al efecte e caient , definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.