ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.c4b685d0 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
98/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 152/2025·25 juillet 2025·Rejet du pourvoi
ATSJAD ANDORRA, a 25 de juliol del 2025 - ROJ: ATSJAD 75/2025
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / Rôle152/2025
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2025:75A) — En matière de droit_administratif, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 25 de juliol del 2025 - ROJ: ATSJAD 75/2025).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 25 juillet 2025 (n° 152/2025) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD 75/2025 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 25 juillet 2025)
Note préliminaire : la référence canonique fournie dans les métadonnées est « — ». La référence retenue ci-dessus est celle figurant dans le titre de la décision. Le texte mentionne par ailleurs l'« AUTE 000143/2025 » et l'ECLI « AD:TSJC:2025:00143A », qui ne correspondent pas à l'ECLI du titre. Cette divergence devra être vérifiée sur la source officielle avant toute citation.
Faits et procédure
Le 10 juillet 2025, une personne physique de nationalité andorrane, désignée dans la décision comme « solliciteuse » (Mme Noguès), présente une demande d'octroi du bénéfice de la défense et de l'assistance technique lettrée gratuites. Cette demande vise à assurer la défense de ses intérêts dans le cadre d'un recours de reposició (recours en reconsidération) formé contre une interlocutoire du 19 juin 2025, rendue par le secrétariat judiciaire de la salle civile du Tribunal Superior de Justícia dans la cause TSJC 30/2022.
Le dossier comprend les pièces suivantes : une copie du passeport andorran, un certificat de cohabitation attestant que la sollicitante vit seule, un extrait des points de la CASS (sécurité sociale) du 1er janvier 2023 à juin 2025, un extrait bancaire relatif aux prestations sociales de juillet 2024 à début juillet 2025, et la carte grise d'un véhicule dont elle dispose.
Le tribunal se déclare compétent objectivement au regard de l'article 100 de la Llei transitòria de procediments judicials du 21 décembre 1993 (LTPJ) et de l'article 25 du Reglament du 19 mars 2025 relatif au droit à la défense et à l'assistance technique lettrée (RDATLL).
La décision est un aute, c'est-à-dire une décision de nature interlocutoire ou de gestion, et non un jugement au fond. Le texte ne précise pas la position procédurale exacte de la sollicitante dans la cause principale (non précisé dans la décision).
Question de droit
La question posée est celle des conditions cumulatives d'octroi de l'aide juridictionnelle gratuite en matière civile, telles qu'elles résultent du RDATLL : la nationalité, l'insuffisance de revenus, l'insuffisance de patrimoine et l'absence de signes externes contredisant la déclaration du demandeur. Accessoirement se pose la question de la recevabilité de la demande au stade d'une voie de recours, au regard de l'article 26.1 RDATLL.
Solution et dispositif
Le tribunal examine successivement les quatre conditions.
Nationalité. L'article 18 RDATLL, combiné aux articles 99 de la Llei qualificada de la justícia du 3 septembre 1993 (LQJ) et 100 LTPJ, réserve le bénéfice aux personnes physiques de nationalité andorrane. La condition est jugée remplie.
Insuffisance de revenus. Selon l'article 20.1 RDATLL, sont pris en compte les rev
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (152/2025) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
1.- En data 10/07/2025, la part sol·licitant va presentar una petició d'atorgament de defensa i assistència tècnica lletrada gratuïta per tal d'assegurar els seus interessos en atenció al següent tràmit:
Recurs de reposició contra interlocutòria de data 19/06/2025 dictada per la secretària judicial de la sala civil del TSJ en la causa TSJC 30/2022.
Acompanya dita sol·licitud de:
Còpia del passaport andorrà
Certificat de convivència de la unitat familiar on consta que la sol·licitant viu sola.
Extracte de punts de la CASS des del 01/01/2023 fins al mes de juny del 2025
Extracte bancari-prestacions socials del juliol del 2024 fins a principis de juliol del 2025
carta groga del vehicle del qual disposa
2.- Compte tingut de la sol·licitud formulada, aquest Tribunal té jurisdicció i ostenta competència objectiva per conèixer de la mateixa a tenor del que disposa l'article 100 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993 (LTPJ) i l'article 25 del Reglament, del 19 de març del 2025, del dret a la defensa i l'assistència tècnica lletrades (RDATLL).
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
Primer.- D'acord amb l'article 18 RDATLL, en seguiment del que disposa l'article 99 de la Llei qualificada de la justícia, del 3 de setembre de 1993 (LQJ) i 100 LTPJ, poden ser beneficiàries a títol gratuït d'aquesta defensa i assistència:
Les persones físiques de nacionalitat andorrana (...)
En el present cas la persona sol·licitant compleix amb els requisits personals doncs es tracta d'una persona física de nacionalitat andorrana.
Segon.- Per determinar la insuficiència d'ingressos de les persones físiques es calculen els ingressos econòmics bruts anyals que percebin directament o indirectament, per tots els conceptes i per unitat familiar (art. 20.1 RDATLL).
Els ingressos que es tenen en compte a l'hora de valorar la situació econòmica de les persones físiques són els relatius a l'any civil anterior a la data en què es presenta la sol·licitud. Aquests ingressos no poden superar, d'acord amb l'article 20.1 RDATLL, els següents llindars:
"a) El salari mínim interprofessional anyal si es tracta d'una persona no integrada en una unitat familiar. (per a l'any 2025: 1.447,33EUR bruts mensuals i 17.367,96EUR bruts anuals)
b) El salari mínim interprofessional anyal augmentat en un 70% si es tracta d'una persona integrada en una unitat familiar formada per un matrimoni o dos persones que mantenen una situació de fet equivalent.
c) El salari mínim interprofessional anyal augmentat en un 50% per cada membre de la unitat familiar menor de catorze anys i en un 70% per cada membre de la unitat familiar major de catorze anys, si es tracta d'una persona integrada en una unitat familiar formada per un matrimoni o dos persones que mantenen una situació de fet equivalent amb altres familiars fins al segon grau de consanguinitat.
d) El salari mínim interprofessional anyal augmentat en un 50% per cada membre de la unitat familiar menor de catorze anys i en un 70% per cada membre de la unitat familiar major de catorze anys, tot plegat incrementat en un 20%, si es tracta d'una persona integrada en una unitat familiar monoparental.
e) En cas que la unitat familiar estigui integrada per una persona o més amb una discapacitat reconeguda per la ORG_1, el llindar es calcula d'acord amb les lletres a a d anteriors i s'incrementa seguidament en un 20% per cada membre de la unitat familiar que tingui acreditada aquesta condició."
En el cas que ens ocupa la persona sol·licitant es troba en el supòsit previst a la lletra a) de l'article 20.1 RDATLL. I compte tingut que el llindar d'ingressos no pot superar els 17.367,96EUR bruts durant els darrers 12 mesos i que en percep o li són computables un total de 16.941,6EUR bruts en el mateix període, es constata doncs que la persona sol·licitant compleix amb els requisits econòmics en quant a nivell d'ingressos.
Tercer.- Per tal de valorar la insuficiència de patrimoni de les persones físiques o jurídiques, es té en compte la titularitat de tot tipus de béns mobles i immobles i de drets, tant a Andorra com a l'estranger, fins i tot si aquests béns i drets no produeixen rendiments, llevat que constitueixin l'habitatge habitual de la persona sol·licitant. També se n'exceptuen els béns i els drets que no puguin ser venuts o bé donats en garantia sense provocar una pertorbació greu a la persona sol·licitant.
En el cas d'espècie només consta que la sol.licitant és propietària d'un vehicle renault matrícula andorrana GXXX, no consta que sigui titular de béns immobles computables als presents efectes.
Quart.- Igualment, per valorar la insuficiència de patrimoni cal prendre en consideració signes externs que posin de manifest la capacitat econòmica real de la persona sol·licitant que puguin desmentir la declaració efectuada i/o evidenciïn que disposa d'un patrimoni suficient o d'uns ingressos que superen els llindars establerts (art. 21.2 RDATLL).
En el supòsit que ens ocupa no s'evidencien ni es constaten signes externs que contradiguin la declaració de patrimoni efectuada.
Cinquè.- En els processos civils i administratius no es pot atorgar el benefici de la defensa i l'assistència tècnica lletrades gratuïtes a la part actora una vegada hagi interposat la demanda, i a la part defensora una vegada hagi presentat la contesta a la demanda, llevat que en la sol·licitud acreditin que les circumstàncies vinculades a la situació econòmica desfavorable o d'insolvència han sobrevingut amb posterioritat (art. 26.1 RDATLL).
Decisio
De conformitat amb tot el que s'ha exposat, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia,
DECIDEIX
Primer.- Aprovar el benefici de defensa i d'assistència tècnica lletrades gratuïtes a la Sra. Nogués, en atenció al tràmit següent:
Recurs de reposició contra interlocutòria de data 19/06/2025
dictada per la secretària judicial de la sala civil del TSJ en la
causa TSJC 30/2022.
Segon.- Notificar la present resolució a la persona beneficiària.
