ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.fbaa16c1 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
95/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A189/18·27 novembre 2018·Rejet du pourvoi
ATSJAD ANDORRA, a 27 de novembre del 2018 - ROJ: ATSJAD 219/2018
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / RôleA189/18
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2018:219A) — En matière de droit_social, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 27 de novembre del 2018 - ROJ: ATSJAD 219/2018).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 27 novembre 2018 (n° A189/18) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD n° 219/2018, Sala Civil, 27 novembre 2018 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, ATSJAD 219/2018, 27 novembre 2018, ECLI:AD:TSJADAD:2018:219A, recours A189/18 (Lire sur source officielle)
Note de méthode : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte intégral a été retenue.
Faits et procédure
Par une demande formée en 2015 selon la procédure laboriste, Mme Araujo (demanderesse) réclamait à Mme Tamarit (défenderesse) le paiement de 42 259,94 euros, outre les intérêts légaux et les dépens. Elle sollicitait également la régularisation des cotisations auprès de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) sur la base d'un salaire net de 250 euros mensuels, ainsi que le paiement de 150 euros au titre d'heures supplémentaires.
Le Tribunal unipersonnel du Batlle, par jugement du 18 avril 2018, a rejeté l'intégralité de la demande. Sur appel de la demanderesse, la Sala Civil, par arrêt du 26 septembre 2018, a infirmé ce jugement et fait droit à la demande. Elle a notamment fixé l'ancienneté au mois d'octobre 1991, date à laquelle la relation de travail avait débuté, et ordonné la régularisation des déclarations auprès de la CASS.
La défenderesse a formé un incident de nullité d'actuacions contre cet arrêt. Elle soutenait que les droits invoqués étaient atteints par la prescription ou la caducité, la relation de travail avec la société XXX, SL ayant pris fin en 2008 par la voie d'un désistement formel. Elle reprochait en outre à la Sala une application incorrecte des articles 7 et 8 du Codi de Relacions Laborals (CRL), ce qui emportait, selon elle, une atteinte à la sécurité juridique et au droit à un procès équitable.
La partie demanderesse a conclu au rejet de l'incident. La décision commentée est rendue par la même formation (Sala Civil) composée de MM. Joan Manel Abril Campoy (président), Vincent Anière et Jaume Tor Porta (rapporteur).
Question de droit
La question posée était double :
Procédurale : l'incident de nullité d'actuacions peut-il servir à remettre en cause le raisonnement de fond d'un arrêt d'appel déjà rendu par la même chambre ?
Substantielle : une créance indemnitaire fondée sur l'ancienneté du salarié est-elle prescrite ou frappée de caducité lorsque le contrat a été formellement résilié en 2008, alors que la prestation de travail s'est poursuivie après un changement de titularité de l'employeur, et l'ancienneté doit-elle être calculée depuis l'origine de la relation ?
La seconde question engage l'interprétation de l'article 11 CRL, relatif à la transmission d'entreprise, ainsi que la distinction entre prescription (art. 7 CRL) et caducité (art. 8 CRL), telle que la Sala la reprend dans l'arrêt du 26 septembre 2018.
Solution et dispositif
La Sala rappelle d'abord la nature de l'incident de nullité d'actuacions et reproduit les motifs de son arrêt précédent
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A189/18) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
A la vila d'Andorra la Vella, el 27 de novembre del 2018.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, i els magistrats M.I. Sr. Vincent Anière i M.I. Sr. Jaume Tor Porta, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- El dia 25-9-2015, la Sra. Gálvez va formular demanda, en judici civil, pel procediment laboral, contra la Sra. Tamarit sol·licitant es dictés Sentència condemnant aquesta darrera al pagament de 42.259,94.- EUR majorada dels interessos legals pertinents juntament amb les costes processals, inclosos els honoraris d'advocat i de procurador. Sol·licitava alhora que l'esmentat import fos declarat i cotitzat prop de la CASS, íntegrament a expenses de la demandada. Finalment demanava que es condemnés la Sra. S. a la correcte i deguda cotització a la CASS dels 250.- EUR mensuals nets a comptar del setembre de 2010 i fins a la present i els 150.- EUR nets pagats el 22-12-2010 en concepte d'hores extraordinàries tot a càrrec de la demandada.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° A189/18 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
II.- En data 18-4-2018, l'Hble. Batlle dictava Sentència amb la següent par decisòria:
"Que desestimant íntegrament la demanda principal interposada per la Sra. C.M.C.A. contra la Sra. Tamarit, ha d'absoldre i absol lliurement a la darrera de tots i cadascun dels pediments efectuats de contrari, amb imposició d eles costes processals d'aquesta instància segons s'ha determinat en el darrer considerant".
Contra aquesta resolució interposava recurs d'apel·lació la representació processal de la part demandant, sol·licitant la seva revocació, dictant-se una de nova estimant totes les seves pretensions inicials, amb imposició de les costes d'ambdues instàncies.
Per Sentència del 26-9-2018 vàrem ESTIMAR el recurs d'apel·lació formulat per la Sra. C.M.C.A. contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal del Batlle de data 18-4-2018, que revocàvem disposant en el seu lloc, la íntegre estimació de la demanda tot i condemnant la Sra. M.M.S.R a satisfer a la primera la suma global neta de 42.259,94.- EUR més els interessos legals des de la data en que intervenia la quitança laboral, per la suma de 256,94.- EUR i des de la data de contesta a la demanda per la resta, a declarar, segons legislació d'aplicació, l'esmentat import prop de la CASS i a regularitzar el salari percebut prop d'aquesta parapública en atenció a que la retribució real de la demandant era 250.- EUR mensuals nets superior al salari que es declarava; tot i imposant a la part recorreguda el pagament de les costes judicials d'ambdues instàncies".
III.- Contra l'esmentada resolució formula incident de nul·litat d'actuacions la representació processal de la Sra. Tamarit i, en virtut dels arguments que exposa en les seves conclusions, sol·licita es dicti nova Resolució estimatòria de l'incident que articulava, deixant sense efecte la Sentència dictada per aquesta Sala, desestimant el recurs interposat per la Sra. Araujo, fent expressa condemna en costes, tant de lletrat com de procurador a la mateixa.
IV.- El dia 31-10-2018, la representació processal de la Sra. C.M.Araujo interessava la desestimació de l'incident articulat, amb expressa imposició de les costes a la contrapart.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jaume Tor Porta.
FONAMENTS DE DRET
I.- Després d'exposar la naturalesa de l'incident de nul·litat d'actuacions i recordar el relat de fets no controvertits contingut en la Sentència dictada per aquesta Sala, la Sra. S. referia que l'acció interposada per la Sra. Araujo en relació a la relació laboral que havia mantingut per compte de XXX, SL s'havia resolt l'any 2008 de tal manera que tota eventual dret resultant de la mateixa es trobava afectada de caducitat o prescripció. Afegia que a partir del moment en què la indemnització que s'establia considerava l'antiguitat assolida quan la prestació laboral es desenvolupava per compte de l'esmentada societat, se li ocasionava una greu inseguretat jurídica i es menystenia el seu dret a un procés degut en la mesura que s'efectuava una aplicació incorrecta d eles previsions dels articles 7 i 8 del CRL.
II.- Per a produir una anàlisi acurat de l'incident de nul·litat plantejat, hem de recordar que en la Sentència avui impugnada vàrem poder establir que:
"V.- La segona qüestió que ha de ser resolta és la relativa a l'antiguitat de la relació laboral, en atenció a les indicacions que hem pogut realitzar en el I Fonament de Dret de la present Resolució.
Malgrat la Sra. Araujo pogués desistir formalment de la relació laboral que mantenia amb XXX, SL a finals del 2008, dels diferents mitjans de prova practicats i que han estat transcrits en l'anterior apartat, s'extreu que en realitat la prestació laboral que la mateixa ha desenvolupat ha estat sempre la mateixa i que aquesta ha estat la pròpia a la d'assistenta del despatx professional dels arquitectes que integren el despatx T..
En aquest sentit destacarem que l'espai físic en que la prestació s'ha desenvolupat ha estat sempre el mateix (XXX); que els testimonis que han treballat per aquest despatx en el règim anterior com en el posterior han indicat que la prestació laboral a compte de la Sra. Araujo ha estat invariablement la mateixa i que els propis arquitectes que integren el despatx professional de constant referència, han pogut aparèixer com a assalariats de la mercantil assenyalada i posteriorment aparèixer com autònoms o assegurats per compte de la Sra. S. (supòsit aquest darrer de la Sra. M. T.).
En definitiva ens trobem davant d'una unitat productiva (despatx T.) que s'ha mantingut invariable àdhuc quan la prestació es desenvolupava sota aixopluc de XXX, SL, i en aquest context la prestació laboral a càrrec de la treballadora quan intervenia la modificació subjectiva del contracte de treball requeia sota l'imperi de l'art. 11 del Codi de Relacions Laborals que preveu:
"La transmissió, la cessió o el canvi de titularitat d'una empresa comporta la subrogació del nou empresari en la titularitat dels drets i les obligacions laborals amb els treballadors, que conserven les mateixes condicions de treball i antiguitat".
En conseqüència, l'antiguitat en la relació laboral ha de fixar-se des del mes d'octubre del 1991 i també per aquest motiu el recurs ha de prosperar i la Sentència del Tribunal unipersonal del Batlle ha de ser revocada".
D'aquest raonament s'extreu en definitiva, que malgrat la treballadora pogués desistir formalment del lloc de treball que mantenia per compte de XXX, SL l'any 2008, en realitat va continuar treballant per les mateixes persones amb qui ho feia amb anterioritat, sense que es produís cap mena de variació al respecte de les prestacions essencials del contracte de treball. En aquest supòsit destacàvem que malgrat la modificació subjectiva formal de l'empresari del contracte de treball, en realitat ens trobàvem en el supòsit regulat per l'article 11 del CRL que en definitiva comporta que els treballadors conservin les mateixes condicions de treball i antiguitat.
En aquest context, la reclamació que la demandant articulava no podia trobar-se ni prescrita ni afectada de caducitat (art. 7 i 8 respectivament del CRL) doncs en definitiva a efectes del càlcul de la indemnització resultant de l'art. 98 del CRL, el desistiment realitzat el 2008 no tenia cap mena d'incidència i l'antiguitat, s'havia de calcular a comptar del moment en que la prestació laboral per compte del despatx T. es va iniciar i que es situa l'any 1991.
III.- En atenció a tot l'exposat escaurà desestimar l'incident de nul·litat d'actuacions interposat per la representació processal de la Sra. M.M.S. R. al respecte de la Sentència dictada per aquesta Sala en data 26-9-2018, tot i imposant a la seva promovent, en mèrits del principi del venciment objectiu, les costes ocasionades pel mateix, inclosos els honoraris d'advocat i de procurador de la contrapart.
Decisio
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
DESESTIMAR l'incident de nul·litat interposat per la Sra. M.M.S.R contra la Sentència dictada per aquesta Sala en data 26-9-2018. Procedeix imposar les costes processals a la part promotora de l'incident, inclosos els honoraris d'advocat i de procurador.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l'Hble. Presidenta de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, ho pronunciem, manem i signem.
