ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.3bc26e56 · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
93/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A075/15·20 juli 2018·
Rejet du pourvoi
ATSJAD ANDORRA, a 20 de juliol del 2018 - ROJ: ATSJAD 137/2018
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLIA075/15
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2018:137A) — En matière de droit_administratif, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 20 de juliol del 2018 - ROJ: ATSJAD 137/2018).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 20 juillet 2018 (n° A075/15) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
Juridiction andorrane, — (ATSJAD 137/2018, 20 juillet 2018)
La décision émane de la Sala administrative du Tribunal superior de justícia d'Andorre, saisie dans le cadre du rouleau d'appel n° TSJA-0000075/2015 (numéro de protocole 2000022/2015). Elle se prononce sur un incident de nullité (incident de nul·litat) formé par la Commune X (ci-après « le Comú ») contre la sentence n° 47-2018, rendue par la même Sala le 18 mai 2018.
Par cette sentence, la Sala avait accueilli l'appel interjeté par les agents de circulation contre le jugement du Tribunal de batlles du 30 juin 2015. Elle avait déclaré que l'Ordinació de création de la mutuelle des agents de circulation et d'attention citoyenne de la Commune X n'était pas conforme au droit et l'avait, en conséquence, annulée.
Le Comú soutenait, en substance, deux moyens. Le premier tenait à la violation des droits à un procès équitable et à la défense : selon lui, l'article 36 de la Llei 8/2005, du 21 février, des agents de circulation communaux, aurait été écarté de facto sans qu'une question incidente de constitutionnalité soit soulevée devant le Tribunal constitutionnel, ce qui aurait privé les parties intéressées de la possibilité de défendre leurs positions. Le second moyen invoquait la violation du droit à une décision motivée en droit, au motif qu'il ne serait pas possible d'annuler une norme législative par la voie de son interprétation, ce qui entraînerait le maintien de la norme au détriment de la sécurité juridique.
Les agents s'opposaient à l'incident. Ils faisaient valoir que la constitutionnalité de l'article 36 avait déjà été débattue dans la procédure, que la sentence attaquée n'avait pas annulé la loi mais en avait fait une interprétation conforme à la Constitution, et qu'un nouveau jugement confirmant la décision de première instance était impossible, dès lors que le Tribunal constitutionnel avait annulé un premier prononcé rendu dans cette affaire. Le Gouvernement d'Andorre soutenait l'incident.
Question de droit
La Sala devait déterminer si la sentence du 18 mai 2018 avait porté atteinte, d'une part, au droit à un procès équitable et au droit de la défense, faute d'avoir soulevé une question de constitutionnalité sur l'article 36 de la Llei 8/2005, et, d'autre part, au droit à une décision fondée en droit, en ayant interprété, plutôt que déclaré inapplicable ou annulé, un précepte législatif.
Accessoirement, se posait la question de l'adjudication des dépens, au regard d'éventuelles témérité ou mauvaise foi.
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A075/15) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
M. I. Sr. Bernard Plagnet
Andorra la Vella, vint de juliol de dos mil divuit.
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número 2000022/2015, havent estat observades les prescripcions legals. És ponent el magistrat Sr. Albert Andrés Pereira, el qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
1.- La sentència d'aquesta Sala núm. 47-2018, de 18 de maig, va estimar el recurs d'apel·lació interposat pels agents contra la sentència del Tribunal de Batlles de 30 de juny de 2015 i va declarar que l'Ordinació de creació de la mútua dels agents de circulació i atenció ciutadana del Comú X no era ajustada a dret i, en conseqüència, la va anul·lar.
2.- La representació del Comú ha formulat incident de nul·litat contra l'esmentada sentència, que es fonamenta, en síntesi, en les següents al·legacions:
S'han vulnerat els drets a un procés degut i a la defensa, ja que s'ha inaplicat de facto l'article 36 de la Llei 8/2005 sense plantejar un procés incidental d'inconstitucionalitat davant del Tribunal Constitucional, cosa que ha impedit a la part promotora de l'incident, així com a d'altres institucions, defensar les seves respectives posicions.
S'ha vulnerat igualment el dret a obtenir una decisió fonamentada en dret, ja que no és procedent anul·lar una norma legal per la via de la seva interpretació. Això comporta, a més, la subsistència de la norma legal en detriment del principi de seguretat jurídica.
3.- La representació de la part agent s'ha oposat a la demanda incidental en base a les següents al·legacions:
La constitucionalitat de l'article 36 de la Llei 8/2005 ja ha estat discutida en el sí d'aquest procediment, de manera que no hi ha cap vulneració del dret a la defensa, ja que les parts han pogut realitzar les al·legacions que han considerat necessàries.
No és cert que la sentència impugnada hagi anul·lat la norma legal, sinó que n'ha fet una correcta interpretació respectuosa amb els drets protegits per la Constitució.
No és possible dictar una nova sentència que confirmi la de primera instància, atès que aquest pronunciament ja va ser anul·lat pel Tribunal Constitucional en el recurs d'empara interposat en el seu dia per la part agent.
4.- La representació del Govern s'ha manifestat conforme amb les pretensions del Comú i ha sol·licitat que s'estimi l'incident de nul·litat promogut per aquest darrer.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- Pel que fa al primer dels motius d'impugnació que articula el Comú X, que considera que no s'ha seguit el procediment aplicable, s'han de fer dues consideracions. En primer lloc, que no és possible desestimar el recurs d'apel·lació de la part agent i confirmar tots els extrems de la sentència del Tribunal de Batlles, ja que això comportaria contradir els pronunciaments de la sentència del Tribunal Constitucional de 20 de desembre de 2016, que va anul·lar l'anterior sentència dictada en aquests termes en el present rotlle d'apel·lació.
En segon lloc, que no es pot retreure que no s'hagi plantejat un procés incidental d'inconstitucionalitat en relació amb l'article 36 de la Llei 8/2005, atès que aquesta qüestió ja va ser plantejada en el seu dia per aquesta Sala, però no va ser admesa a tràmit en virtut de l'aute del Tribunal Constitucional de 15 de gener de 2018. No es pot pretendre ara que aquesta Sala introdueixi uns nous arguments sobre la possible inconstitucionalitat d'aquell precepte, quan les consideracions sobre aquest punt van ser resoltes pel propi Tribunal Constitucional en la sentència de 20 de desembre de 2016. En altres paraules, no es pot compel·lir a aquesta Sala a tenir dubtes sobre la constitucionalitat d'una llei, ja que això subvertiria completament el mecanisme que preveu l'article 100 de la Constitució, que està a disposició precisament dels tribunals ordinaris de justícia.
En conseqüència, no es pot considerar que s'hagi vulnerat el dret a un procés degut i a la defensa.
Segon.- Quant a la vulneració del dret a obtenir una decisió fonamentada en dret, cal precisar que la sentència impugnada no ha inaplicat l'article 36 de la Llei 8/2005, sinó que n'ha fet una interpretació coherent amb el contingut de la sentència del Tribunal Constitucional de 20 de desembre de 2016.
Com va dir aquesta sentència "no es pot considerar conforme a la Constitució l'execució d'una llei ordinària que genera un desequilibri financer significatiu pels funcionaris, cosa que succeeix en cas d'aplicar-se l'article 36 esmentat". Com es va dir igualment, "un sistema de protecció social pertinent necessita no fer suportar de manera desequilibrada als assalariats la seva posada en marxa. Aquesta conclusió ve reforçada pel fet que en aquesta causa es troba igualment en joc el dret a la llibertat d'associació, reconegut a l'article 17 de la Constitució, que implica permetre als individus triar d'afiliar-se o no a qualsevol tipus d'organització sigui quin sigui el seu objecte".
D'acord amb aquests pronunciaments del Tribunal Constitucional, s'ha interpretat el precepte legal, ja que, com diu el referit Tribunal "cal atorgar prioritat, sobre la literalitat de la llei ordinària, al respecte dels drets constitucionals, els quals vinculen de manera immediata als poders públics "a títol de dret directament aplicable" (article 39.1 de la Constitució)".
En conseqüència, procedeix desestimar aquest incident de nul·litat.
Tercer.- No s'aprecia una especial temeritat ni mala fe que justifiqui la imposició de les costes causades.
DECISIÓ
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, acorda:
Únic.- Desestimar l'incident de nul·litat que promou el Comú X contra la sentència núm. 47-2018, dictada per aquesta Sala el 18 de maig de 2018. Sense costes.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa, per al seu coneixement i execució, ho acordem, manem i signem.
