OTBAT 379/2025 (Batllia d'Andorre, 12 février 2025)
Décision commentée : OTBAT 379/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:379 (Batllia, Andorra la Vella, 12 février 2025) (Lire sur source officielle)
Note de méthode : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reprise du titre et des identifiants figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI).
Faits et procédure
Un ressortissant espagnol, non résident et sans antécédents pénaux, est contrôlé le 12 février 2025, vers une heure du matin, à la frontière du Riu Runer alors qu'il entre en Principauté à bord d'un véhicule immatriculé en Espagne, avec trois autres occupants. Remis aux agents du Servei de Policia, douze pastilles vertes sont présentées comme étant de l'« écstasy ». Leur analyse au réactif révèle un résultat positif à l'ecstasy. Leur poids brut est de 9 grammes. Les pièces sont conservées sous scellés (sacs nos PP094361 et PP094360).
La procédure est menée sous la forme d'une ordenança penal (ordonnance pénale), prononcée par le Batlle, Eduard Canut Quimesó. Avant la décision, une consultation préalable a été conduite avec le Ministère public et l'avocate de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP).
Le juge retient la qualification de délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation personnelle, prévu et réprimé par l'article 284.1 du Code pénal (CP). Il relève l'absence de circonstances modificatives de responsabilité.
Question de droit
La décision soulève, de façon implicite, trois questions :
-
La qualification. Les faits (douze pastilles, 9 g brut, introduction sur le territoire) peuvent-ils être rattachés au délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation personnelle de l'article 284.1 CP, plutôt qu'à une infraction plus sévère ? La décision affirme cette qualification sans exposer le raisonnement qui conduit à l'écarter des incriminations plus graves.
-
La détermination de la peine et son aménagement. Quelles sont la nature et la quantification de la peine, en l'absence de circonstances modificatives (art. 56 CP), et dans quelles conditions la peine est-elle suspendue (art. 61 et s. CP) ?
-
Le sort des biens saisis et les conséquences procédurales. Quelle est la portée des articles 70 et 286 CP, combinés à l'article 177 CPP, pour les biens saisis, et des articles 163, 165 et 166 ter CPP pour la suite de la procédure ?
Solution et dispositif
Le juge pénal déclare Durán coupable à titre d'auteur et prononce les dispositions suivantes. La traduction française ci-dessous est fidèle au texte catalan.
« Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'égard de Durán.
Deuxième. Condamner