I. Faits et procédure
Décision rendue le 27/06/2011 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2011:142.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET I.-RESULTANT: Que el Cano Tribunal de Cort dictà entència de data 8 de març del 2011 amb la egüent part di po itiva: "Fallem: que hem de condemnar i condemnem Pa tor, Vendrell i Tamarit com a re pon able en concepte d'autor del delicte major de po ada en circulació de moneda inautèntica en banda organitzada i d'é er membre d'a ociació il·lícita, a le pene : Per Pa tor i Vendrell de QUATRE (4) ANYS DE PRESÓ, pel delicte de po ada en circulació de moneda inautèntica en banda organitzada, i d'UN (1) ANY DE PRESÓ, pel delicte d'é er membre d'una a ociació il·lícita, i MULTA DE VINT MIL (20.000) EUROS. Per Tamari…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
a TC-053-2/10. 2.- Confirmar íntegrament la entència dictada pel Tribunal de Cort . 3.- Aplicar al acu at el benefici de l'indult de vuit me o atorgat pel Excm . Sr . Copríncep en data 8 de etembre del 2010. 4.- Riu mnar al recurrent al pagament de le de pe e proce al cau ade pel recur . 5.- Retornar la Cau a al M. Il·ltre. Tribunal de Cort , amb certificació de la pre ent Sentència, per al eu compliment i execució. Així, per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.