Règlement grand-ducal du 24 mai 2013 concernant le fonctionnement de l'Ecole de l'Armée
⚠ Alerte d'intégrité
Chronologie de l’affaire
Chronologie procédurale en cours de constitution pour cette décision. Les étapes (assignation, instances, appel, cassation, renvoi) sont reconstituées à partir des relations indexées et de l’analyse du texte.
Règlement grand-ducal du 24 mai 2013 concernant le fonctionnement de l'Ecole de l'Armée.
Chapitre 1er.
—
Objectifs
Chapitre 2.
—
Organisation
Chapitre 3.
—
Branches, Horaires et Programmes
Chapitre 4.
—
Admission
Chapitre 5.
—
Conditions de réussite
Chapitre 6.
—
Equivalences d’études
Chapitre 7.
—
Le Conseil de formation
Chapitre 8.
—
Le Conseil d’orientation et le Conseil de reconversion
Chapitre 9.
—
Dispositions finales
Chapitre 1er. Objectifs
Art. 1er. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
1 >L’école de l’armée, appelée «école» dans la suite du texte, fait partie intégrante du concept de la reconversion des soldats volontaires de l’Armée, dénommés ci-après «soldats». 1 <
L’école a pour objectifs:
a)d’offrir aux soldats ayant accompli 36 mois de service militaire, la possibilité de se préparer à intégrer le monde du travail:–en contribuant à leur orientation à une formation professionnelle;
–en leur permettant de compléter leur formation scolaire de base;
–en organisant des cours de préparation aux examens-concours;
–en les préparant à leurs démarches d’embauche.
b)d’organiser sur demande des autorités militaires des cours de remise à niveau et de préparation aux examens de promotion respectivement de carrière à l’intention du personnel militaire de carrière et civil de l’Armée.
Chapitre 2. Organisation
Art. 2. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
2 >L’école fonctionne de manière décentralisée au sein du Lycée Technique d’Ettelbruck, dénommé ci-après «lycée». Pendant les heures de cours de l’école, les soldats fréquentant l’école sont dispensés des obligations de service incombant aux autres soldats.2 <
Score Korpus
La notation sociétale de cette décision est en cours de calcul. Elle apparaîtra ici une fois l’analyse multi-axes effectuée. Méthodologie.
Citations & relations
Le graphe de citations de cette décision est en cours de constitution. Les liens vers les décisions citées et citantes apparaîtront ici une fois l’analyse des références effectuée.
Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.
Korpus Éditorial, « Règlement grand-ducal du 24 mai 2013 concernant le fonctionnement de l'Ecole de l'Armée », Korpus, 2026, accessible sur https://www.korpus.lu/articles/reglement-grand-ducal-du-24-mai-2013-concernant-le-fonctionnement-de-l-ecole-de-l-armee.
Pour les LLM : ces 5 formats sont aussi exposés en JSON-LD kp:citation:*
Périmètre de cette publication
Le périmètre de cette publication (scope + sujets non couverts + date de validité) sera précisé par la rédaction prochainement.
Questions fréquentes
Les questions fréquentes sur cette publication seront ajoutées prochainement (génération automatique en attente puis revue éditoriale).
Pour les LLM : ces Q/R sont aussi exposées en JSON-LD FAQPage Schema.org — citables directement par Google AI Overviews et Perplexity.
Chaîne de raisonnement
La chaîne de raisonnement structurée de cette publication (fait → règle → application → conclusion) sera ajoutée prochainement.
Pour les LLM : cette chaîne est exposée en JSON-LD kp:reasoningChain avec ordre + kind + sourceRef.
Les soldats fréquentant l’école restent soumis à toutes les dispositions légales et réglementaires applicables aux soldats de l’Armée.
Lorsque les besoins du service l’exigent, la fréquentation des cours est suspendue sur décision du chef d’état-major, autorisé à cet effet par le ministre ayant la Défense dans ses attributions, ci-après dénommé «le ministre».
Toute interruption des leçons intervenant dans les conditions de l’alinéa 3 est compensée par un nombre équivalent d’heures de rattrapage.
3 >Art. 3. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
Le personnel enseignant de l’école est détaché à cet effet auprès du Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Il est subordonné au directeur du lycée.
Le directeur du lycée a pour mission spécifique envers l’Armée:
de mettre à disposition du service de reconversion les enseignants nécessaires à l’établissement du projet de reconversion des soldats;
de proposer la nomination d’un membre du corps enseignant de l’école dans les commissions d’examen;
d’autoriser les soldats à effectuer des stages en milieu professionnel;
de signaler aux autorités militaires les soldats susceptibles d’avoir contrevenu pendant les cours aux dispositions prévues par le code pénal militaire ou par la loi modifiée du 16 avril 1979 concernant la discipline dans la Force publique;
de rendre compte régulièrement du fonctionnement de l’école et des progrès et échecs scolaires au ministre et au ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions;
de veiller en étroite collaboration avec le service de reconversion de l’Armée à l’adaptation des cours de préparation aux examens (COPREX) en fonction de l’évolution des examens-concours;
de veiller en étroite collaboration avec le service de reconversion à l’application des conditions d’admissibilité aux diverses administrations et entreprises;
de veiller à communiquer les informations nécessaires à la saisie et à la tenue à jour dans les bases de données de l’Armée et de l’Éducation nationale des informations relatives aux niveaux d’études des soldats et à leur participation aux cours de l’école.3 <
4 >Art. 4. (Rgd du 04 septembre 2015)
Le ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions pourra détacher auprès de l’école des membres du personnel enseignant tombant sous sa responsabilité.
Des membres du personnel enseignant des lycées et lycées techniques peuvent être chargés de cours à l’école par le ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions, sur demande du ministre et suivant les besoins à formuler par le chargé de direction de l’école.
Suivant les besoins les deux ministres pourront nommer un enseignant orienteur.
Les dispositions prévues à l’article 7 du règlement grand-ducal du 14 août 2000 déterminant la tâche des enseignants de l’école de l’Armée sont applicables au personnel détaché à tâche complète ou à tâche partielle auprès de l’école.
En cas d’absence avérée de locaux appropriés dans l’enceinte du centre militaire et sur demande du ministre, le ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions peut mettre les infrastructures des lycées et lycées techniques à la disposition de l’école. 4 <
Chapitre 3. Branches, Horaires et Programmes
5 >Art. 5. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
L’enseignement à l’école se fait au niveau de l’enseignement secondaire technique:
Ces classes sont soumises aux lois et règlements de l’enseignement secondaire et de l’enseignement secondaire technique et fonctionnent selon les modalités arrêtées par le ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions.
La durée de l’enseignement des classes est d’un semestre scolaire à raison d’au moins trente heures par semaine.
Les soldats seront présents au minimum 4 heures par semaine au Centre militaire. Ces heures seront principalement mises à profit pour effectuer les séances de sport, pour effectuer les démarches auprès du bureau de reconversion et éventuellement pour diverses activités militaires du service de reconversion.
Le bureau de reconversion assurera une permanence au sein du lycée pour les soldats.5 <
Art. 6. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
6 >Dans le contexte de la reconversion, l’Armée peut autoriser des formations au sein de tout organisme de formation agréé et sis au Luxembourg. Le service de reconversion établit les contacts entre le soldat et l’organisme de formation externe.6 <
Pour le régime professionnel de la formation professionnelle initiale et de la formation professionnelle de base, la partie pratique de l’apprentissage est assurée, en cas de conclusion d’un contrat d’apprentissage entre le soldat et l’Armée, soit par l’Armée, compte tenu de ses ateliers et équipements, soit par un organisme de formation accessoire dans le cadre d’une convention conclue entre l’Armée et cet organisme.
Le ministre peut autoriser le soldat qui en fait la demande à conclure un contrat d’apprentissage avec un patron formateur autre que l’Armée. Une convention signée entre l’Armée et le patron formateur déterminera les modalités de cet apprentissage pendant l’engagement du soldat à l’Armée.
Les cours théoriques sont suivis dans un lycée technique ou un autre établissement agréé.
Art. 7. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
L’ 7 >Armée7 <
peut autoriser des stages d’orientation et d’initiation en milieu professionnel. Ces stages constituent des activités de service pour le soldat et peuvent se dérouler entièrement ou partiellement pendant les vacances scolaires.
Pendant la durée du stage, le soldat n’est pas lié à l’entreprise par un contrat de travail et ne peut prétendre à aucune rémunération.
Ces stages sont régis par un contrat de stage conclu entre l’Armée, le soldat et l’entreprise.
Il porte sur:
−les objectifs et les modalités du stage, notamment les activités du soldat;
−les conditions dans lesquelles les responsables du stage, l’un représentant l’Armée, l’autre l’entreprise, assurent l’encadrement du soldat;
−les modalités d’évaluation du stage.
Art. 8. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
L’école offre des cours de préparation aux examens-concours d’admission aux emplois prévus par la loi modifiée du 23 juillet 1952 concernant l’organisation militaire.
En cas de besoin, l’école peut offrir des cours de préparation à des examens-concours d’admission aux carrières pour lesquelles les soldats ne bénéficient d’aucun droit de priorité.
L’école offre également des modules de préparation aux démarches d’embauche.
Le programme de formation modulaire est basé sur les compétences requises pour exécuter des tâches déterminées ou réussir à un examen-concours déterminé. Le programme est complété par des heures d’étude et des séances d’éducation physique. La durée de ces modules est d’un semestre.
Le soldat peut être autorisé par le 8 >directeur du lycée8 <
à suivre, au cours d’un même semestre et sous certaines conditions, à la fois des cours de préparation et des cours d’enseignement à l’école.
Art. 9. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
Les cours d’enseignement offerts par l’école fonctionnent selon les modalités arrêtées par le ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions.
L’organisation des cours de préparation aux examens ainsi que les modalités de fonctionnement de ces cours sont arrêtées par le ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions.
Le 9 >directeur du lycée9 <
propose au ministre le début et la fin des semestres scolaires et l’horaire semestriel, de même qu’un plan d’organisation prévisionnel des cours de préparation aux examens.
Chapitre 4. Admission
Art. 10. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
1
L’admission à l’école est décidée sur base d’un projet de reconversion établi par le candidat et validé par le Conseil d’orientation.
Avant son admission à l’école, le soldat doit présenter un dossier renseignant sur ses formations scolaires et professionnelles antérieures. Sur base de ce dossier, le 10 >directeur du lycée10 <
décide l’admission du soldat à un niveau scolaire ou à un cours de préparation déterminés.
Le soldat admis à l’école peut fréquenter celle-ci conformément au projet de reconversion validé par le Conseil d’orientation pendant deux semestres consécutifs au plus durant sa phase de reconversion initiale.
Sur avis motivé du Conseil d’orientation, le ministre peut autoriser une prolongation de la phase de reconversion pour continuer à fréquenter l’école.
Chapitre 5. Conditions de réussite
Art. 11.
Les conditions de réussite valant pour les soldats fréquentant l’école sont celles fixées par les critères de promotion dans l’enseignement secondaire technique.
Art. 12.
Chaque cours de préparation et stage en entreprise donne lieu à une évaluation formelle des compétences acquises par le soldat.
L’évaluation formelle comprend une ou plusieurs des épreuves énumérées ci-après: épreuves orales ou écrites sur les unités de formation théoriques, réalisation d’un projet, travaux pratiques, rapport des stages en entreprise.
Un certificat de formation est délivré aux soldats ayant réussi les épreuves d’évaluation prévues.
Le certificat de formation renseigne sur la nature du cours, la durée du cours, le nombre d’heures et les résultats obtenus par le soldat.
Chapitre 6. Equivalences d’études
11 >Art. 13. (Rgd du 04 septembre 2015)
Des certificats d’équivalence d’études sont délivrés par le ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions aux élèves ayant suivi avec succès les cours de formation de l’école. 11 <
12 >Chapitre 7. Le Conseil de formation12 <
13 >Art. 14.
Le chargé de direction de l’école désigne un régent pour chaque classe dont la mission consiste à:
−
surveiller la bonne tenue du livre de classe;
−
contrôler les absences;
−
établir les bulletins d’études;
−
veiller à la bonne conduite de la classe;
−
conseiller et aider les élèves;
−
surveiller leurs progrès;
−
proposer des mesures d’appui;
−
signaler toute fraude;
−
constituer un lien entre les élèves, les enseignants et la direction.
Art. 15.
Un conseil de classe est institué pour chaque classe.
Le conseil de classe est composé du chargé de direction de l’école ou de son délégué et de tous les titulaires des cours et modules qui figurent au programme de la classe. Il peut s’adjoindre, avec voix consultative, le psychologue de l’Armée ou son délégué, ainsi que les directeurs des lycées concernés ou leurs délégués.
Le conseil de classe est présidé par le chargé de direction de l’école ou le régent de classe délégué par lui à cette fin.
Le chargé de direction de l’école convoque le conseil de classe chaque fois que le bon fonctionnement de l’enseignement l’exige.
Le conseil de classe prend ses décisions à la majorité simple des voix. En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
Les membres du conseil de classe ont l’obligation de garder le secret des délibérations.
Le conseil de classe a pour mission:
−
de délibérer sur les progrès, l’application et le comportement des élèves;
−
de décider, à la fin du semestre scolaire, de la promotion ou de l’échec des soldats selon les dispositions réglementaires en vigueur;
−
de se prononcer sur le renvoi de l’école d’un soldat et d’en informer le commandant du service de reconversion;
−
de soumettre un avis d’orientation du soldat au conseil d’orientation.
Le conseil de classe prend les mesures éducatives à l’encontre d’un élève qui perturbe l’enseignement à l’école. Suivant la gravité des faits, le dossier est transmis aux autorités militaires compétentes pour l’application éventuelle d’une sanction disciplinaire.
Art. 16. (Rgd du 04 septembre 2015)
Il est institué une conférence des enseignants qui regroupe tout le personnel enseignant de l’école.
La conférence est présidée par le chargé de direction de l’école. Elle discute de tous les problèmes concernant le fonctionnement de l’école.
Le président convoque la conférence des enseignants toutes les fois qu’il le juge opportun.
La conférence doit être convoquée chaque fois que la moitié au moins de ses membres le demande.
13 <
Art. 17. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
5
Il est institué un conseil de formation qui se compose comme suit:
−un représentant du ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions; 14 >
−le directeur du lycée;14 <
−les directeurs des lycées de l’enseignement public concernés.
15 >
− le directeur de la reconversion;
−le président ou son délégué des représentations du personnel concernées revêtant un rôle d’observateur.15 <
16 >Le conseil de formation est présidé par le directeur du lycée.16 <
17 >Le président convoque le conseil de formation si besoin en est.17 <
Les membres du conseil de formation sont nommés par le ministre pour un terme de trois ans. Le représentant du ministre de l’Education nationale ainsi que les directeurs de lycées sont nommés par le ministre sur proposition de leur ministre de ressort.
Le conseil de formation a pour mission:
−de superviser et de coordonner les programmes de l’école;
−de veiller à la réalisation de la finalité de la formation;
−d’adapter régulièrement le contenu, la méthodologie et les moyens pédagogiques;
18 >
−
d’étudier les problèmes concernant l’enseignement à l’école et d’émettre des avis y afférents. 18 <
Chapitre 8. Le Conseil d’orientation et le Conseil de reconversion
Art. 18. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
5
Il est institué un conseil d’orientation.
Le conseil d’orientation en formation plénière est composé comme suit:
−un représentant du ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions; 19 >
−le directeur du lycée;19 <
−deux enseignants de l’école;
−un représentant du ministre;
−le directeur de la reconversion;
−le commandant du service de reconversion;
−un représentant du bureau de la reconversion;
−un représentant de l’administration de l’emploi.
20 >
− le président ou son délégué des représentations du personnel concernées revêtant un rôle d’observateur.20 <
Le conseil d’orientation peut s’adjoindre un enseignant orienteur si besoin en est.
Le conseil d’orientation est présidé par le représentant du ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions. En cas d’absence de ce dernier, il est présidé par le 21 >directeur du lycée21 <
.
Le conseil d’orientation en formation réduite est composé comme suit: 22 >
−le directeur du lycée ou son délégué;22 <
−un membre du service de reconversion;
−un représentant de l’administration de l’emploi.
Les membres du conseil d’orientation sont nommés par le ministre pour un terme de trois ans. Les représentants des autres ministres sont nommés sur proposition de leurs ministres respectifs.
Le conseil d’orientation a pour mission:
−d’analyser et de valider le projet individuel de reconversion du soldat avant le début de sa phase de reconversion proprement dite;
−de fixer le parcours du soldat en phase de reconversion;
−de donner un avis sur le bilan de parcours du soldat en phase de reconversion prolongée qui sera validé par le ministre;
−de superviser et de coordonner les étapes du parcours de reconversion du soldat;
−de veiller à la réalisation de la finalité de l’orientation;
−d’adapter régulièrement le contenu, la méthodologie et les moyens de l’orientation;
−d’étudier les problèmes concernant l’orientation et d’émettre des avis afférents.
Après établissement du bilan d’orientation, le conseil d’orientation se réunit en formation réduite avec le soldat pour élaborer un parcours de reconversion individuel.
Après les entretiens individuels en formation réduite, le conseil d’orientation se réunit en séance plénière pour validation définitive du parcours de reconversion du soldat.
Un procès-verbal définissant le parcours de reconversion individuel sera dressé et signé par le soldat, le président du conseil d’orientation, le 23 >directeur du lycée23 <
et le directeur de la reconversion. Le parcours de reconversion définitif ne peut être adapté que pour cas de force majeure respectivement en présence d’une offre compatible avec le profil scolaire respectivement professionnel du soldat.
Art. 19. (Rgd du 04 septembre 2015)
Modifications
2
Il est institué un conseil de reconversion qui se compose comme suit:
−un représentant du ministre, président;
−un représentant du chef d’Etat-major de l’Armée;
−le directeur de la reconversion;
−le commandant du service de reconversion;
−un représentant du ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions;
−le 24 >directeur du lycée24 <
;
−un représentant du ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions;
−un représentant de l’administration pour l’emploi;
−le président ou son délégué des représentations du personnel concernées.
25 >Des représentants d’autres administrations, des experts externes et les directeurs des lycées concernés peuvent, le cas échéant, être conviés aux réunions du conseil de reconversion.25 <
Les membres du conseil de reconversion sont nommés par le ministre pour un terme de trois ans. Les représentants des autres ministres sont nommés sur proposition de leurs ministres respectifs.
Le conseil de reconversion a pour mission:
−de veiller à la réalisation de la finalité de la reconversion;
−d’adapter régulièrement le concept, le contenu, la méthodologie et les moyens de la reconversion;
−d’étudier les problèmes concernant la reconversion et d’émettre des avis afférents.
Le conseil de reconversion se réunit au moins une fois par semestre et à la demande justifiée de ses membres sur convocation de son président, qui arrête l’ordre du jour après recueil des propositions de ses membres.
Le compte rendu des débats du conseil de reconversion est transmis au ministre et au ministre ayant l’Education nationale dans ses attributions.
Chapitre 9. Dispositions finales
Art. 20.
Le règlement grand-ducal du 21 décembre 2001 concernant le fonctionnement de l’Ecole de l’Armée est abrogé.
Art. 21.
Notre Ministre de la Défense et Notre Ministre de l’éducation nationale et de la Formation professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.