OTBAT 1185/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1185)
Décision commentée : OTBAT 1185/2024, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 25 juillet 2024 (Lire sur source officielle)
Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte de la décision (ROJ et ECLI).
Faits et procédure
La décision est une ordonnance pénale rendue par la batlle (juge) du Principat d'Andorre, Mme Stéphanie Garcia Garcia, en fonctions de garde, le 25 juillet 2024. Elle porte sur la situation de M. Moliner, ressortissant français, né à Perpignan et non résident au Principat.
Selon les antécédents de fait, la personne détenue a été contrôlée la veille, vers 17 h 45, lors du contrôle de sécurité destiné à accéder au festival Snowrow, sur le parking du Cubil. Un pot contenant une poudre blanche, dissimulé dans un paquet de tabac, a été découvert. Le test IDENTA appliqué à la poudre a donné un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 1,61 gramme. Le détenu a déclaré avoir acheté la substance en France (la décision ne précise pas les circonstances de cet achat ni la quantité qu'il comptait consommer).
Le registre des antécédents pénaux ne mentionne aucune condamnation antérieure. Une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de la représentation de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
La procédure relève ainsi de la voie simplifiée de l'ordonnance pénale, rendue en l'absence de débat contradictoire public, et non d'un jugement après audience.
Question de droit
La décision soulève deux questions :
- Qualification. Les faits — détention de 1,61 gramme de cocaïne destinée, selon le juge, à la consommation personnelle — constituent-ils le délit mineur d'introduction de drogue toxique prévu à l'article 284.1 du Code pénal ?
- Sanction et mesures accessoires. Quelles peines et quelles mesures réelles (confiscation, destruction) doivent être prononcées, et selon quelles dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale ?
Solution et dispositif
Le juge retient la qualification de délit mineur, « pour son propre usage », au titre de l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstance modificative de responsabilité. Il considère que les éléments recueillis suffisent à établir la responsabilité pénale de M. Moliner en qualité d'auteur. Il ordonne la destruction du test IDENTA et de la drogue (articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale).
Le dispositif est reproduit ci-après en traduction fidèle du catalan :
« Premièrement. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'encontre de Moliner.
Deuxièmement. Condamner Moliner, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur d'introduction de drogue toxique, prévu et puni par l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine d'un (1) mois d'arrêts domiciliaires conditionnels, avec un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans, et à une amende de cinq cents euros (500 EUR).