ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.086e0486 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
91/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal de Batlles·N° AD/2024/FB2CAA6B·16 November 2024·
reformation
OTBAT ANDORRA, a 16 de novembre del 2024 - ROJ: OTBAT 1121/2024
Court / AuthorityTribunal de Batlles (premier_degre)
Case Reference / DocketAD/2024/FB2CAA6B
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal de Batlles, ECLI:AD:TBATAD:2024:1121) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par reformation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (OTBAT ANDORRA, a 16 de novembre del 2024 - ROJ: OTBAT 1121/2024).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal de Batlles — Contrôle de qualification et de motivation — reformation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 16 novembre 2024 (n° AD/2024/FB2CAA6B) par Tribunal de Batlles (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (reformation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal de Batlles consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (reformation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
I. Faits et procédure
Décision rendue le 16/11/2024 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2024:1121.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De le diligèncie obrant en aute en re ulta que en data d'avui ver le 02'53 hore , el detingut ha e tat controlat a la rotonda de la Comella d'Andorra la Vella, conduint el vehicle de la marca Mercede -Benz, model AMG A 45 S, matrícula andorrana XXX circulant a gran velocitat.
Acte eguit, el agent del co de l'ordre han iniciat un eguiment amb el pertinent de tellant lumínic controlant al vehicle a le 02'55h a l'alçada de l'e tadi comunal de l'avinguda Salou. En el decur del control, el detingut ha manife tat haver con umit begude alcohòlique pre entant ímptome com halito i , ull brillant…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
om de la mo tra alivar que obra en po e ió del ervei de policia al precinte V02305249.
Cinquè. Comunicar la pre ent ordenança penal al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, al Mini teri Fi cal, així com al Con ell Superior de Ju tícia al efecte de publicació.
La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho decideixo, mano i igno digitalment.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal de Batlles (AD/2024/FB2CAA6B) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal de Batlles before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal de Batlles
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / DocketAD/2024/FB2CAA6B
Judgment Date16 November 2024
Holding / Dispositionreformation
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data al marge indicada [el dia 16/11/2024 a les 15:27h]
VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Téllez, nascut el 3.12.2004 a XXX, fill XXX, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 02'53 hores, el detingut ha estat controlat a la rotonda de la Comella d'Andorra la Vella, conduint el vehicle de la marca Mercedes-Benz, model AMG A 45 S, matrícula andorrana XXX circulant a gran velocitat.
Acte seguit, els agents del cos de l'ordre han iniciat un seguiment amb els pertinents destellants lumínics controlant al vehicle a les 02'55h a l'alçada de l'estadi comunal de l'avinguda Salou. En el decurs del control, el detingut ha manifestat haver consumit begudes alcohòliques presentant símptomes com halitosis, ulls brillants i pupil·les dilatades donant un resultat de 0,69 g/l/s. Acte seguit, s'ha practicat la pertinent prova de drogues al conductor, donant un resultat positiu en THC, substància que ha consumit.
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
A l'interior del vehicle hi havia tres altres ocupants.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda consten antecedents penals computables a efectes de reincidència.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS JURÍDICS
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció d'un vehicle sota els efectes de les drogues previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal, i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Téllez en concepte d'autor, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets i la circumstància agreujant de reincidència.
CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció del drogotest contingut a les bossa precintada XXXX, així com de la mostra salivar que obra en possessió del servei de policia al precinte V02305249.
CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;
DECIDEIXO
Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
D E C I D E I X O
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Téllez.
Segon. Condemnar a Téllez, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle sota els efectes de les drogues, previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal, concorrent la circumstància agreujant de la responsabilitat penal de reincidència i la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets, a la pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional qualificat a primera visita UCA i seguiment de tractament si escau fins alta mèdica o pel període màxim de la suspensió de la condemna, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, la privació del permís de conduir per un període de sis (6) mesos, i a la pena de multa per import de cent cinquanta euros (150EUR).
Tercer. Condemnar a Téllez, com autor responsable d'una contravenció penal de consum de producte derivat del cànabis, previst i penat a l'article 499 del Codi penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets, a la pena de set (7) dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de set (7) dies, i a la pena de multa per import de cent-vint-i-cinc euros (125EUR).
Quart. Condemnar a Téllez al pagament de les despeses processals causades.
Cinquè. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de les bosses precintades PP109896 i PP092930, així com de la mostra salivar que obra en possessió del servei de policia al precinte V02305249.
Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, al Ministeri Fiscal, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
