ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.d019bc03 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
91/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A117/21·29 October 2021·
Confirmation
ATSJAD ANDORRA, a 29 d'octubre del 2021 - ROJ: ATSJAD 225/2021
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / DocketA117/21
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2021:225A) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 29 d'octubre del 2021 - ROJ: ATSJAD 225/2021).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 29 octobre 2021 (n° A117/21) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
I. Faits et procédure
Décision rendue le 29/10/2021 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2021:225A.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha vi t el recur d'apel·lació a le actuacion mé amunt referenciade .
En la tramitació d'aque te actuacion han e tat ob ervade le pre cripcion legal , i ha e tat ponent el magi trat Sr. Carle Cruz Moratone , el qual expre a el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
1.- En data 11.5.21 el Tribunal Uniper onal del Batlle va dictar Aute amb la egüent deci ió :
"Primer- Aprovar, de conformitat amb le di po icion del article 51.1 i 63.6 de la Llei Qualificada del Matrimoni, i en relació amb el Sr . Palmer i Guerrero, le egüent …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
e ta cla e de litigi , no fem impo ició de le co te en aque ta alçada.
Deci io
En atenció a tot el que 'ha expo at, el Tribunal Superior de Ju tícia, Sala Civil,
DECIDEIX
DESESTIMAR el recur interpo at per la repre entació proce al de la Sra. Palmer contra l'Aute de l'Hble. Sra. Batlle de data 19 de febrer de 2021 que confirmem íntegrament. No fem pronunciament obre le co te d'aque ta alçada.
Aque ta aute é ferma i executiva.
Així, per aque t no tre aute, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A117/21) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / DocketA117/21
Judgment Date29 October 2021
Holding / DispositionConfirmation
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Aute
TSJC.- 0000117/2021 ORIGEN: 2000054/2021 - 00
NIG: 5300542120210000204
PARTS:
Apel·lant: Sra. Palmer
Representant: Sra. Arnau
Advocat: Sr. Calatayud
Apel·lat: Sr. Guerrero
Advocat: Sra. Téllez
OBJECTE: Mesures provisionalíssimes. Naturalesa i finalitat. Pensió aliments
AUTE 237-2021
Andorra la Vella, el 29 d'octubre del 2021 En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Carles Cruz Moratones, el qual expressa el parer del Tribunal.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° A117/21 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
ANTECEDENTS DE FET
1.- En data 11.5.21 el Tribunal Unipersonal del Batlle va dictar Aute amb la següent decisió :
"Primer- Aprovar, de conformitat amb les disposicions dels articles 51.1 i 63.6 de la Llei Qualificada del Matrimoni, i en relació amb els Srs. Palmer i Guerrero, les següents mesures provisionals:
Mantenir la pàtria potestat del menor de forma compartida entre ambdós progenitors.
Guarda i custòdia del menor s'atorga a la progenitora.
Atribuir l'ús del domicili familiar a la progenitora.
Les despeses extraordinàries es reparteixen entre els progenitors al 50%.
Fixar una pensió a favor del menor a càrrec del progenitor en l'import de 350- euros mensuals, incrementat anualment d'acord amb l'índex de preus al consum fixat pel M.I. Govern d'Andorra, pagadores dins dels 5 primers dies de cada mes.
Segon.- No fer especial imposició de les costes judicials.
Tercer.- Notificar la present resolució a les parts interessades."
2.- Contra l'esmentat Aute la representació processal de la Sra. Palmer va interposar recurs d'apel·lació.
En data 6.5.2021 la representació processal de la Sra. Palmer va presentar el seu escrit de conclusions i en virtut del que s'hi exposa demana que es revoqui la resolució d'instància i es fixi que el pare contribuirà a les despeses del menor, des del dia 22.1.2021, en la suma de 500.-EUR mensuals, a favor de la mare, incrementada anualment atenent a l'increment de l'IPC, i a les despeses extraordinàries en un 55%, un 45% la mare.
3.- D'una part, en data 7.6.2021 el Sr. Guerrero va aportar el corresponent escrit de contesta a les conclusions, i segons l'argumentat sol·licita que es confirmi l'Aute dictat el 11.5.21 pel tribunal a quo i es condemni a la part recurrent al pagament de les costes processals d'ambdues instàncies inclosos els honoraris d'advocat i procurador.
D'altra part, en data 27.5.21 el MINISTERI FISCAL va manifestar que no s'oposa al recurs formulat per la Sra. Palmer.
4.- per escrit de data 15.7.21, la representació processal de la Sra. Palmer efectua les manifestacions que considera adient, tot aportant l'extracte de targeta de crèdit de la mateixa a fi que li sigui atorgat valor probatori. En data 21.9.21 aquest Tribunal va dictar Aute.
5.- En data 21.9.21, aquest Tribunal va dictar Aute amb la següent decisió:
"No admetre a tràmit l'escrit presentat per la Sra. Palmer de data 15-07-2021."
FONAMENTS DE DRET
PRIMER.- En el present procediment incoat a l'empara de l'article 63 de la LQM, s'ha resolt per Aute unes mesures provisionalíssimes que en gran part varen ser consensuades entre els progenitors en compareixença davant la Batlle i que fan referència al seu fill menor de 17 anys d'edat.
Ara la mare discrepa de la pensió d'aliments que se li ha imposat de manera provisional al pare per import de 350EUR al mes.
SEGON.- Hem de començar per dir que les mesures que s'han acordat judicialment són de caràcter provisional i no provisionalíssim perquè es varen demanar conjuntament amb la demanda (com preveu la possibilitat l'article 63 de la LQM) i no en caràcter previ doncs no concorrien motius d'urgent necessitat, com preveu l'article 64 de la mateixa llei qualificada en relació l'article 51 de la pròpia llei.
Ja recordàvem en la nostra STJC 352/16 que "...Aleshores, s'ha de diferenciar entre les mesures provisionals que no requereixen l'acreditació de cap situació d'urgència o de necessitat, sinó que s'adrecen a protegir els interessos dels menors i fixar unes mesures en tant es desenvolupa el procediment principal que clourà amb les mesures definitives, i aquelles contemplades a l'article 64 LQM, que sí que requereixen la situació d'urgència o de necessitat i que s'adopten inaudita parte ("En casos de necessitat o urgència, i a demanda expressa de part, el Batlle pot adoptar les mesures de tipus personal previstes a l'article 51, i acordar els auxilis econòmics imprescindibles, abans de donar trasllat de la demanda a l'altra part o en qualsevol moment posterior a aquest i anterior a la compareixença") i, en tot cas, abans de la compareixença."
TERCER.- Aclarida la qüestió, cal dir que la pensió d'aliments fixada de manera prudent per la Sra. Batlle està plenament ajustada a dret, doncs no es pot perdre de vista que estem en un moment inicial del procediment de divorci i s'ha escoltat en la compareixença a les dues parts que han exposat els seus punts de vista sobre la qüestió de la pensió d'aliments. Hem de tenir present que la prova encara és inicial i encara ha de desplegar tota la seva eficàcia i la Batlle ja ho ha tingut en compte. Però hi ha un enfoc de la qüestió per part de la mare que sembla està desviat. La mare sembla que el que pretén és que s'equiparin els ingressos dels dos progenitors, oblidant-se de justificar la despesa del fill de 17 anys. Cal primer establir quina despesa té en D i un cop determinada examinar les possibilitats econòmiques de cada progenitor i les pròpies despeses que han de suportar. Determinats aquests dos components de l'equació és quan cal fixar l'import. No es tracta d'igualar ingressos en base a la pensió d'aliments i d'altres mesures de caràcter patrimonial sinó d'assegurar els aliments del fill menor.
Dit això entenem que a la vista de les manifestacions del pare sobre els seus ingressos (i despeses) en la compareixença i no constant cap referència a despeses especials d'en D, resulta raonable que en aquest moment processal, la decisió de la instància s'hagi referenciat amb la despesa que en general ha vingut considerant la jurisprudència per a un menor d'edat.
I el mateix cal dir sobre el repartiment de despeses extraordinàries (que encara no estan ni prefigurades) i confirmar el repartiment per meitats.
Pel que fa al moment inicial del pagament de la pensió fixada, tot i que no es diu expressament, cal tenir per determinat que ha de ser des de la demanda, doncs el menor ja estava en guarda exclusiva de la mare.
En conseqüència, el recurs ha de ser desestimat.
QUART.- Atesa la naturalesa d'aquesta classe de litigis, no fem imposició de les costes en aquesta alçada.
Decisio
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,
DECIDEIX
DESESTIMAR el recurs interposat per la representació processal de la Sra. Palmer contra l'Aute de l'Hble. Sra. Batlle de data 19 de febrer de 2021 que confirmem íntegrament. No fem pronunciament sobre les costes d'aquesta alçada.
Aquesta aute és ferma i executiva.
Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.
