ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.36f53214 · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
92/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A161/21·26 juli 2021·
Confirmation
ATSJAD ANDORRA, a 26 de juliol del 2021 - ROJ: ATSJAD 178/2021
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLIA161/21
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2021:178A) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 26 de juliol del 2021 - ROJ: ATSJAD 178/2021).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 26 juillet 2021 (n° A161/21) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD 178/2021 (Tribunal superior de justice d'Andorre, Sala civil, 26 juillet 2021)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : ATSJAD 178/2021, 26 juillet 2021, ECLI:AD:TSJADAD:2021:178A (Lire sur source officielle)
Note : la référence fournie en métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique ci-dessus est reprise du texte intégral (numéro de recours A161/21, NIG 5300542120210001120).
Faits et procédure
Le Sr Luís a sollicité, le 16 avril 2021, le bénéfice de la défense et de l'assistance technique gratuites par avocat, afin de former une action prud'homale contre la société ORG_0 pour licenciement disciplinaire qu'il estimait injustifié. Par aute du 23 avril 2021, le Batlle de première instance a rejeté cette demande.
Le requérant a interjeté appel. Dans ses conclusions déposées le 25 juin 2021, il sollicitait l'octroi du bénéfice de la justice gratuite. Le Tribunal superior de justice, saisi en Sala civil, a statué par aute motivé.
Question de droit
La question posée était de savoir si l'intéressé satisfaisait à la condition de « situation économique défavorable ou d'insolvabilité » exigée par le droit andorran pour l'octroi de l'aide juridictionnelle, au regard du seuil de revenus fixé par référence au salaire minimum interprofessionnel annuel (SMI).
Le cadre normatif était constitué de l'article 100 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993, modifié par la Llei 16/2014 du 24 juillet 2014, ainsi que du Decret 98/2021 du 24 mars 2021 portant règlement du droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, entré en vigueur le 1er avril 2021. Deux questions techniques se posaient en outre :
la détermination de la période de référence pour le calcul des revenus, l'article 20.3 du décret retenant en principe l'année civile antérieure à la demande, sauf modification sensible des revenus justifiant de retenir la moyenne mensuelle depuis le 1er janvier de l'année en cours ;
la prise en compte, ou non, des personnes avec lesquelles le demandeur cohabite dans le calcul du seuil.
Le requérant soutenait en outre que le premier juge avait surévalué ses revenus, notamment en omettant de déduire la cotisation à la CASS (6,5 %).
Solution et dispositif
Le Tribunal a constaté que le premier juge avait commis une erreur de calcul, en n'ayant pas pris en compte les salaires des mois de décembre 2020 et de janvier 2021. Il a néanmoins retenu que le montant corrigé des revenus, soit 15 383,87 euros, demeurait supérieur au SMI annuel. Il a également jugé que les trois personnes avec lesquelles le requérant cohabitait ne pouvaient être regardées comme formant une unité familiale, faute de lien matrimonial ou de situation de fait équivalente.
Le dispositif est ainsi rédigé (traduction française fidèle du texte catalan) :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« DESESTIMAR le recours formé par le Sr Luís contre l'aute du 23-04-2021, rendu par l'Hble
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A161/21) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Andorra la Vella, el 26 de juliol del 2021. En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Vincent Anière, el qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
I.- En data 16-04-2021, el Sr. Luís va presentar una sol·licitud de benefici de defensa i assistència tècnica lletrada gratuïta per a poder formular una demanda laboral contra la empresa ORG_0 per acomiadament disciplinari improcedent.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° A161/21 — Décision commentée
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
II.- L'Hble. Sr. Batlle va dictar Aute, de data 23-04-2021, quina part dispositiva resava com segueix:
"Únic.- Desestimar la sol·licitud de benefici de justícia gratuïta presentada el 16 d'abril del 2021 pel Sr. Luís".
III.- El Sr. Luís va interposar recurs contra l'Aute d'instància i, en data de registre 25-06-2021 va presentar el seu escrit de conclusions, en virtut del qual demanava la concessió del benefici de justícia gratuïta.
FONAMENTS DE DRET
I.- La resolució recorreguda denega el benefici de defensa i assistència tècnica lletrades gratuïta al peticionari en percebre en el període febrer 2020- març 2021 uns ingressos bruts de 18.383,97 euros, essent per sobre del salari mínim anyal que es troba fixat en l'import de 13.457,64 euros.
II.- El Sr. Luís al·lega en segona instància que el batlle de primera instància ha errat en el còmput del seu salari essent de 15.383,87 euros en lloc de 18.383,87 euros com estableix en la resolució recorreguda, sabent ensems que aquest import és brut i s'hi ha de deduir el 6,5% de la part de la CASS, el que resulta un salari mitjà mensual de 1.198,66 euros nets.
III.- La normativa aplicable a la resolució del present supòsit consisteix en l'article 100 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1.993, reformat per la Llei 16/2014, del 24 de juliol, de modificació de la Llei transitòria de procediments judicials, que desenvolupa succintament el procediment per declarar la situació econòmica desfavorable o d'insolvència i per atorgar el dret a la defensa i l'assistència lletrades gratuïtes que en dimana.
IV.- El Decret 98/2021, del 24 de març del 2021, d'aprovació del Reglament del dret a la defensa i l'assistència tècnica lletrades, entrat en vigor el 1-04-2021, en el seu article 19 disposa:
"1. Per tal d'atorgar el benefici de la defensa i l'assistència tècnica lletrades gratuïtes, les persones que ho sol·licitin han d'acreditar una situació econòmica desfavorable o d'insolvència.
Es considera que concorre una situació econòmica desfavorable o 'insolvència quan la persona sol·licitant no té uns ingressos suficients per respondre a les despeses derivades de la defensa i l'assistència tècnica lletrades, i alhora tampoc no disposa d'un patrimoni suficient a aquest efecte. (...)
L'article 20 posterior relatiu als ingressos:
Per tal de determinar la insuficiència d'ingressos de les persones físiques, es calculen els ingressos econòmics bruts anyals que percebin directament o indirectament, per tots els conceptes i per unitat familiar, els quals no han de superar els llindars següents:
a) El salari mínim interprofessional anyal si es tracta d'una persona no integrada en una unitat familiar.
I pel que es refereix finalment al paràmetre base de càlcul, aquest resulta de l'art. 20.3 en mèrits del qual:
"els ingressos que es tenen en compte a l'hora de valorar la situació econòmica de les persones físiques són els ingressos relatius a l'any civil anterior a la data en què es presenta la sol·licitud. Tanmateix, es pot tenir en compte la mitjana mensual dels ingressos percebuts des de l'1 de gener de l'any en que es presenta la sol·licitud si s'ha produït una modificació a nivell d'ingressos que així ho justifiqui".
L'Article 26 preveu els casos de situació econòmica desfavorable o d'insolvència sobrevinguda
En els processos civils i administratius no es pot atorgar el benefici de la defensa l'assistència tècnica lletrades gratuïtes a la part actora una vegada hagi interposat la demanda, i a la part defensora una vegada hagi presentat la contesta a la demanda, llevat que en la sol·licitud acreditin que les circumstàncies vinculades a la situació econòmica desfavorable o d'insolvència han sobrevingut amb posterioritat.
En els processos penals, no es pot atorgar el benefici de la defensa i l'assistència tècnica lletrades gratuïtes a l'acusador privat o particular una vegada hagi interposat la querella, llevat que en la sol·licitud acrediti que les circumstàncies vinculades a la situació econòmica desfavorable o d'insolvència han sobrevingut amb posterioritat.
En els supòsits anteriors, quan l'interessat acrediti una situació econòmica desfavorable o d'insolvència sobrevinguda, el benefici de la defensa i l'assistència tècnica lletrades gratuïtes s'aplicarà a totes les actuacions que es facin des de la petició d'aquest benefici i per als tràmits que s'hagin efectuat a partir del moment de la sol·licitud, sempre que sigui resolta favorablement
Consta en la documentació aportada per part del Sr. Luís que conviu amb altres tres persones, que però les mateixes no poden ésser contemplades en tant que unitat familiar, en no tenir cap lligam matrimonial o bé ser persones que mantinguin una situació de fet equivalent.
Altrament, i encertadament com esmenta el Sr. Luís, el còmput efectuat per part del Batlle de primera instància es troba erroni en no haver percebut havers salarials durant els mesos de desembre 2020 i gener 2021 i l'import percebut es troba en la suma de 15.383,87 euros, quantitat però que continua essent més elevada que el salari mínim interprofessional anyal que es situa en 13.114,38 euros (1.121,47 euros l'any 2020 i 1.083,39 euros l'any 2020).
En ordre a l'anteriorment esmentat, s'escau desestimar el recurs interposat i confirmar la resolució recorreguda.
V.- El fet de tractar-se d'un procediment de justícia gratuïta justifica la no imposició de les costes processals d'aquesta alçada.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, ha pres la següent
DECISIÓ
DESESTIMAR el recurs interposat pel Sr. Luís contra l'Aute de data 23-04- 2021, dictat per l'Hble. Batlle i confirmar la seva part decisòria. No procedeix efectuar imposició de les costes d'aquesta alçada ni de les d'instància.
Aquesta resolució és ferma i executiva.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.
