ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.85a9b319 · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
94/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A067/20·18 maart 2021·
Cassation totale
ATSJAD ANDORRA, a 18 de març del 2021 - ROJ: ATSJAD 56/2021
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLIA067/20
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2021:56A) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par cassation totale et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 18 de març del 2021 - ROJ: ATSJAD 56/2021).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation totale
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 18 mars 2021 (n° A067/20) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation totale).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation totale), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD 56/2021 (ECLI:AD:TSJADAD:2021:56A)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : ATSJAD 56/2021, Tribunal Superior de Justícia d'Andorre, Sala Administrativa, 18 mars 2021, recours n° A067/20 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La société Espada avait formé un recours contre le Gouvernement d'Andorre (GOVERN-CTU) et la Commune X. Elle attaquait une résolution de la Commission technique d'urbanisme du 7 octobre 2014 ainsi que, indirectement, la fiche urbanistique du plan d'ordonnancement urbain de la paroisse X.
Le 5 juin 2019, la partie demanderesse s'est désistée, au motif qu'elle n'avait plus d'intérêt à agir. L'immeuble litigieux avait en effet été adjugé à la société Manso à la suite de l'exercice d'une action hypothécaire. Lors de la phase des observations, Manso, qui était intervenue comme partie adhérente, a déclaré être devenue titulaire du domaine utile sur l'immeuble. Elle a sollicité la substitution processuelle de la demanderesse initiale. Selon les motifs de la décision, cette demande a été formulée le 25 juin 2019, soit après le désistement.
Par un aute du 12 mars 2020, la Section administrative du Tribunal de batlles a déclaré la procédure close en raison du désistement. Cette décision ne se prononce pas expressément sur la demande de substitution. Manso a interjeté appel. Le GOVERN a conclu au rejet du recours, la commune a soutenu que la transmission de l'immeuble n'était pas établie, et Espada s'en est remise à la sagesse de la Cour.
Il convient de relever que le préambule de la décision mentionne une « sol·licitud d'aclariment de sentència », alors que le dispositif statue sur un recours d'appel contre un aute. La qualification exacte de l'acte n'est donc pas dépourvue d'ambiguïté (non précisé dans la décision).
Question de droit
La question posée était la suivante : une demande de substitution processuelle formée par l'acquéreur du domaine utile litigieux, après que l'agent s'est désisté mais avant que le juge ne constate la fin de l'instance, peut-elle être accueillie, alors que l'article 94 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale dispose que le désistement de la demande ou de l'appel « finira toujours la procédure » ?
Cette question engage deux points. Le premier concerne la légitimation de l'adhérent devenu titulaire d'un droit affecté par l'acte attaqué. Le second porte sur le moment auquel le désistement produit ses effets : immédiatement, ou seulement lorsque le juge en constate les conséquences.
Solution et dispositif
Le Tribunal retient la solution suivante, en trois temps.
Sur la légitimation. La Cour relève que la société Manso, qui avait comparu comme partie adhérente, a acquis le domaine utile de l'immeuble. Elle réunit dès lors les conditions requises pour agir comme demanderesse, en tant que titulaire d'un droit directement affecté par la résolution administrative attaquée. Pour fonder la succession processuelle, la Cour se réfère à l'article 40 du Code de procédure civile,
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A067/20) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
Representant: Sra. Ferreras
Advocat: Sr. Montenegro
Apel·lat: Sr. Cañellas
Representant: Sra. Aguilar
Advocat: Sra. Manzanares
Apel·lat: Sra. Soriano
Representant: Sr. Amorós
Advocada: Sra. Galan
Andorra la Vella, el divuit de març de dos mil vint-i-u.
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, ha vist la sol·licitud d'aclariment de sentència a les actuacions número TSJA- 0000067/2020, havent estat observades les prescripcions legals. És ponent el magistrat Sr. Albert Andrés Pereira, el qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
1.- La representació de l'entitat Espada va interposar demanda contra el GOVERN -CTU i el COMÚ X., en què impugnava la resolució de la Comissió Tècnica d'Urbanisme de data 7 d'octubre de 2014 i, indirectament, la fitxa urbanística S. (SUC) del POUP de la Parròquia X.
2.- En data 5 de juny de 2019, l'entitat agent va desistir de la demanda, manifestant que ja no tenia interès en la causa, atès que l'immoble que és objecte de la mateixa havia estat adjudicat a Manso, com a conseqüència de l'exercici d'una acció hipotecària.
En el tràmit d'al·legacions concedit a les parts, l'entitat Manso va manifestar que havia esdevingut la titular del domini útil de l'immoble i sol·licitava la substitució processal de la demandant inicial per l'entitat bancària.
Després d'escoltar les parts, i mitjançant aute de 12 de març de 2020, la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles va declarar acabat el procés, com a conseqüència del desistiment de la part agent.
3.- La representació de Manso ha interposat recurs d'apel·lació contra l'esmentat aute de la Batllia, en el qual es manifesta que:
Manso havia comparegut en les actuacions com adherent de la part agent.
Quan se li va donar trasllat del desistiment formulat per Espada, va manifestar que havia esdevingut titular del domini útil sobre el solar i l'edificació a què es refereix el procés, i que, en aquesta qualitat, es donés lloc a la substitució processal de la part agent, de manera que continués en aquesta qualitat l'entitat bancària.
L'aute apel·lat, en els seus fonaments jurídics, no ha fet cap referència a aquesta sol·licitud de successió processal per transmissió de l'objecte litigiós.
No havia pogut demanar abans la substitució, ja que la demandant inicial no donava el seu acord, per la qual cosa va haver d'esperar a que la mateixa desistís de la seva demanda.
4.- La representació del GOVERN -CTU ha sol·licitat que es desestimi el recurs i que es confirmi íntegrament l'aute impugnat, ja que el desistiment de la part agent es va produir abans de la petició de substitució processal i, en conseqüència, la Batllia ha aplicat correctament l'article 94 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal.
5.- La representació del COMÚ X. manifesta que el Tribunal a quo no s'ha pronunciat sobre la substitució de Manso per Manso. Quant al fons, al·lega que s'havia d'haver acreditat la transmissió de l'immoble, i que, de ser admesa la substitució del demandant inicial, Manso haurà de continuar amb aquesta condició, absorbint la d'adherent que mantenia fins ara.
6.- L'entitat Espada manifesta que no té inconvenient en que Manso la succeeixi processalment en la situació que ostentava aquella, mentre que la resta d'adherents es remet a la decisió del Tribunal.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- Com a punt de partida, no hi ha dubte que concorren les causes justificatives de la successió processal de la demandant inicial, Espada, per Manso, en l'actualitat Manso com a conseqüència de l'absorció d'aquella per aquesta. En efecte, el litigi versa sobre l'anul·lació de la llicència de construcció d'un edifici atorgada a l'entitat citada en primer lloc, i en l'actualitat el domini útil d'aquest immoble correspon a l'entitat bancària, per l'adjudicació efectuada com a conseqüència de l'exercici d'una acció hipotecària.
El banc ja havia comparegut com a part adherent, però en l'actualitat, en haver adquirit el domini útil de l'immoble, reuneix les condicions requerides i la legitimació necessària per actuar com a demandant, en ser titular d'un dret directament afectat per la resolució administrativa que s'impugna en aquest procés.
Tot i que encara no està en vigor, no es pot deixar de tenir en compte a efectes interpretatius l'article 40 del Codi de procediment civil, que admet la successió processal en aquests casos.
Segon.- La dificultat que es planteja aquí procedeix del fet que la sol·licitud de successió processal es va formular el 25 de juny de 2019, dies després que l'agent hagués desistit del procediment, segons escrit de data 5 de juny de 2019. Com a conseqüència d'aquesta circumstància, l'aute impugnat, que no menciona la petició de substitució processal, ha considerat que el desistiment presentat abans comporta ineludiblement la finalització del procés.
És cert que aquesta Sala va declarar, en l'aute 24-2015, de 20 de novembre, que l'arxiu de les actuacions és una conseqüència que segueix de forma necessària al desistiment, i que no resulta imprescindible donar trasllat del mateix a la part demandada.
Ara bé, aquesta resolució no examina la qüestió que es planteja en aquest cas, en què s'ha demanat la substitució processal de l'agent després de que aquesta part formulés el seu desistiment, però abans del pronunciament del Tribunal sobre el mateix.
Encara que l'article 94 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal disposa que el desistiment de la demanda o de l'apel·lació finirà sempre el procediment, s'ha de tenir en compte que es tracta d'una declaració de voluntat receptícia, que no produeix plens efectes fins que el Tribunal dicta aute declarant acabat el procediment.
En aquest supòsit, la sol·licitud de substitució processal es va presentar abans d'aquesta declaració judicial d'acabament del procés. En conseqüència, en una interpretació favorable a la plena virtualitat del dret a la jurisdicció que consagra l'article 10 del text constitucional, s'ha de considerar que procedia resoldre sobre aquella petició abans de declarar acabat el procediment, ja que estaven en qüestió els drets del llavors adherent Manso a veure examinades les seves pretensions, un cop adquirida la titularitat del domini útil sobre l'immoble litigiós.
Atès que concorren les circumstàncies que donen lloc a la successió processal per transmissió de l'objecte litigiós, tal i com abans s'ha exposat, resulta procedent donar lloc a la mateixa, la qual cosa impedeix l'arxiu de les actuacions.
Procedeix, doncs, l'estimació íntegra del present recurs.
Tercer.- No s'aprecia una especial temeritat ni mala fe que justifiqui la imposició de les costes causades en aquest incident.
DECISIÓ
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, acorda:
1r.- Estimar el recurs d'apel·lació que interposa l'entitat Manso contra l'aute dictat el 12 de març de 2020 per la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, que es revoca i deixa sense efecte.
2n.- Declarar la procedència de la substitució processal de l'agent Espada per Manso i retornar les actuacions a la Batllia per tal de continuar la tramitació del procés.
3r.- No efectuar un especial pronunciament sobre les costes causades en aquest incident.
Aquest Aute és ferm i executiu.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa, per al seu coneixement i execució, ho acordem, manem i signem.
