OTBAT 191/2025 (Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 12 mai 2025)
Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 12 mai 2025, ROJ OTBAT 191/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:191 (Lire sur source officielle)
Note de méthode : la référence fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reprise de l'en-tête de la décision. Le résumé « I.A. » figurant dans la base n'est pas une source juridique et n'a pas été utilisé comme fondement de l'analyse.
Faits et procédure
Selon la décision, la Police a été alertée dans la nuit du 26 décembre 2024 d'une possible rixe dans un établissement de nuit d'Andorre-la-Vieille. Sur place, les agents ont recueilli les déclarations d'un portier, selon lesquelles un individu, déjà à l'origine de troubles le samedi précédent, avait été invité à quitter les lieux après avoir importuné une serveuse. Il aurait alors proféré à plusieurs reprises, à l'encontre des portiers, des menaces de violences physiques.
L'intéressé, identifié par les agents, présentait des signes d'alcoolisation et une attitude jugée arrogante. Il a opposé une résistance à la fouille de sécurité, a porté un coup au bras d'un agent et a offert une résistance forte à son immobilisation. Pendant la garde à vue, il a tenu à l'égard des policiers des propos décrits dans la décision comme menaçants et injurieux. Un éthylotest effectué après l'entretien avec l'avocat a donné un taux de 2,05 g d'alcool par litre de sang.
La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale (ordenança penal), rendue par le Batlle en application des articles 163 et suivants du Code de procédure pénale. L'en-tête mentionne une date de rédaction du 8 mai 2025, tandis que les métadonnées indiquent une date de résolution du 12 mai 2025. Le dossier porte le numéro de recours 2000074/2025. Le texte ne précise pas si l'ordonnance a été frappée d'opposition.
Question de droit
La décision soulève, implicitement, deux questions :
- Qualification pénale : les faits de menaces proférées contre des portiers, de violences et de propos menaçants ou injurieux à l'égard d'agents de police constituent-ils les infractions de menaces non conditionnelles (article 143.1 du Code pénal) et d'injures (article 174 du Code pénal) ?
- Circonstances modificatives : la récidive et la qualité de délinquant habituel peuvent-elles être retenues pour aggraver la responsabilité pénale, au sens des articles 30.7 et 67 du Code pénal ?
Solution et dispositif
Le Batlle retient que les faits sont constitutifs des délits mineurs d'« amenaces non conditionnelles » et d'« injures », que les éléments de l'enquête suffisent à établir la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur, et que la récidive ainsi que la qualité de délinquant habituel sont établies (fondements 1 et 2).
Le dispositif est reproduit ci-après dans sa traduction fidèle depuis le catalan :
« Primer.- Condamner Hoyos, en qualité d'auteur responsable des