ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.e7928c9c · Dossier Bipartit (I. Doctrina + II. Minuta Original)
Puntuació d’Autoritat Korpus
97/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 74/11·16 de desembre del 2011·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 16 de desembre del 2011 - ROJ: STSJAD 266/2011
Jurisdicció / TribunalTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Referència / Batllia / Rol74/11
Àmbit jurídicjurisprudence
Empremta SHA-2560000000000000000…
Sumari Analític Korpus i Punts de Dret Essencials (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2011:266) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 16 de desembre del 2011 - ROJ: STSJAD 266/2011).
PART I
Comentari Doctrinal i Anàlisi Científica Korpus
Sil·logisme Jurídic (I.A / I.B / II.A / II.B) i Abast Pràctic
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Sumari Analític Korpus — Il résulte de la décision rendue le 16 décembre 2011 (n° 74/11) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 266/2011 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 16 décembre 2011)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : STSJAD 266/2011, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 16 décembre 2011, n° 74-2011 (ECLI:AD:TSJADAD:2011:266) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Plusieurs sociétés commerciales ont saisi le Tribunal de batlles d'Andorre afin de faire déclarer nulles, ou à titre subsidiaire d'annuler, les liquidations de taxes d'hygiène publique et d'éclairage public mises à leur charge au titre de l'exercice 2010 par la commune d'Andorre-la-Vieille (Comú d'Andorra la Vella). Par sentence du 23 novembre 2010, la section administrative du tribunal de batlles a fait droit à leurs demandes.
La commune a interjeté appel. Elle soutenait, en substance, que l'absence de nullité de plein droit au sens du Code de l'administration, que son rapport économique satisfaisait aux exigences de l'article 18 de la Loi sur les finances communales, et que le montant global des taxes ne dépassait pas le coût réel des services, le mode de calcul par application d'un pourcentage sur l'impôt de radicació ne constituant pas un supplément à cet impôt. Le Gouvernement d'Andorre, partie défenderesse, a déclaré partager les arguments de l'appelante. Les sociétés demanderesses ont conclu au rejet de l'appel.
La Sala Administrativa du Tribunal supérieur de justice est compétente, aux termes de l'article 39.3 de la Loi qualifiée de la justice (non précisé dans la décision quant à l'existence d'un recours spécifique au-delà de l'appel).
Question de droit
La décision pose deux questions principales :
Une ordonnance fiscale communale (Ordinació tributària comunal) qui ne satisfait pas aux exigences de l'article 18 de la Loi sur les finances communales, notamment en matière de mémoire économique, peut-elle servir de fondement valable à des liquidations de taxes, ou est-elle frappée de nullité au titre de l'article 48.d) du Code de l'administration ?
Une taxe calculée par l'application d'un pourcentage sur l'impôt de radicació respecte-t-elle la distinction entre impôt et taxe telle qu'elle résulte de l'article 11 de la Loi de bases de l'ordre fiscal, et plus généralement la nature de la taxe ?
Solution et dispositif
La Cour rejette l'appel et confirme la sentence de première instance. Son raisonnement s'articule en quatre temps.
Sur la nullité de plein droit. La juridiction relève que la sentence de première instance a déclaré nulles les liquidations parce qu'elle tenait l'ordonnance fiscale communale pour nulle. Ce pronostic repose sur l'article 48.d) du Code de l'administration, qui frappe de nullité les dispositions qui contreviennent à une norme supérieure, en l'espèce l'article 18 de la Loi sur les finances communales. Les moyens de l'appelante relatifs à l'absence de cause de nullité de plein droit sont donc écartés.
Sur le rapport économique. La Cour renvoie, par reproduction, aux motifs de ses sentences n° 09-2010 du 3 mars 2010 et n° 48-2011 du 15 septembre 2011. Elle en retient que les éléments de calcul se limitaient au montant global des crédits budgétaires, sans distinction entre dépenses d'investissement et dépenses de fonctionnement, alors que cette distinction conditionne la détermination du coût réel du service. Le document ne constituait donc pas l'analyse économique exigée par l'article 18, mais une simple indication de données générales. Elle constate en outre que le mémoire, daté du 4 mars 2010, n'est pas établi comme ayant précédé l'approbation de l'ordonnance applicable à l'exercice 2
Síntesi Operativa i Graella d’Auditoria per al Practicant
Punts de control immediatament mobilitzables en escrits processals i dictàmens
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (74/11) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PART II — MINUTA ORIGINAL I TEXT AUTÈNTIC INTEGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Referència / Batllia / Rol74/11
Data de la resolució16 de desembre del 2011
Dispositiu / FalladaConfirmation
Font oficialhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Sentència
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Administrativa
Núm. de Protocol: AD-0034-1/10 TSA: 109/10
S E N T È N C I A NÚM. 74-2011
PARTS:
Apel·lant: HBLE. COMÚ D'ANDORRA
Representant: Salamanca
Advocat: Expósito
Apel·lada: Narváez i altres
Representant: Escolano
Advocat : Pla
Apel·lada: M.I. GOVERN
Representant: Ribes
Advocat : Carranza
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 74/11 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
A la vila d'Andorra la Vella, 16 de desembre de 2011
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número AD-0034-1/10 i acumulats..
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Albert Andrés Pereira, el qual expressa el parer del Tribunal.
A N T E C E D E N T S D E F E T
1r.- La sentència de la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles de data 23 de novembre de 2010 va estimar les demandes acumulades que havien formulat les entitats "Narváez", "A. SA.", "B.I. SA", "B.S. SA", "Expósito SA" i "C. SA" contra el M.I. M.I. GOVERN i l'HBLE. COMÚ D'ANDORRA, en què sol·licitaven que es declarés la nul·litat, o subsidiàriament s'anul·lessin, les liquidacions girades al seu càrrec en concepte de taxes d'higiene pública i enllumenat públic corresponents a l'exercici 2010.
2n.- La representació de l'HBLE. COMÚ D'ANDORRA va interposar recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència de la Batllia, el qual es fonamenta, en síntesi, en les següents al·legacions:
-no concorre cap dels supòsits de nul·litat de ple dret que recull el Codi de l'Administració.
-l'informe econòmic que va elaborar el Comú reuneix els requisits que estableix l'article 18 de la Llei de les finances comunals.
-l'import global de les taxes impugnades no excedeix del cost real dels serveis a què corresponen i no constitueix un recàrrec sobre l'impost de radicació, encara que el mètode de càlcul de les taxes es correspongui amb l'aplicació d'un percentatge sobre la quantia d'aquest impost.
3r.- En contestar el recurs, la representació del M.I. M.I. GOVERN va posar de relleu que compartia els arguments de la part apel·lant, mentre que les entitats financeres demandants van sol·licitar la desestimació del recurs, en considerar que la sentència apel·lada és plenament ajustada a dret.
4t.- En l'acte de la vista oral, les parts van exposar les consideracions que van considerar més adients a la defensa de llurs interessos.
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- Les qüestions que es plantegen en aquest recurs han estat ja examinades i resoltes en les sentències d'aquesta Sala núm. 09-2010, de 3 de març, i 48-2011, de 15 de setembre, que versaven sobre la legalitat de les liquidacions girades pel Comú d'Andorra la Vella en concepte de taxa d'higiene pública i enllumenat, corresponents a l' anterior exercici 2009. En conseqüència, procedeix reproduir ara els fonaments de les referides resolucions, en la mesura en què també són aplicables al present litigi.
Tanmateix, convé precisar de bell antuvi que la sentència impugnada ha declarat que són nul·les les liquidacions girades a càrrec de les entitats apel·lades, ja que considera nul·la en aquest punt la Ordinació tributària comunal en que aquelles es basen, i aquest pronunciament troba recolzament en l'article 48.d) del Codi de l'Administració, el qual prescriu la nul·litat de les disposicions que infringeixen les normes establertes per una norma superior, com succeeix en aquest cas amb l'article 18 de la Llei de les finances comunals, tal com s'examinarà a continuació. En conseqüència, s'han de desestimar les al·legacions que formula la part apel·lant sobre la inexistència d'una causa de nul·litat de ple dret.
Tercer.- Sobre la suficiència de l'informe econòmic que ha de justificar els paràmetres i les variables que s'han tingut en compte per a determinar l'import de les taxes, n'hi ha prou amb reproduir els arguments que es contenen sobre el particular en la referida sentència de 3 de març de 2010. Com es va dir llavors, "els elements de càlcul de les taxes es treuen únicament del muntant dels crèdits que figuren en el pressupost, sense que sigui possible controlar el detall d'aquestes xifres (veure folis 74 i 77). És així que cap precisió figura en el document en quant a la naturalesa de les despeses tingudes en compte. En particular, el document no distingeix les despeses d'inversió i les despeses de funcionament; ara bé, aquesta distinció és evidentment essencial per determinar el cost exacte del servei (les despeses d'inversió hauran de ser l'objecte d'una amortització). Els elements tinguts en compte per a la determinació del cost del servei no es refereixen per tant a un anàlisi econòmic de les despeses -com ho exigeix l'article 18 (de la Llei de les finances comunals), ja citat, al mencionar una memòria « econòmica »- però es tracta d'una simple indicació de les dades més generals que figuren en el pressupost del Comú. Sobre aquest punt, els elements tinguts en compte són per tant insuficients per permetre al jutge d'exercir un control sobre les modalitats de determinació de les taxes".
En el cas que ara s'examina, cal tenir en compte, d'una banda, que la memòria econòmica corresponent a les taxes de l'exercici 2010 no és substancialment diferent de la que va ser examinada respecte de l'anualitat anterior en les sentències abans esmentades, de manera que són traslladables les mateixes conclusions a què s'acaba de fer referència.
Però és que, a més, tampoc hi ha constància fefaent de què la memòria hagués estat, no ja aprovada, sinó tampoc elaborada abans de l'aprovació de l'Ordinació tributària. L'examen de les actuacions permet apreciar que la memòria porta data del 4 de març de 2010, de manera que no s'acredita que la seva confecció hagués precedit, com és preceptiu, l'aprovació de l'Ordinació aplicable en l'exercici 2010.
Quart.- Com es va dir en la sentència de 15 de setembre de 2011, pel que fa al mètode de càlcul de les taxes impugnades, resulta primordial la diferenciació entre les diferents figures de l'impost i de la taxa, que resulten de l'article 11 de la Llei de bases de l'ordenament tributari. Mentre que el primer mai no depèn d'una activitat de l'Administració, la segona és la contrapartida a la prestació d'un servei públic o la realització d'una funció administrativa de sol·licitud o recepció obligatòria que es refereix a l'obligat tributari o l'afecta o el beneficia de manera particular. En conseqüència, com es va dir en la sentència de 3 de març de 2010, "el càlcul (de la taxa) no pot ser forfetari, sinó que s'ha de recolzar sobre elements concrets que permetin apreciar el muntant de la contrapartida de la qual es beneficia l'usuari del servei". Aquest criteri ha estat desconegut en aquest cas, en que l'import de les taxes litigioses es determina a partir d'un percentatge sobre l'impost de radicació, a manera de recàrrec o suplement, la qual cosa no resulta ajustada a la veritable naturalesa de les taxes.
La part apel·lant es refereix a la sentència núm. 79-2010, de 25 de novembre, que va resoldre un litigi referent a la taxa d'higiene liquidada per part d'una altra Administració comunal. Cal tenir en compte, tanmateix, que les situacions examinades en aquella sentència i en aquest cas no resulten en absolut equiparables. Mentre que, aquí, el Comú d'Andorra la Vella s'ha limitat a aplicar un percentatge sobre l'impost de radicació, en el cas examinat en aquella sentència es partia de la superfície de l'establiment i s'aplicaven ulteriorment uns coeficients de localització, en funció de la llunyania del local, i d'higiene, segons la naturalesa de l'activitat, criteris que es van considerar objectivament relacionats amb la prestació del servei d'higiene.
La mera aplicació d'un percentatge sobre l'impost de radicació, a més de no resultar ajustada a la naturalesa de les taxes, tampoc té en compte criteris relacionats amb la prestació dels serveis d'higiene pública i enllumenat. És cert que en el supòsit examinat en la sentència de 25 de novembre de 2010 també es prenia en consideració la superfície de l'establiment, únic element comú amb aquest cas, però a continuació s'aplicaven uns coeficients de localització i d'higiene, específics de la prestació del servei. En aquest cas, ben al contrari, s'apliquen en definitiva els paràmetres de l'impost de radicació, que no atenen a les característiques del servei d'higiene, sinó especialment a la categoria comercial del lloc o el carrer.
En definitiva, s'ha de concloure que les liquidacions impugnades s'han dictat en aplicació d'una Ordinació tributària que no compleix els requisits de l'article 18 de la Llei de les finances comunals, per la qual cosa s'ha de desestimar el present recurs d'apel·lació i confirmar íntegrament la sentència impugnada, sense fer un especial pronunciament sobre les costes causades en aquesta instància.
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
-Desestimar el recurs d'apel·lació que interposa la representació de l'HBLE. COMÚ D'ANDORRA contra la sentència dictada el 23 de novembre de 2010 per la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, la qual es confirma en els seus propis termes, sense fer un especial pronunciament en matèria de costes.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
