ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.aa99c7ca · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
95/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 127/07·14 februari 2008·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 14 de febrer del 2008 - ROJ: STSJAD 31/2008
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLI127/07
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2008:31) — En matière de droit_administratif, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 14 de febrer del 2008 - ROJ: STSJAD 31/2008).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 14 février 2008 (n° 127/07) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD, Civil, 14 de febrer de 2008 (ROJ STSJAD 31/2008 ; ECLI:AD:TSJADAD:2008:31)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : STSJAD, Civil, 14 de febrer de 2008, recours n° 127/07, ROJ STSJAD 31/2008, ECLI:AD:TSJADAD:2008:31 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Par acte du 15 mars 2005, Mme Anaya a assigné MM. Viñas et Vaquero aux fins de voir déclarer qu'elle est propriétaire d'un talús (éboulis rocheux au pied d'une paroi) décrit dans l'acte introductif, avec condamnation de la partie défenderesse aux dépens.
Les défendeurs s'y sont opposés par écrit du 19 avril 2005. M. Vaquero a sollicité le rejet de la demande et, à titre reconventionnel, la nullité de la vente du talús, avec condamnation de la demanderesse aux dépens.
Par sentence du 10 avril 2007, le Tribunal de Batlles a fait droit à la demande. Il a déclaré que le talús de pierre dont la titularité était discutée appartenait à Mme Anaya, en se référant au plan annexé à l'acte notarié du 17 décembre 1987. Il a en outre condamné la partie défenderesse aux dépens, honoraires d'avocat et de procureur compris.
M. Vaquero a interjeté appel. Il demandait la révocation de la sentence. Mme Anaya demandait la confirmation, avec condamnation de l'appelant aux dépens.
Par ordonnance du 29 novembre 2007, la Sala Civil a ordonné l'intégration au dossier du rapport produit par M. Vaquero. Elle a refusé la preuve testimoniale et la nouvelle expertise sollicitées en appel. Elle a aussi requis Mme Viñas de préciser si elle entendait recourir ou acquiescer à la décision. Par écrit du 4 décembre 2007, Mme Viñas a déclaré qu'il s'agissait d'une erreur et qu'elle se joignait à l'appelant. La décision ne précise pas la portée procédurale de cette déclaration.
La composition de la chambre est la suivante : M. Jean Louis Vuillemin (président), MM. Joan Manel Abril Campoy (rapporteur) et Mme Eulàlia Amat Llari.
Question de droit
Deux questions étaient soumises à la Cour.
La première porte sur l'appréciation des preuves : la Cour devait déterminer si le talús relevait du domaine de Mme Anaya, alors que deux rapports d'expertise contradictoires figuraient au dossier. Le moyen tiré de ce que la partie recourante n'aurait pas été propriétaire du terrain, ni les vendeurs, a été examiné au regard de cette appréciation.
La seconde concerne la condamnation aux dépens : la Cour devait apprécier si des circonstances exceptionnelles justifiaient de ne pas mettre les dépens à la charge de la partie succombante, la recourante invoquant la complexité de l'affaire et la présentation de versions concurrentes des faits.
Solution et dispositif
La Sala Civil rejette le recours et confirme la sentence. Elle se fonde sur les points suivants.
Sur le fond. La Cour accorde une force probante supérieure
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (127/07) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
A la vila d'Andorra la Vella, a 14 de febrer de 2008
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- La representació processal de la Sra. Anaya va interposar, en data 15-3-2005, demanda envers els Srs. Viñas i Vaquero, segons la qual sol·licitava la declaració de domini d'un talús descrit en l'escrit de demanda i amb imposició de les costes processals a la part defenent.
La representació processal de la part defenent va oposar-se a la demanda, per escrit de data 19-4-2005, en el qual demanava la desestimació de la demanda i que es declarés la nul·litat de la compravenda del talús, amb imposició de les costes processals a la part agent.
II.- L'Hble. Tribunal de Batlles va dictar sentència, de data 10-4-2007, en la qual s'estableix el que segueix: "DECIDEIX Primer.- Que estimant la demanda de la part actora, ha de declarar i declara que el talús de pedra quina titularitat era discutida pels senyors Viñas i Vaquero és propietat de la Sra. Anaya i que la seva identificació correspon a la descrita amb els límits que apareixen al plànol com a A-E-F-B-A adjuntat a l'escriptura autoritzada pel notari que fou del Principat Sr. Girona, de data 17 de desembre de 1987, amb el número 2807 del seu protocol.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 127/07 — Décision commentée
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
Segon.- Imposar a la part defenent les costes judicials, inclosos els honoraris d'advocat i procurador".
III.- La representació processal del Sr. Vaquero ha interposat recurs contra la sentència d'instància i, en data 15-6-2007, va presentar llur escrit de conclusions, en virtut del qual i en atenció als arguments continguts en el mateix demanava la revocació de la sentència dictada. Per el contrari, la representació processal de la part defenent, demanava, en el seu escrit de contesta a les conclusions, de data 7-9-2007, la confirmació de la resolució dictada a la instància, amb imposició de les costes processals.
IV.- Per Aute, de data 29-11-2007, aquesta Sala va acordar el que segueix: "DECIDEIX REQUERIR a la Sra. Viñas per tal que comparegui a les actuacions, als efectes de determinar si la seva voluntat fou recórrer la sentència o aquietar-se amb la decisió de la mateixa.
ACORDAR la incorporació a les actuacions de l'informe del Sr. Vaquero, amb els plànols adjunts i DENEGAR la prova testifical i la nova pericial sol·licitada en l'escrit de recurs de la part recurrent.
No s'escau efectuar imposició de les costes processals d'aquesta alçada".
Per escrit, de data 4-12-2007, la Sra. Viñas va manifestar que es tractava d'un error i que integrava la part recurrent.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy.
FONAMENTS DE DRET
I.- Els motius o greuges en els quals la part recurrent fonamenta el seu recurs són, en essència, els següents. S'ha de dir que les consideracions respecte de les pretensions articulades en relació a la nova pràctica de prova ja foren resoltes per la interlocutòria d'aquesta Sala de data 29-11-2007. Consegüentment, i en relació al fons, entén, en primer terme, la recurrent que, en contra del criteri del Tribunal de Batlles, la porció del terreny que conforma el talús no fou adquirida pels Srs. Valverde i, per tant, mai va ser del seu domini, per la qual cosa no la podien alienar. En segon terme, és també objecte de recurs la imposició de les costes processals, tota vegada que manifesta el recurrent que concorren circumstàncies excepcionals que justifiquen la no imposició de les mateixes.
II.- Respecte de la valoració de la prova practicada a la instància i quant al resultat que s'ha d'acollir de la valoració de la mateixa, aquesta Sala ha d'exposar el que segueix. Consten a les actuacions dos informes pericials, un aportat per la part defenent, i l'altre realitzat a instàncies de l'òrgan judicial d'instància. L'informe de la part defenent, realitzat pel perit Sr. Vaquero, (foli 22 del Rotlle) conclou que s'ha produït dues vendes successives, sense concretar els adquirents ni referir les escriptures i que el límit entre Casa A. i la Sra. Anaya queda definit segons el plànol que s'acompanya a escala 1/100. Per el contrari, obra a les actuacions el dictamen elaborat pels Srs. Castrillo (folis 240 i ss), en virtut del qual no solament es fan constar els antecedents i la documentació emprada per a efectuar el dictamen pericial (fotografies aèries dels anys 1948 i 1970, plànols adjunts a les escriptures de compravenda, plànols de la cartografia de la zona i del projecte de construcció del carrer Ciutat de Narváezs, sinó que a més s'indica que el límit de propietat nord de l'any 1964 no coincideix amb la línia assenyalada per les línies A-B de l'any 1987 i que es pot concloure que el talús, segons els plànols dels anys 1964 i 1987 i dels ara elaborats correspon a la propietat de la part agent.
En segon terme, s'ha d'afegir que de la documental que es troba a les actuacions es poden extreure dues conclusions més: una, si bé és cert que l'Administració no entra a resoldre qüestions sobre titularitats dels particulars, no ho és menys que per les seves resolucions es fonamenten en les aparences jurídiques que es deriven de les dades que obren en els expedients. I en aquest sentit, s'escau posar de manifest que la comunicació de data 3-11-1992, l'adreça el Comú d'Andorra la Vella a la part agent, com a propietària del Roc d'Aldiàs, i en virtut de l'esmentat procediment administratiu es va portar a terme per la part agent l'estabilització del roc, amb l'abonament de les despeses que consten provades (cfr. Folis 63 a 66). I dues, que de les escriptures públiques de venda dels Srs. Valverde i Narváez a la Sra. Narváez de 12- 5-1967 i de la de la Sra. Narváez a l'avui agent, Sra. Anaya, de data 17-12-1987, s'infereix clarament, perquè així s'explicita literalment, que el talús forma part de l'objecte de la venda ("més una franja de terreny de superfície indeterminada formant el talús de la roca fins arribar a la carretera nova en construcció que va del Puialt a les Escoles").
I front a aquests extrems, cal atribuir major força probatòria al dictamen pericial judicial respecte del dictamen del Sr. Vaquero, atès la major fonamentació i exposició dels criteris seguits per a assolir les conclusions, sinó també perquè la conclusió assolida pel dictamen es referma amb les documentals a les que s'ha fet referència i a les dades emprades per l'Administració, sense que l'argument de la part recurrent, en virtut del qual es va tractar d'una venda de cosa aliena en relació al talús, gaudeixi a les actuacions d'un suport probatori que pugui desvirtuar les anteriors consideracions.
III.- Per els motius exposats, s'escau refusar el primer motiu del recurs i procedeix analitzar si, a criteri d'aquesta Sala, existeixen circumstàncies excepcionals que puguin justificar la no imposició de les costes processals. Així, la recurrent considera que és un plet molt complex i que cada part acredita la seva versió dels fets.
Aquesta Sala no pot compartir aquesta argumentació. En efecte, si bé les pericials són oposades, s'ha d'indicar que una s'elabora a instància de part i l'altra judicialment i que la resta de mitjans probatoris abonen la tesi de la part agent. En conseqüència, s'ha d'indicar que no esdevé una qüestió jurídicament complex per a resoldre, sinó que constitueix una hipòtesi de valoració del material probatori que es troba a les actuacions i, per tant, no s'escau acollir tampoc aquest motiu o greuge del recurs.
IV.- El refús del recurs s'ha de traduir en la imposició a la part recurrent de les costes processals d'aquesta alçada (arg. Codi 7,51,5).
Decisio
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
DESESTIMAR el recurs interposat per la representació processal del Sr. Vaquero contra la sentència d'instància, de data 10-4-2007, i confirmar íntegrament la seva part decisòria. Procedeix imposar a la part recurrent les costes d'aquesta alçada.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.
