Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 2024-02-01, n° 307 (TAL7)

Jugt no 307 / 2024 Notice no 32815/22/CD 2 x T.I.G. 1 x conf. + rest.

AUDIENCE PUBLIQUE DU 1er FEVRIER 2024 Le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, septième chambre correctionnelle, a rendu le jugement qui suit: dans la cause du Ministère Public contre

PERSONNE1.) né le DATE1.) à ADRESSE1.), demeurant ADRESSE2.),

prévenu -

FAITS: Par citation du 4 décembre 2023, le Procureur d'Etat près le Tribunal d'arrondissement de Luxembourg a requis le prévenu de comparaître à l’audience publique du 8 janvier 2024 devant le Tribunal correctionnel de ce siège, pour y entendre statuer sur la prévention suivante: Principalement : infraction aux art. 51, 52, 461 et 467, Subsidiairement : infraction aux articles 439 al. 1 et 442 du Code pénal.

A l’audience publique du 8 janvier 2024, le vice-président constata l'identité du prévenu PERSONNE1.), lui donna connaissance de l’acte qui a saisi le Tribunal et l’informa de son droit de se taire et de son droit de ne pas s’incriminer soi-même. Le témoin PERSONNE2.) fut entendu en ses déclarations orales, après avoir prêté le serment prévu à l'article 155 du Code de procédure pénale.

Le prévenu PERSONNE1.), assisté de l’interprète Marc REMY, dûment assermenté, fut entendu en ses explications et moyens de défense. Le représentant du Ministère Public, Adrien DE WATAZZI, premier substitut du Procureur d’Etat, résuma l’affaire et fut entendu en son réquisitoire. Maître Aminatou KONE, en remplacement de Rudatinya MBONYUMUTWA, avocats à la Cour, les deux demeurant à Luxembourg, développa plus amplement les moyens de défense du prévenu PERSONNE1.). Le prévenu PERSONNE1.), assisté d’un interprète, eut la parole en dernier. Le Tribunal prit l’affaire en délibéré et rendit à l'audience de ce jour, date à laquelle le prononcé avait été fixé, le

J U G E M E N T qui suit :

Vu la citation à prévenu du 4 décembre 2023 (not. 32815/22/CD) régulièrement notifiée à PERSONNE1.). Vu le procès-verbal numéro JDA 114198-1/2022 du 11 juin 2022 établi par la Police Grand-Ducale, Région Capitale, Commissariat Luxembourg. Le Ministère Public reproche à PERSONNE1.) d’avoir : « comme auteur ayant lui-même commis l’infraction, le 22 juin 2022 vers 01.25 heures au Restaurant "ENSEIGNE1.)" sis à ADRESSE3.), principalement, en infraction aux articles 51, 52, 461 et 467 du Code pénal, d'avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice d'autrui une chose qui ne lui appartenait pas, avec la circonstance que le vol a été commis à l'aide d'effraction, d'escalade ou de fausses clefs, en l'espèce, d'avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice de PERSONNE3.), né le DATE2.) à ADRESSE4.) et du restaurant « ENSEIGNE1.) », des objets non autrement déterminés, partant des choses ne lui appartenant pas,

avec la circonstance que la tentative de vol a été commise en déchirant une partie de la tente se trouvant sur la terrasse et en forçant la fenêtre avec un objet non identifié, partant à l'aide d'effraction,

2

tentative qui a été manifestée par des actes extérieurs qui formaient un commencement d'exécution et qui n'ont été suspendus ou n'ont manqué leur effet que par des circonstances indépendantes de la volonté de l'auteur, en l'espèce, parce que le système d'alarme s'est déclenché et les agents de police sont arrivés sur place, subsidiairement, en infraction aux articles 439 al. 1 et 442 du Code pénal, de s'être introduit, sans ordre de l'autorité ou hors les cas où la loi permet d'entrer dans le domicile des particuliers contre leur volonté, dans une maison, un appartement, une chambre ou un logement habités par autrui, ou leurs dépendances, soit à l'aide de menaces ou de violences contre les personnes, soit au moyen d'effraction, d'escalade ou de fausses clés, avec la circonstance que celui qui s'y a introduit, y aura été trouvé la nuit, en l'espèce, de s'être introduit dans le restaurant "ENSEIGNE1.)" appartenant à PERSONNE3.), préqualifié, partant dans une maison, sans son consentement, en déchirant une partie de la tente se trouvant sur la terrasse et en forçant la fenêtre avec un objet non identifié, partant à l'aide d'effraction, avec la circonstance qu'il y a été trouvé la nuit vers 01.25 heures. » Il y a lieu de rectifier l’erreur matérielle qui s’est glissée dans la citation à prévenu, à savoir que les faits ont été commis le 11 juin 2022 et non le 22 juin 2022, comme erronément libellé dans la citation à prévenu du 4 décembre 2023. A l’audience publique du 8 janvier 2024, le prévenu PERSONNE1.) était en aveu des faits lui reprochés, a reconnu les infractions libellées par le Ministère Public et a présenté ses excuses. Les faits à la base de la présente affaire résultent à suffisance des éléments du dossier soumis à l’appréciation du Tribunal ainsi que de l’instruction menée à l’audience publique et notamment des constatations et investigations policières consignées dans les procès-verbaux dressés en cause, du résultat de la fouille corporelle, de l’exploitation des images de vidéo-surveillance, ainsi que des déclarations du témoin. Le prévenu PERSONNE1.) est partant convaincu par les éléments du dossier répressif, l’instruction menée à l’audience et ses aveux complets, de l’infraction suivante : « comme auteur ayant lui-même commis l’infraction, le 11 juin 2022 vers 01.25 heures au Restaurant "ENSEIGNE1.)" sis à ADRESSE3.), en infraction aux articles 51, 52, 461 et 467 du Code pénal, d'avoir tenté de soustraire frauduleusement au préjudice d'autrui une chose qui ne lui appartenait pas, 3

PAR CES MOTIFS: le Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, septième chambre, siégeant en matière correctionnelle, statuant contradictoirement, le prévenu, assisté d’un 4

interprète, et son mandataire entendus en leurs explications et moyens de défense, et le représentant du Ministère Public entendu en ses réquisitions,

d o n n e acte au prévenu PERSONNE1.) de son accord à se soumettre à un travail d'intérêt général non rémunéré; c o n d a m n e le prévenu PERSONNE1.) du chef des infractions retenues à sa charge à prester un travail d'intérêt général non rémunéré d'une durée de deux cent quarante (240) heures, a v e r t i t le prévenu PERSONNE1.) que le travail d’intérêt général doit être commencé dans les six mois à partir du jour où la décision pénale a acquis force de chose jugée et doit être exécuté dans les 24 mois ; a v e r t i t le prévenu PERSONNE1.) que l’inexécution de ces travaux peut entraîner de nouvelles poursuites de la part du Parquet (l’article 23 du Code pénal) : « Toute violation de l’une des obligations ou interdictions résultant des sanctions pénales prononcées en application des articles 17, 18, 21 et 22 est punie d’un emprisonnement de deux mois à deux ans » ;

c o n d a m n e le prévenu PERSONNE1.) du chef de l’infraction retenue à sa charge à une peine d’amende de mille (1.000) euros, ainsi qu’aux frais de sa mise en jugement, ces frais liquidés à 25,92 euros ; f i x e la durée de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l'amende à dix (10) jours ;

o r d o n n e la confiscation définitive du tire-bouchon avec une poignée de couleur blanche muni d’un petit couteau saisi suivant procès-verbal n°114198-2 établi en date du 11 juin 2022 par la Police Grand-Ducale, Région Capitale, C3R Luxembourg,

o r d o n n e la restitution à son légitime propriétaire du téléphone portable de la marque XIAOMI Redmi 5G (IMEI1 : NUMERO1.), IMEI2 : NUMERO2.)) saisi suivant procès-verbal n°114198-2 établi en date du 11 juin 2022 par la Police Grand-Ducale, Région Capitale, C3R Luxembourg.