ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.afb0ec5d · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
95/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° SS-086-2/99·19 april 2001·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 19 d'abril del 2001 - ROJ: STSJAD 29/2001
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLISS-086-2/99
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2001:29) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 19 d'abril del 2001 - ROJ: STSJAD 29/2001).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 19 avril 2001 (n° SS-086-2/99) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 29/2001 (ROJ), Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 19 avril 2001
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : STSJAD 29/2001 (ROJ), ECLI:AD:TSJADAD:2001:29, Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, 19 avril 2001, recours SS-086-2/99 (Lire sur source officielle)
Note : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence reconstituée ci-dessus est tirée des métadonnées du texte intégral.
Faits et procédure
Une assurée, Mme Águila, a été victime d'un accident du travail. La Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) a rendu deux résolutions, les 10 mai et 23 juin 1999, relatives à la prestation d'invalidité. La section administrative de la Batllia a, par sentence du 14 septembre 2000, annulé ces résolutions et reconnu à l'intéressée le droit à une pension d'invalidité pour accident du travail de 25 %, avec effet au 1er juin 1999.
Mme Águila a interjeté appel le 3 octobre 2000, en soutenant l'existence d'un tableau dépressif non consolidé, qui justifierait le maintien de l'arrêt de travail ou une augmentation du taux d'incapacité. Elle sollicitait en outre la prise en compte de « l'incidence professionnelle » des lésions. La CASS a formé un appel incident, conditionné à l'appel de la partie adverse, le 9 octobre 2000. Elle contestait l'évaluation des experts, qui auraient fixé sans justification le maximum prévu par le barème indicatif de Padovani.
Le débat oral ayant été remplacé par une procédure sur conclusions, les parties ont repris leurs moyens par écrit. La Sala Administrativa du Tribunal Superior de Justícia était saisie des deux appels.
Question de droit
La décision soulève quatre questions :
Le juge d'appel peut-il réviser le taux d'incapacité lorsque les parties ne contestent pas la nature des lésions, mais seulement leur quantification ?
Quelle valeur probante accorder à l'expertise judiciaire face aux rapports produits par les parties ?
Une dépression non consolidée, sans répercussion objectivable sur la capacité de travail, doit-elle être prise en compte dans le taux d'invalidité ?
Une prétention nouvelle, en l'espèce l'incidence professionnelle des séquelles, peut-elle être présentée pour la première fois en appel ? Et, à supposer qu'elle le puisse, qui supporte la charge de la preuve de cet élément ?
Solution et dispositif
Le Tribunal rejette les deux appels et confirme intégralement la sentence de première instance.
Sur le premier point, il relève une « substantielle coïncidence » entre le médecin conseil de la CASS et les experts judiciaires quant à la nature des lésions. Le litige porte donc uniquement sur le degré d'incapacité permanente partielle (IPP), fixé à 25 % par le premier juge au lieu de 20 % selon la CASS. Le Tribunal reprend en substance un raisonnement déjà tenu dans sa sentence n° 00-40 du 18 octobre 2000 :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« resulta indiscutible, tanmateix, que el dictamen pericial no conté cap errada en la determinació de les lesions sofertes per l'interessat, i que la seva valoració es mou dins del marge que preveu la pròpia guia-barem per aquest tipus de patologies, de manera que no hi ha raons que puguin justificar una revocació de la sent
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (SS-086-2/99) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
CASS. INVALIDESA PER ACCIDENT DE TREBALL. Quantificació del grau d'invalidesa. Prova pericial. Element professional: càrrega de la prova.
RECURS D'APEL.LACIÓ. Qüestions noves.
Antecedents de fet
A N T E C E D E N T S D E F E T
1r.- La sentència de 14 de setembre de 2000 de la Secció Administrativa de la Batllia, a la qual es fa expressa referència pel que fa als elements de fet i les al·legacions de les parts, va estimar parcialment la demanda formulada per la Sra. Águila contra la Caixa Andorrana de Seguretat Social, anul·lant les resolucions d'aquest organisme de 10 de maig i 23 de juny de 1999, i va declarar que l'agent té dret a que li sigui reconeguda una pensió d'invalidesa per accident de treball del 25%, amb efectes a partir del 1r. de juny de 1999.
2n.- La interessada va interposar recurs d'apel·lació el 3 d'octubre de 2000, el qual va formalitzar davant d'aquesta Sala el dia 31 següent. Fonamenta la seva impugnació en l'existència d'un quadre depressiu que no està consolidat, el qual justificaria el manteniment de la situació de baixa laboral, o bé l'increment del grau d'invalidesa. D'altra banda, sol·licita que es prengui en consideració la "incidència professional" de les lesions que pateix la recurrent.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° SS-086-2/99 — Décision commentée
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
La representació de la C.A.S.S. impugna aquest recurs, al·legant que les seqüeles que presenta la interessada estan consolidades i que no consta que la depressió que descriuen els perits mèdics tingui naturalesa invalidant.
3r.- En data 9 d'octubre de 2000, la Caixa Andorrana de Seguretat Social va formular igualment recurs d'apel·lació, condicionat al fet que també l'interposés la contrapart. La impugnació, formalitzada davant d'aquesta Sala el 30 del mateix mes i any, es basa en l'al·legació de que els perits mèdics que han informat en la primera instància sobrevaloren la transcendència de les lesions, ja que han fixat sense justificació el màxim previst a la guia-barem de Padovani.
La part agent impugna aquest recurs, en considerar que l'opinió del metge assessor de la C.A.S.S. s'ha vist desvirtuada pel contingut del dictamen pericial, emès per dos facultatius que no estan vinculats professionalment amb cap de les dues parts.
4t.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els corresponents escrits, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat.
Fonaments de dret
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons el que disposa l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- El recurs d'apel·lació que formula la C.A.S.S. no es basa en un discrepància entorn de la naturalesa de les lesions que pateix la interessada, ja que en aquest punt s'aprecia una substancial coincidència entre l'informe del metge assessor de l'entitat parapública i el dictamen dels perits que han informat en la primera instància d'aquest procés, sinó sobre la quantificació del grau d'invalidesa que deriva d'aquestes lesions. En concret, la sentència impugnada assenyala un grau d'I.P.P. del 25%, mentre que la C.A.S.S havia establert un 20%.
En aquestes condicions, convé reproduir les consideracions que es van fer en la sentència d'aquesta Sala núm. 00-40, de 18 d'octubre de 2000, en que s'examinava un supòsit anàleg al que és objecte d'aquest recurs. Tal i com es deia en aquella sentència, "resulta indiscutible, tanmateix, que el dictamen pericial no conté cap errada en la determinació de les lesions sofertes per l'interessat, i que la seva valoració es mou dins del marge que preveu la pròpia guia-barem per aquest tipus de patologies, de manera que no hi ha raons que puguin justificar una revocació de la sentència apel·lada en aquest punt, que es fonamenta sens dubte en la prevalença dels dictàmens dels perits processals sobre els informes aportats per les parts, com a conseqüència del caràcter imparcial i contradictori d'aquest medi de prova".
En conseqüència, s'ha de desestimar íntegrament el recurs d'apel·lació que interposa la Caixa Andorrana de Seguretat Social.
Tercer.- La impugnació que formula la representació de la part agent es basa en l'existència d'un quadre depressiu que la sentència apel·lada no ha valorat en no trobar- se encara consolidat, això sens perjudici que el grau d'invalidesa pugui modificar-se en el futur, si aquesta patologia es manifesta com a definitiva.
Com es desprèn del dictamen pericial (folis 85 a 88 de les actuacions de la primera instància), és cert que la interessada pateix una depressió reactiva que pot provocar una disminució de la tolerància al dolor i un augment de les sensacions subjectives desagradables, com les parestesies. Tanmateix, aquest quadre depressiu no provoca augment de la rigidesa cervical ni minves físiques objectivables. S'ha de concloure, doncs, que no consta acreditat que aquesta patologia incapaciti la interessada per a l'exercici de la seva activitat laboral, ni que tingui cap influència en el grau d'invalidesa que ha fixat la sentència apel·lada. En conseqüència, si es té en compte que les altres lesions que pateix la interessada estan plenament consolidades, procedeix confirmar en els seus propis termes la resolució del Tribunal a quo.
Quart.- L'agent sol·licita també que es tingui en compte la "incidència professional" de les seqüeles que l'afecten, la qual quantifica en un 10 ó 15% com a mínim. Aquesta pretensió, tanmateix, ha de ser desestimada, ja que es formula per primer cop en aquesta instància i, com ha declarat de forma reiterada aquesta Sala, no és possible introduir en l'alçada noves pretensions que no hagin esta plantejades i debatudes anteriorment, en la primera instància del procés (v. sentència núm. 96-26, de 15 de juliol de 1996).
D'altra banda, no es pot oblidar la reiterada doctrina jurisprudencial que afirma que "l'aportació a l'expedient administratiu o a les actuacions judicials dels elements de fet en que se sustenta l'element professional correspon, en principi, a l'assegurat", amb determinades excepcions que no concorren en aquest cas (v. sentència núm. 00-40, de 18 d'octubre de 2000). La invocació de la incidència professional de les lesions que pateix la interessada no ve acompanyada en aquest supòsit dels elements de judici que permetin apreciar la pèrdua d'emoluments a que es refereix l'article 6 del Reglament d'aplicació núm. 18, de manera que també per aquest motiu s'hauria de desestimar la sol·licitud que formula l'agent.
Per tot això, s'ha de desestimar íntegrament el present recurs d'apel·lació.
Decisio
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
Desestimar els recursos d'apel·lació que formulen la Sra. Águila y la Caixa Andorrana de Seguretat Social contra la sentència de la Secció Administrativa de la Batllia de 14 de setembre de 2000, la qual es confirma en els seus propis termes.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
