ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.5c4399f1 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
91/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 110/03·22 avril 2004·Cassation totale
ATSJAD ANDORRA, a 22 d'abril del 2004 - ROJ: ATSJAD 38/2004
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / Rôle110/03
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2004:38A) — En matière de droit_civil, la juridiction statue par cassation totale et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 22 d'abril del 2004 - ROJ: ATSJAD 38/2004).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation totale
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 22 avril 2004 (n° 110/03) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation totale).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation totale), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD Andorre, Sala Civil, 22 avril 2004, n° 38/2004 (ROJ : ATSJAD 38/2004 ; ECLI:AD:TSJADAD:2004:38A)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, Aute du 22 avril 2004, recours n° 110/03, ROJ ATSJAD 38/2004 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Dans le cadre d'un litige civil pendant devant le Tribunal de Batlles (Batllia) d'Andorre, les consorts Salcedo, Nuñez et Garzón avaient soulevé une exception d'incompétence de juridiction. Par un Aute du 4 juin 2003, le Tribunal unipersonnel de Batlles avait rejeté cette exception et constaté que la Batllia était compétente pour connaître du litige. Il avait également jugé que l'exception d'inadéquation de procédure, qualifiée de « peremptòria », serait tranchée avec le fond.
Par un Aute du 12 février 2004, le Tribunal Superior de Justícia a rejeté le recours formé contre cette décision et l'a réformée en ce sens. Il a notamment écarté l'exception d'incompétence, constaté que l'exception d'inadéquation de procédure serait résolue avec le fond du litige, et statué sans condamnation spéciale aux dépens des deux instances.
Les intéressés ont alors formé un incident de nullité d'actuacions (nullité des actes de procédure) fondé sur la violation de leur droit à la jurisdicció, garanti par l'article 10 de la Constitution andorrane. Ils faisaient valoir deux griefs :
la norme retenue par la Sala Civil serait inadéquate : l'article 49.3 de la Llei qualificada de la Justícia aurait été appliqué à la place des articles 2.2 et 56 de la même loi ; la décision serait en outre insuffisamment motivée ;
l'admission d'une voie de procédure ordinaire devant la Batllia pour contester des actes d'exécution devenus fermes créerait une voie de nullité non prévue par la loi.
Le litige au fond avait été introduit par M. Gutierrez, qui contestait une actuació d'exécution de sentence qu'il estimait incorrecte. Le magistrat ponent était M. Jean Louis Vuillemin, aux côtés de MM. Antoni Bruguera Mantè et Joan Manel Abril Campoy.
Question de droit
La Sala Civil devait trancher deux questions :
Première question : une divergence entre les parties sur la norme de droit applicable, ou une critique de la motivation d'une décision interlocutoire, peut-elle constituer une atteinte au droit à la jurisdicció ?
Seconde question : la voie de l'incident de nullité est-elle recevable lorsque la décision attaquée n'a pas tranché la question de la nullité invoquée ?
La première question engage la portée du droit à la jurisdicció au sens de l'article 10 de la Constitution, qui consacre le droit d'obtenir du juge une décision motivée en droit, dans le cadre d'un procès équitable devant un tribunal impartial préétabli par la loi.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (110/03) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Dret a la jurisdicció: determinació del seu abast.- Dret a la jurisdicció: no es pot fonamentar en la discrepància sobre la normativa aplicable.- Nul·litat d'actuacions: improcedència quan la resolució judicial no resol la qüestió objecte de la nul·litat
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per Aute de data 12 de febrer del 2004, aquest Tribunal Superior de Justícia va desestimar el recurs dels Srs. Salcedo, Nuñez i Garzón i reformar l'Aute de l'Honorable Tribunal Unipersonal de Batlles de data 4 de juny del 2003, en el sentit de desestimar l'excepció d'incompetència de jurisdicció i de constatar que essent peremptòria l'excepció d'inadequació de procediment, la mateixa serà resolta amb el fons del litigi; sense fer especial condemna en costes processals d'ambdues instàncies
II.- Contra aquesta resolució, la Sra. Salcedo, el Sr. Nuñez i el Sr. Garzón han formulat incident de nul·litat d'actuacions, per lesions al dret a la jurisdicció.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 110/03 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
FONAMENTS DE DRET
I.- Les parts recurrents consideren que se'ls hi ha vulnerat el dret a la jurisdicció: en primer lloc, perquè la norma seleccionada d'aplicació per la Sala Civil no és l'adequada, ja que es va aplicar l'article 49.3 de la Llei Qualificada de la Justícia, quan en realitat s'hauria d'aplicar els articles 2.2 i 56 de la mateixa llei, i això sense que la decisió fos raonada i coherent i motivada en relació al fallo; en segon lloc, perquè, vist que existeix un procediment especial i excepcional per a obtenir la nul·litat de resolucions judicials fermes, l'estimació del recurs de la part agent, pel que s'accepta la possibilitat d'acudir a un procediment ordinari davant la Batllia, en primera instància, no fa res més que adoptar una nova via no prevista a la llei, per obtenir la nul·litat d'actes jurídics processals ferms.
II.- L'article 10 de la Constitució estipula que es reconeix un dret a la jurisdicció, a obtenir d'aquesta una decisió fonamentada en dret, i a un procés degut, substanciat per a un tribunal imparcial predeterminat per la llei. En la seva sentència del dia 13 de març de 1997, el Tribunal Constitucional precisa, que el precepte constitucional de l'article 10-1 de la Carta Magna, reconeix a tots els ciutadans el dret a la jurisdicció, és a dir, a promoure l'activitat jurisdiccional sobre les pretensions deduïdes; amb el benentès que aquesta decisió no ha d'ésser necessàriament favorable a les pretensions de l'actor, ja que encara que recaigui normalment sobre el fons de la litis, pot ser que no entri en aquest mateix fons per diverses raons, com, per exemple, no considerar-se competent.
III.- La discrepància existent sobre la norma de dret aplicable no pot fonamentar una lesió al dret a la jurisdicció. Ara bé les parts recurrents es queixen que la resolució impugnada no està suficientment motivada, el que unit a l'elecció errònia de la norma, constitueix, a parer seu, la violació del dret a la tutela judicial. Això no és cert, en efecte, el Tribunal, desprès d'haver considerat que el litigi entaulat pel Sr. Gutierrez s'analitzava en una acció contenciosa, va constatar que la legislació vigent no imposa una incompetència funcional al Tribunal de Batlles per resoldre un litigi derivat d'una actuació considerada com incorrecta, d'execució de sentència; i que per tant, per aplicació de les disposicions dels articles 49.3 de la Llei Qualificada de la Justícia i 39 de la Llei Transitòria dels Procediments Judicials, i s'hi pot també afegir l'article 48 apartat 1 de la Llei Qualificada de la Justícia, segons les quals la Batllia és competent per a jutjar en primera instància tots els afers contenciosos, no existeix doncs cap impediment perquè el Tribunal de Batlles pugui resoldre la present causa, sempre que en el fons del litigi es pronunciï sobre si el procediment escollit per l'actor és l'escaient.
IV.- Pel que fa al segon motiu de l'incident, s'ha de posar de manifest que la sentència recorreguda no adopta cap nova via processal per a obtenir la nul·litat d'actes jurídics processals ferms, com ho pretenen els recurrents, i per una raó molt senzilla, que és que no va resoldre la qüestió d'aquesta nul·litat de cap manera. Si es pot obtenir la nul·litat sol·licitada, això ho dirà el Tribunal quan examinarà el fons del litigi, però, pel moment, l'única certesa que es pot concloure de l'Aute impugnat és que el Tribunal de Batlles és competent per a resoldre en primera instància, totes les accions contencioses que li són sotmeses, sigui d'una manera o d'una altra. Respecte a l'objecte del litigi, pertocarà al Tribunal en el moment de resoldre el fons, determinar si la demanda està fonamentada, processalment i en dret, una vegada examinats tots els mitjans de defensa de les parts defenents, inclòs l'excepció d'inadequació de procediment i el principi de la fermesa dels actes judicials d'execució.
V.- En conseqüència no s'ha vulnerat de cap manera el dret a la jurisdicció dels Srs. Salcedo, Nuñez i Garzón, que tindran tota possibilitat de defensar-se davant de la jurisdicció competent quan la mateixa examinarà el fons del litigi.
VI.- L'absència total de lesions als drets continguts a l'article 10 de la Constitució i el fet que la tramitació del procediment ordinari iniciat pel Sr. Gutierrez no pot tenir cap incidència irremeiable abans de la decisió sobre el fons, fa que no s'ha de donar lloc a la demanda complementària dels recurrents, de suspensió de la dita tramitació fins i tant no s'hagi resolt el present incident.
VII.- La desestimació del recurs imposa de posar les costes processals de l'incident a càrrec de les parts recurrents.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
Decisio
DECIDEIX
Desestimar el recurs d'incident de nul·litat d'actuacions dels Srs. Salcedo, Nuñez i ENTITY_6; condemnar els mateixos al pagament de les costes processals de l'incident.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.
