ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.5c5e3889 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
98/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° AD-045-1/98·21 September 1998·
Cassation totale
ATSJAD ANDORRA, a 21 de setembre del 1998 - ROJ: ATSJAD 11/1998
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / DocketAD-045-1/98
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:1998:11A) — En matière de droit_administratif, la juridiction statue par cassation totale et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 21 de setembre del 1998 - ROJ: ATSJAD 11/1998).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation totale
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 21 septembre 1998 (n° AD-045-1/98) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation totale).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation totale), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD, Administrativa, 21 de setembre del 1998 (ROJ : ATSJAD 11/1998 ; ECLI:AD:TSJADAD:1998:11A)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : ATSJAD, Administrativa, 21 de setembre del 1998 (ROJ : ATSJAD 11/1998) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le litige naît de la réalisation d'un ouvrage routier, l'élargissement de la route nationale Nacional-2 à Andorre. Par un contrat du 20 décembre 1989, modifié les 4 décembre 1991 et 12 mars 1993, M. Pera a cédé au Gouvernement (M.I. Govern) des terrains nécessaires à cet élargissement. En contrepartie, l'Administration s'engageait notamment à construire, pour le compte de l'intéressé, un parking souterrain situé face à l'hôtel P.
Le 24 avril 1998, M. Pera a saisi le Tribunal de Batlles d'un recours contre la décision implicite de rejet (silence administratif) née de sa demande. Il sollicitait, d'une part, la réparation de défauts ou vices cachés du parking, pour un montant de 3 970 800 pesetas, ainsi que le versement de 400 000 pesetas mensuelles au titre des loyers non perçus depuis mai 1994. Il demandait, d'autre part, la réparation d'une mare d'eau formée sur un terrain lui appartenant, en raison d'une mauvaise conception ou exécution des travaux, et l'indemnisation (23 175 476 pesetas) du manque à gagner lié à l'impossibilité de planter du tabac entre 1994 et 1997, du fait d'une occupation irrégulière de sa parcelle « Prat de la Mola » par l'entrepreneur.
Par un aute du 13 mai 1998, la Section administrative du Tribunal de Batlles s'est déclarée incompétente. Elle a estimé que le litige relevait de la juridiction civile, le contrat de 1989 présentant une nature privée. M. Pera a interjeté appel le 27 mai 1998. Il acceptait la qualification privée du contrat, mais soutenait que l'action relevait de la responsabilité patrimoniale de l'Administration, donc des juridictions administratives, sous peine de méconnaître le droit d'accès au juge garanti par l'article 10.1 de la Constitution. Le Gouvernement, dans son mémoire du 9 juin 1998, a invoqué une clause compromissoire (arbitrage d'équité) et, à titre subsidiaire, la compétence administrative.
Question de droit
La décision pose deux questions. La première est de savoir si le contrat du 20 décembre 1989 et ses avenants constituent un contrat administratif ou un contrat de droit privé, ce qui détermine la juridiction compétente pour connaître de l'action en responsabilité contractuelle relative au parking. La seconde est de savoir à quelle juridiction appartient l'action en responsabilité extracontractuelle fondée sur les dommages causés à d'autres parcelles par l'exécution des travaux.
Le Tribunal relève d'abord que la qualification dépend de la nature juridique du contrat. Il rappelle, en reprenant un aute du 8 juin 1995, que celle-ci se détermine en fonction des éléments subjectifs et objectifs du contrat, du contenu des obligations respectives et de la finalité poursuivie. Il convient notamment d'apprécier le lien direct avec le fonctionnement régulier d'un service public et l'incidence de l'intérêt général sur le contenu du contrat.
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (AD-045-1/98) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / DocketAD-045-1/98
Judgment Date21 September 1998
Holding / DispositionCassation totale
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Aute
AUTE 98-11 DE 21 DE SETEMBRE DE 1998
COMPETÈNCIA DE LA JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA. Responsabilitat contractual. Derivada de l'execució d'unes obres. CONTRACTE ADMINISTRATIU. Característiques. Element teleològic. RESPONSABILITAT ADMINISTRATIVA. Derivada dels danys i perjudicis soferts per l'agent. Competència de la jurisdicció administrativa.
A N T E C E D E N T S D E F E T
1.- La representació processal del Sr. Pera va formular en data 24 d'abril de 1998 demanda contra el M.I. Govern, en que impugnava la desestimació tàcita per silenci administratiu de la sol·licitud que havia presentat davant l'Administració a fi de que: a) es procedeixi a la reparació dels defectes o vicis ocults de l'aparcament de planta soterraria ubicat a la carretera Nacional-2, enfront de l'hotel P., per import de 3.970.800 pessetes, i se li abonin 400.000 pessetes mensuals pels lloguers deixats de cobrar des del mes de maig de 1994;
b) es repari la bassa d'aigua produïda en un terreny de la seva propietat per un deficient planejament i execució de les obres d'eixamplament de l'esmentada carretera; i c) sigui indemnitzat en la suma de 23.175.476 pessetes, més els interessos legals corresponents, pel fet de no haver pogut procedir a la plantació de tabac durant els anys 1994 a 1997 en la seva finca anomenada Prat de la Mola, com a conseqüència de l'ocupació irregular d'aquest terreny durant la realització de les obres d'eixamplament de la carretera Nacional-2.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° AD-045-1/98 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
2.- En aute de 13 de maig de 1998, la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles va declarar la incompetència d'aquesta Jurisdicció per a conèixer de la referida demanda, entenent que es tracta d'una matèria atribuïda a la Jurisdicció civil, ja que les pretensions de l'agent es basen en un contracte de naturalesa privada de 20 de desembre de 1989, posteriorment modificat en dues ocasions, pel qual l'interessat va cedir al M.I. Govern determinats terrenys amb la finalitat d'eixamplar la carretera Nacional-2, a canvi de diverses contrapartides, entre les que s'inclou la construcció de l'aparcament abans esmentat.
3.- La representació de l'agent va formular recurs d'apel·lació contra aquest aute en data 27 de maig de 1998. Encara que accepta la naturalesa privada del conveni de 20 de desembre de 1989, entén que es tracta d'un supòsit de responsabilitat patrimonial de l'Administració que ha de ser plantejat en tot cas davant els tribunals administratius, els quals hauran d'aplicar en aquest cas les normes corresponents del dret civil. Afirma que, en cas contrari, es produiria una situació d'indefensió contrària al dret a la jurisdicció que consagra l'article 10.1 de la Constitució.
4.- De l'esmentat recurs se'n va donar trasllat a la representació del M.I. Govern, que el va contestar mitjançant escrit presentat el 9 de juny de 1998, en que sosté que les discrepàncies existents entre les parts han de ser resoltes en el marc d'un arbitratge d'equitat, en els termes previstos en el conveni i, de forma subsidiària, que la jurisdicció competent no seria la civil sinó l'administrativa.
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- Com a qüestió prèvia, convé remarcar que l'agent acumula en el seu escrit de demanda dues accions de naturalesa diversa, que han de ser lògicament objecte d'un examen individualitzat. En primer lloc, es pretén la reparació dels defectes apareguts en l'aparcament de planta soterraria ubicat a la carretera Nacional-2, enfront de l'hotel P., la construcció del qual per compte de l'agent va assumir l'Administració com a contrapartida de la cessió dels terrenys del primer que eren necessaris per a l'eixamplament de l'esmentada carretera, en els termes del conveni signat entre ambdues parts el 20 de desembre de 1989, posteriorment modificat el 4 de desembre de 1991 i el 12 de març de 1993. D'altra banda, es demana la reparació dels danys i la indemnització dels perjudicis que l'interessat a sofert com a conseqüència d'aquestes obres d'eixamplament en altres finques de la seva propietat, en una de les quals ha aparegut un bassal d'aigua i en l'altra no ha pogut procedir a la plantació de tabac durant els anys 1994 a 1997 per l'ocupació irregular del terreny per part del contractista de la referida obra pública.
En el primer cas, es tracta d'una responsabilitat contractual derivada de la hipotètica execució defectuosa de les obres de construcció de l'aparcament que va dur a terme l'Administració a favor de l'interessat, d'acord amb els termes del conveni de 20 de desembre de 1989, amb les modificacions posteriors. La competència o incompetència d'aquesta Jurisdicció s'haurà de determinar doncs, en funció de la naturalesa administrativa o civil de l'esmentat conveni.
La segona de les accions exercitades per l'agent pretén que es declari la responsabilitat de l'Administració com a conseqüència dels danys soferts durant l'execució de les obres d'eixamplament de la carretera Nacional-2 en altres finques de la seva propietat, que no tenen cap relació amb els terrenys que foren objecte del conveni de 20 de desembre de 1989 i posteriors. Es tracta, doncs, d'un supòsit de responsabilitat extracontractual que ha de ser resolt d'acord amb les normes que el Codi de l'Administració dedica a la responsabilitat administrativa (articles 58 i següents).
Segon.- Com ja ha declarat aquesta Sala en aute de 8 de juny de 1995 i en sentència d'aquesta mateixa data, la naturalesa jurídica -administrativa o civil- d'un contracte ha de ser determinada en funció dels seus elements subjectius i objectius, del contingut de les respectives obligacions de les parts, i de la finalitat que es pretén aconseguir, atenent de manera especial al fet de si es troba directament vinculat al desenvolupament regular d'un servei públic i a la mesura en que l'interès públic es veu afectat pel seu contingut.
El contracte administratiu es defineix per l'existència de característiques intrínseques que fan necessària una especial tutela de l'interès públic per al seu desenvolupament, cosa que justifica que l'Administració disposi de facultats exorbitants del dret privat. Per a determinar aquest punt, caldrà atendre de manera especial al contingut i causa del negoci, més que no a la terminologia utilitzada.
En aquest cas, el conveni de 20 de desembre de 1989, amb les seves posteriors modificacions, té per objecte principal la cessió de terrenys a l'Administració per tal de procedir a l'eixamplament de la carretera Nacional-. L'element teològic del conveni és la realització d'una obra pública, la qual cosa permet concloure que es tracta d'una actuació incardinada en el "gir i tràfic" propi de l'Administració i que concerneix de manera directa l'interès públic.
Des d'un altre punt de vista, es tracta d'un conveni substitutiu del procediment d'expropiació, ja que permet que l'Administració obtingui per via de pacte els terrenys que d'altra manera haurien d'haver sigut expropiats en funció de la utilitat pública que es pretén aconseguir amb les obres de referència.
En definitiva, aquest directa vinculació de l'objecte del contracte a la satisfacció de l'interès públic determina que el conveni litigiós hagi de ser qualificat com administratiu, i això amb independència de la terminologia utilitzada per les parts, que certament resulta més pròpia d'un contracte de naturalesa privada.
Tercer.- Pel que fa a l'exigència de la responsabilitat administrativa derivada dels danys i perjudicis soferts per l'agent en altres finques de la seva propietat, com a conseqüència de l'execució de les obres d'eixamplament de la carretera, el seu coneixement correspon en tot cas a la Jurisdicció administrativa, d'acord amb l'article 39.3d) de la Llei qualificada de la Justícia, sens perjudici que, quant al fons, l'acció pugui resultar improcedent a tenor de l'article 58 in fine del Codi de l'Administració.
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, acorda:
Estimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació del Sr. Pera contra l'aute núm. 98-017 de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles de data 13 de maig de 1998, el qual es deixa sense efecte, amb devolució de les actuacions al tribunal a quo per tal de continuar la tramitació del procediment conforme a Dret.
Aquest Aute és ferm i executiu.
En conseqüència, així ho acorden, manen i signen el Tribunal, en dono fe. El Tribunal, La Secretària,
