Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital
VIST el sumari registrat amb el número XXXX, subsegüent a l'informe de la Policia del 14 de desembre del 2023, amb número de correu J-6946/23, arran de la denuncia cursada el 15 d'octubre del 2023 per Luís, en representació del seu fill menor Azorin.
Antecedents de fet
RESULTANT que de la instrucció practicada n'apareix que en data 14 d'octubre del 2023, el menor Azorin es trobava al camp de futbol d'Ordino amb amics veient un partit de futbol; que a la mitja part van sortir a l'exterior del camp de futbol començant a jugar amb la pilota i de sobte un grup anomenat "ORG_0" va aparèixer; que en un primer moment van aparèixer unes cinc persones mirant-lo malament i marxant, i al cap d'una estona van tornar unes quinze o més persones cap a ell; que el menor, Guerrero, fill d'Corbacho i de Nuñez, nascut el dia 1 de febrer del 2006 a Barcelona, Espanya, de nacionalitat espanyola i amb domicili a l'avinguda Riberaygua d'Andorra la Vella, donà dos cops de puny al llavi i a la galta de Azorin; que degut a l'agressió, li diagnosticaren contusió al llavi inferior i molar esquerre, segons informe de lesions de data 15 d'octubre del 2023.
RESULTANT que, posteriorment i un cop a l'autobús d'Ordino a Escaldes-Engordany, Guerrero s'apropà a Julián, amic de Azorin, preguntant-li "si aun te llevas bien con Pablo", i al dir-li que sí, li va dir "pues dile que si se ha quedado con rancor nos subimos en un ring de mma"; que aleshores Guerrero envià un audio al Azorin, des de del telèfon mòbil de l'Julián, dient "eeeeh Pablo puto zemer, te has pirado corriendo hermano va, uno pa uno si tienes rancor bor, te arranco la puta cabeza".
RESULTANT que obra en autes un informe d'atenció al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, de data 15 d'octubre del 2023, relatiu a Azorin, on consta que li diagnosticaren contusió al llavi inferior i molar costat esquerre, amb pronòstic lleu.
RESULTANT que per diligència de compareixença del 19 d'agost del 2024, el pare de Azorin va manifestar que al Servei d'Urgències, al seu fill li van diagnosticar contusió al llavi inferior i molar costat esquerre, no necessitant tractament posterior per a la seva recuperació, precisant que no tenia reclamació econòmica a fer però que mantenia la denúncia per considerar greu els fets i perquè no es tornessin a reproduir.
RESULTANT que per diligència de compareixença del 16 d'octubre del 2024, Guerrero, menor a la data dels fets, reconegué que propinà dos cops de puny al llavi i a la galta de Azorin així com que li preguntà a l'Julián "si aun te llevas bien con Pablo", i al dir-li que sí, li va dir "pues dile que si se ha quedado con rancor nos subimos en un ring de mma".
RESULTANT que per escrit presentat el 16 de gener del 2025, la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL reclamà la quantitat de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims, en concepte de despeses mèdiques abonades al seu assegurat Azorin.
RESULTANT que consultat el registre d'anotacions desfavorables de la Batllia, no consten anotacions al menor Guerrero.
RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposen els articles 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicional i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificats i penats respectivament als articles 143.1 i 476.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment en concepte d'autor a Guerrero, menor a la data dels fets.
CONSIDERANT que l'article 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, disposa que a les persones menors d'edat a les quals no procedeix aplicar les disposicions de l'article 15, se’ls pot aplicar el procediment de l'ordenança penal que regula la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal.
CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.1 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, les persones menors d'edat que hagin comès una infracció penal i en siguin responsables d'acord amb aquesta Llei també responen civilment pels danys i perjudicis que se'n puguin derivar.
CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.2 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, els pares, els tutors i els vigilants dels menors d'edat responen subsidiàriament pels danys i els perjudicis causats pels menors d'edat en cas que estiguin sota la seva potestat, tutela o guarda.
CONSIDERANT les disposicions dels articles 18 i 49 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal així com les circumstàncies concurrents en el present cas,
l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial,
DECIDEIXO
D E C I D E I X
Primer.- Condemnar Guerrero, menor a la data dels fets, com a autor responsable del delicte menor d'amenaces no condicionals i de la contravenció penal de lesions doloses, a una mesura disciplinària de romandre dues caps de setmanes al domicili familiar, en aplicació de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.
Segon.- Condemnar Guerrero, menor a la data dels fets, a indemnitzar en concepte de responsabilitat civil i subsidiàriament amb els seus progenitors, a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL, en la suma de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33'75).
Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades.
Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del que en dona fe.
EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL
-signatura digital-
Subir
Diccionario RAE