ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.e94b7ad6 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
92/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 25/07·19 April 2007·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 19 d'abril del 2007 - ROJ: STSJAD 62/2007
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / Docket25/07
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2007:62) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 19 d'abril del 2007 - ROJ: STSJAD 62/2007).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 19 avril 2007 (n° 25/07) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 19 avril 2007, ROJ STSJAD 62/2007, ECLI:AD:TSJADAD:2007:62 (Lire sur source officielle)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Note de référence : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») est incomplète. Les identifiants figurant dans le texte sont retenus ci-dessus.
STSJAD 62/2007 (19 avril 2007) : responsabilité patrimoniale de la commune pour chute sur une passerelle
Faits et procédure
Le 22 février 2004, de nuit, M. Yuste chute sur une passerelle située près des Turons de l'Art, dans la paroisse d'Escaldes-Engordany. La chute entraîne des lésions nécessitant une hospitalisation. Le 4 mai 2005, l'intéressé saisit le tribunal d'une demande tendant à voir engager la responsabilité administrative de la commune (HBLE. Comú d'Escaldes-Engordany) et réclame une indemnisation globale de 17 512,40 euros. Il impute la chute au mauvais état de l'ouvrage, qu'il attribue à l'inaptitude des matériaux employés à sa construction et à une conservation défectueuse.
Par jugement du 1er septembre 2006, la Section administrative du Tribunal des Batlles rejette la demande. Il retient l'absence de risque anormal exposant l'administré à un péril particulier et exceptionnel, ainsi que l'absence de démonstration de l'inaptitude du matériau.
M. Yuste interjette appel. Il soutient que l'ouvrage était construit avec un matériau inadapté et présentait un état d'usure avancé, ce qui exposait les administrés à un danger excédant le risque normal. La commune conclut à la confirmation. Les parties ayant accepté la substitution de l'audience orale par la procédure écrite, l'affaire est jugée sur conclusions. La formation de jugement est composée de MM. Lluís Saura Lluvia (président), Bernard Plagnet et Albert Andrés Pereira (rapporteur).
Question de droit
La décision soulève deux questions.
Premièrement, quel titre d'imputation de la responsabilité administrative est applicable à un dommage causé par un ouvrage public ouvert à l'usage du public ? L'appelant invoquait implicitement le risque anormal, tandis que la juridiction examine la faute de service.
Deuxièmement, à la charge de qui incombe la démonstration de la défectuosité de l'ouvrage, et quels éléments probatoires peuvent l'établir ? Le tribunal écarte également une demande d'audition testimoniale en appel.
Solution et dispositif
Motifs retenus
Sur le titre d'imputation. Le tribunal écarte d'emblée la responsabilité pour risque anormal au sens de l'article 59.2 du Code de l'administration. Ce régime suppose l'exposition d'« un ou quelques administrés » à « un péril particulier et exceptionnel », ce qui implique une individualisation de la victime ou d'un groupe déterminé. Or la passerelle, ouverte au public, affecte un nombre indéterminé de personnes, potentiellement l'ensemble des résidents et visiteurs de la paroisse. La situation dénoncée relève donc de la faute de service de l'article 59.1 du même Code, qui vise notamment la défectueuse construction ou conservation de l'infrastructure, ou son fonctionnement dans des conditions techniquement défectueuses.
Sur la preuve de la faute de service. Le tribunal examine successivement les griefs de l'appelant :
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (25/07) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / Docket25/07
Judgment Date19 April 2007
Holding / DispositionConfirmation
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Sentència
Núm. de Protocol: AD-0079-1/05 TSDA: 56/06
S E N T È N C I A NÚM. 25-2007
PARTS:
Apel·lant: Yuste
Representant: Pulido
Advocat: Alfaro
Apel·lada: HBLE. COMÚ D'ESCALDES-ENGORDANY
Representant: Porras
Advocat : Bermudez
A la vila d'Andorra la Vella, el 19 d'abril de 2007
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número AD-0079-1/05.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Albert Andrés Pereira el qual expressa el parer del Tribunal.
A N T E C E D E N T S D E F E T
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 25/07 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
1r.- En data 4 de maig de 2005, el Sr. Yuste va interposar demanda contra l'HBLE. COMÚ D'ESCALDES-ENGORDANY, en què sol·licitava que es declarés la responsabilitat administrativa de la Corporació demandada, com a conseqüència de la caiguda que va patir l'agent quan transitava la nit del 22 de febrer de 2004 per la passarel·la situada prop dels Turons de l'Art, a l'esmentada Parròquia, que va ocasionar-li lesions que van fer necessària l'hospitalització de l'interessat. En considerar que la caiguda es va produir pel mal estat de la passarel·la, l'agent va sol·licitar una indemnització per un import global de 17.512'40 euros.
2n.- La sentència d'1 de setembre de 2006 de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles va desestimar la demanda formulada per l'agent, ja que no havia existit una situació de risc anormal que l'hagués exposat a un perill particular i excepcional, ni tampoc s'havia acreditat la manca d'idoneïtat del material que formava el sòl de la passarel·la.
3r.- La representació de la part agent ha interposat recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència, en què sosté que el pont estava construït amb material inadequat i presentava un estat de desgast molt avançat, cosa que demostra que l'HBLE. COMÚ D'ESCALDES-ENGORDANY exposava els seus administrats a una situació perillosa i excepcional, que genera la responsabilitat de l'Administració.
4t.- La representació de l'HBLE. COMÚ D'ESCALDES-ENGORDANY s'oposa a les pretensions del recurrent i sol·licita la confirmació de la sentència apel·lada, en considerar que aquesta ha realitzat una correcta valoració de les proves practicades i una adequada interpretació de les normes aplicables al cas.
5è.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat.
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- Com a qüestió prèvia, convé fer referència a la sol·licitud que formula la part agent, per tal de què es practiqui en aquesta instància la prova testifical que va ser denegada per la Batllia. Tal i com va considerar el Tribunal a quo, aquesta prova és innecessària per a resoldre el litigi, vist el contingut de les altres declaracions testificals que s'han practicat, les quals ja es refereixen a la situació del lloc on es va produir l'accident. En conseqüència, s'ha de considerar irrellevant la pràctica de la prova proposada en aquesta alçada.
Tercer.- Com a punt de partida per a la resolució de les qüestions plantejades en aquest recurs, s'ha de fer referència al títol d'imputació de la responsabilitat administrativa que invoca l'agent. Resulta evident que no concorre en aquest cas la causa prevista en l'article 59.2 del Codi de l'Administració, relativa a l'existència d'un risc anormal originat per la realització d'activitats administratives que exposin un o alguns administrats a un perill particular i excepcional, àdhuc si aquelles activitats es porten a terme en interès general.
Com es desprèn del mateix tenor literal d'aquest precepte, es contempla la situació d'un concret administrat, o d'un grup d'administrats ben determinat, que són sotmesos per l'actuació administrativa a un risc particular i excepcional, que els singularitza front a la resta de ciutadans, que no han de suportar aquesta situació de perill. En definitiva, la característica determinant d'aquesta causa de responsabilitat administrativa no és altra que l'afectació a un ciutadà o grup individualitzat d'administrats. Com és lògic, aquesta individualització no es produeix en un cas com el que aquí es planteja, en què el caràcter lliscant de la passarel·la afectaria un nombre indeterminat de persones, que podria comprendre tots el residents a la Parròquia, així com els visitants de la mateixa, en la mesura en què utilitzessin una infraestructura que es trobava oberta a l'ús públic.
En realitat, els fets que denuncia l'agent s'encabirien en la causa prevista en l'article 59.1 del Codi de l'Administració, en la mesura en què constituiria una falta de servei la defectuosa construcció del pont, per raó de la inidoneïtat dels materials que van ser emprats, o per la deficient conservació de la infraestructura. No en va disposa el precepte esmentat que la falta de servei està ocasionada, entre d'altres supòsits, per la mala organització del servei -entès en sentit ampli- o pel seu funcionament en condicions tècnicament defectuoses.
Quart.- El recurrent insisteix en dos arguments fonamentals que justificarien, al seu parer, l'existència de responsabilitat administrativa. D'una banda, en què la passarel·la estava construïda amb material inadequat i estava desgastada i, d'altra part, en què ja s'havien produït nombroses caigudes, cosa que demostraria la perillositat de la instal·lació.
Pel que fa a la primera d'aquestes al·legacions, s'ha de concloure, com ho fa la sentència apel·lada, que no ha quedat acreditat que la fusta utilitzada en la construcció del pont sigui un material inadequat per aquest fi, ja que no s'aporta cap justificació tècnica que recolzi aquesta afirmació. D'altra banda, la defectuosa conservació de la passarel·la, fins al punt de comportar un risc per als vianants, tampoc es desprèn del mer examen de les fotografies que aporta l'interessat. És cert que en alguna d'elles es pot apreciar l'existència d'algun petit forat, però això resulta irrellevant als efectes d'aquest procés, ja que l'agent en cap moment al·lega haver ensopegat amb aquell, sinó que va relliscar per l'estat del material. De fet, les argumentacions de l'interessat resulten fins a cert punt contradictòries, ja que en l'escrit de demanda es fa referència a què havia gelat (foli 5 - fet cinquè), mentre que els testimonis descarten aquest fet i l'agent no ofereix després cap altra explicació al caràcter lliscant de la passarel·la.
En segon lloc, tampoc s'ha justificat que s'haguessin produït en el mateix lloc nombroses caigudes, ja que la mera informació periodística que s'aporta, sense referència a fets concrets, no resulta il·lustrativa sobre aquest punt. Només un dels testimonis ha declarat haver caigut amb anterioritat, cosa que no resultant determinant, quan es desconeixen les circumstàncies en què això va tenir lloc.
D'altra banda, tampoc queden acreditades les manifestacions de l'agent, relatives a què l'HBLE. COMÚ D'ESCALDES-ENGORDANY va enderrocar la passarel·la per evitar nous accidents, ja que s'ha demostrat que aquesta demolició va obeir a una operació urbanística que estava prevista abans de la data en què va tenir lloc l'accident.
En definitiva, s'ha de concloure que no ha quedat provada l'existència d'una falta de servei en l'actuació administrativa, per la qual cosa s'ha de desestimar íntegrament aquest recurs, i confirmar en els seus propis termes la sentència apel·lada, sense fer un especial pronunciament sobre les costes d'aquesta instància.
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
Desestimar el recurs d'apel·lació que interposa la representació del Sr. Yuste contra la sentència dictada l'1 de setembre de 2006 per la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, la qual es confirma en els seus propis termes.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
