ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.9be35fc3 · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
98/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° AD-083-1/98·17 april 2000·
Cassation partielle
STSJAD ANDORRA, a 17 d'abril del 2000 - ROJ: STSJAD 37/2000
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLIAD-083-1/98
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2000:37) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par cassation partielle et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 17 d'abril del 2000 - ROJ: STSJAD 37/2000).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation partielle
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 17 avril 2000 (n° AD-083-1/98) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation partielle).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation partielle), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
Juridiction : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, Andorra la Vella
Date : 17 avril 2000
Recours : AD-083-1/98
Rapporteur : Albert Andrés Pereira
Numérotation interne : sentència 2000-12 ; ECLI:AD:TSJADAD:2000:37
Faits et procédure
Un véhicule appartenant au requérant, M. Benitez, était stationné le 5 mai 1997 à l'aplomb du n° 10 de l'avenue Miquel Mateu, à Escaldes-Engordany. Une chute de pierres, provenant d'un talus bordant la route générale, l'endommagea. M. Benitez demanda au Tribunal de batlles de déclarer que l'Administració, représentée par le Gouvernement (M.I. Govern), avait engagé sa responsabilité administrative.
Par jugement du 31 mars 1999, la Sección Administrativa du Tribunal de batlles rejeta la demande. Le requérant interjeta appel le 4 mai 1999, mémoire formalisé le 6 juillet suivant devant le Tribunal Superior de Justícia. Il soutenait, en premier lieu, que le jugement était entaché d'incongruence, le premier juge s'étant fondé sur la proximité du domicile de l'administré avec le lieu de l'éboulement, élément qui n'avait pas été allégué par les parties. Il soutenait, en second lieu, que les conditions de la responsabilité étaient réunies, les moyens techniques nécessaires n'ayant pas été mis en œuvre et le danger d'éboulement n'ayant pas été signalé. Il contestait enfin la condamnation aux dépens, la témérité de sa prétention n'étant selon lui pas établie. Le Gouvernement conclut au rejet du recours. La procédure fut menée par écrit, la audience orale ayant été remplacée par la procédure de conclusions.
Question de droit
La Cour devait trancher trois questions :
Le juge de première instance a-t-il méconnu le principe de congruence (congruència) en retenant un élément de fait non invoqué par les parties ?
La responsabilité administrative pour faute de service (falta de servei) est-elle engagée lorsqu'un éboulement endommage un véhicule en bordure d'une voie publique protégée par un dispositif de filet métallique, et quel effet produit le comportement de la victime ?
La condamnation aux dépens est-elle justifiée lorsque la prétention, bien que rejetée, n'est pas téméraire ?
Solution et dispositif
Sur la congruence. Le Tribunal rappelle, en reprenant son attendu antérieur (aute n° 04-00 du 3 mars 2000), que l'article 29, second alinéa, de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal impose la congruence avec les prétentions et les moyens des parties, tout en permettant au juge de soulever d'autres motifs, à condition d'avoir préalablement entendu les parties. Cette audition ne s'impose que lorsque le motif nouveau altère substantiellement les termes du débat, notamment la causa petendi. Le juge n'a pas à la provoquer lorsqu'il retient un fondement juridique différent, en vertu du principe iura novit curia. En l'espèce, le domicile de l'agent, « degudament acreditat en les actuacions », n'a été qu'un élément d'appréciation parmi d'autres ; il ne modifiait ni les prétentions ni leurs fondements
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (AD-083-1/98) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
RESPONSABILITAT PATRIMONIAL DE L'ADMINISTRACIÓ. Falta de servei: esllavissada. Culpa concurrent de la víctima. PROCÉS ADMINISTRATIU. Congruència. Facultats del Tribunal. COSTES PROCESSALS: Efectiva controvèrsia jurídica.
Antecedents de fet
A N T E C E D E N T S D E F E T
1.- La sentència de 31 de març de 1999 de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, a la qual es fa expressa referència quant a l'exposició de fets i les al·legacions de les parts, va desestimar la demanda interposada per la representació del Sr. Benitez contra el M.I. Govern, en que sol·licitava que es declarés que l'Administració havia incurregut en responsabilitat administrativa pels danys soferts per un vehicle de la seva propietat, que estava estacionat el 5 de maig de 1997 a l'alçada del núm. 10 de l'avinguda Miquel Mateu d'Escaldes-Engordany, com a conseqüència d'una esllavissada de pedres d'un talús de la carretera general.
2.- La part agent va formular recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència el 4 de maig de 1999, el qual fou formalitzat davant d'aquest Tribunal Superior de Justícia el 6 de juliol següent. Fonamenta la seva impugnació, en primer lloc, en l'argument de que la resolució impugnada està viciada d'incongruència, ja que s'ha basat en un element que no havien al·legat les parts, com és el fet de que l'agent resideix prop del lloc on es va produir l'esllavissada, de manera que havia de conèixer el risc existent. En segon lloc sosté que concorren els requisits que fan néixer la responsabilitat administrativa, ja que no es van emprar tots els mitjans tècnics necessaris per reduir el risc, ni es va assenyalar el perill d'esllavissades. Finalment, es defensa que no es pot apreciar temeritat ni mala fe de la seva part, per la qual cosa és improcedent que li hagin estat imposades les costes processals.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° AD-083-1/98 — Décision commentée
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
3.- Del recurs d'apel·lació formulat per la part actora se'n va donar trasllat a la representació del M.I. Govern, la qual el va contestar mitjançant escrit presentat el 26 de juliol de 1999, en que sol·licita que es desestimi el recurs, ja que la sentència impugnada ha realitzat una correcta interpretació de les normes aplicables al cas.
4.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els corresponents escrits, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat.
Fonaments de dret
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- Com ha declarat aquesta Sala en l'aute núm. 04-00 , de 3 de març de 2000, l'article 29, 2n. paràgraf, de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, "comença establint una regla de caràcter general, segons la qual els òrgans de la Jurisdicció administrativa resoldran de forma congruent amb les pretensions formulades per les parts i llurs al·legacions. Això no obstant, disposa a continuació que quan el tribunal corresponent consideri que la qüestió que li ha estat sotmesa no ha sigut ben compresa per alguna part, per existir versemblantment altres motius més sòlids per a fundar la seva posició, aquell podrà sotmetre'ls a la consideració dels litigants, sense prejutjar la decisió definitiva, atorgant un termini addicional per a que puguin formular al·legacions suplementàries.
"El procés administratiu es regeix, doncs, pel principi de congruència, però el tribunal està facultat per a introduir, en el marc de les pretensions formulades per les parts, uns altres motius que puguin determinar l'estimació o desestimació d'aquelles, supòsit en el qual s'ha de donar prèviament audiència a les parts per tal de respectar el principi de contradicció.
"Aquesta audiència que preveu l'article 29 de la Llei de la Jurisdicció administrativa i fiscal s'ha d'atorgar, però, quan el tribunal considera que s'han de fer valer motius diferents dels que han invocat les parts, i aquest concepte s'ha d'interpretar en sentit estricte, comprenent només els supòsits en que es produeix una alteració substancial dels termes en que es trobava plantejat el debat processal, com succeeix quan s'altera la causa petendi. No és necessari, tanmateix, l'esmentat tràmit d'audiència pel fet de que el tribunal utilitzi una fonamentació jurídica diferent de la que invoquen les parts, ja que aquesta possibilitat es troba emparada en tot cas per l'aplicació del principi iura novit curia".
En el cas que ara s'examina, el Tribunal a quo ha pres en consideració el domicili de l'agent, que consta degudament acreditat en les actuacions, com un més dels elements que cal tenir en compte a l'hora de determinar l'existència de responsabilitat administrativa en la producció de l'accident en que es van produir els danys que aquell reclama, així com la concurrència o no de força major. Aquest element no suposa, tanmateix, una alteració dels termes en que estava plantejat el debat processal, ni modifica les respectives pretensions de les parts ni els motius en que aquestes es basen. En conseqüència, s'ha de descartar que la sentència apel·lada hagi incurregut en cap tipus d'incongruència per aquesta causa.
Tercer.- Com es desprèn de la sentència d'aquesta Sala núm. 99-13, de 17 de març de 1999, la responsabilitat administrativa derivada dels danys soferts pels usuaris de les vies públiques constitueix un supòsit de falta de servei, des del moment en que es fonamenta en la manca del necessari manteniment de l'obra pública en les degudes condicions d'utilització. La falta de servei es troba regulada en l'article 59.1 del Codi de l'Administració, que estableix que pot ser ocasionada per la mala organització del servei, pel seu funcionament en condicions il·legals o tècnicament defectuoses, o per la manca de funcionament del servei en aquells supòsits en que estava obligat a fer-ho.
Quart.- En el cas que és objecte d'aquest procés, consta acreditat que el talús on es va produir l'esllavissada estava protegit per una malla metàl·lica, fet que posa de relleu que s'havien adoptat les mesures més adequades per tal d'evitar o, al menys, reduir en la mesura del possible els despreniments de pedres que poguessin produir danys als usuaris de la carretera. D'altra banda, no s'ha acreditat, i ni tan sols al·legat, que l'esmentada malla es trobés en condicions defectuoses o fos marcadament insuficient per a complir les seves finalitats, en funció de les característiques del terreny. En aquestes circumstàncies, no es pot parlar de l'existència d'una falta de servei de la qual pugui derivar l'existència de responsabilitat administrativa.
Aquesta conclusió es veu reforçada pel fet de que l'actuació del propi interessat no va ser aliena a la producció del resultat danyós, en haver estacionat el seu vehicle en una zona prohibida, de manera que el respecte escrupolós de la normativa de trànsit hagués evitat aquell resultat, la qual cosa ha de ser igualment ponderada, d'acord amb l'article 59 in fine del Codi de l'Administració.
Cinquè.- L'existència en aquest cas d'una efectiva controvèrsia jurídica, així com el caràcter essencialment casuístic de la matèria litigiosa i la manca d'una doctrina jurisprudencial reiterada, impedeixen considerar que la pretensió de l'agent sigui temerària, al contrari del que conclou la sentència apel·lada, per la qual cosa procedeix revocar la condemna en costes que el Tribunal a quo ha imposat a la part agent.
Decisio
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
Estimar parcialment el recurs d'apel·lació que formula el Sr. Benitez contra la sentència de 31 de març de 1999 de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, la qual es confirma en tots els seus extrems, excepte l'apartat tercer de la seva part dispositiva, que es revoca, sense fer cap pronunciament sobre les costes causades en ambdues instàncies.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
