I. Faits et procédure
Décision rendue le 25/11/2025 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2025:166.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA RECURS D'APEL·LACIÓ
Re um I.A. El Mini teri Fi cal apel·la contra la entència del Tribunal de Cort que a olda el proce o Catalá i Somoza de l'agre ió exual major (violació qualificada) i condemna únicament a Somoza pel con um de cocaïna en lloc públic. La Sala Penal del Tribunal Superior de Ju tícia manté l'ab olució del do acu at re pecte a l'agre ió, confirma la condemna de Somoza pel delicte menor i concedeix la devolució del objecte comi at . E determina que le de pe e proce al 'apliquen nomé al delicte de drogue , i no 'impo a cap càrrec addicional a la part apellada. La entència é definitiva i …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
comi at , i PRECISAR que la impo ició de le de pe e proce al re pecte a Somoza, e refereixen únicament a le derivade del delicte menor de con um de producte e tupefaent cocaïna en lloc públic. 3.- CONFIMAR la re ta de pronunciament de la entència objecte de recur que no hagin e tat modificat per aque ta re olució. 4.- No procedeix efectuar impo ició de le co te d'aque ta alçada. Aque ta entència é ferma i executiva. Així, per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.