Sentència

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Canales Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

A la Vila d'Andorra la Vella, vint-i-vuit de maig del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, el recurs d'apel·lació formulat contra l'Acord dictat pel Tribunal Unipersonal de Menors en la causa núm. JM-016-2/08 seguit pel delicte menor de lesions doloses, sent part apel·lant Sandoval, representat per la Lletrada Sra. Gibert i sent part apel·lada el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Mena i actuant de ponent el Magistrat Sr. Canales, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que el Resultant de fets provats de l'Acord recorregut del Tribunal Unipersonal de Menors de data 3 de novembre de 2009, diu el següent:

"que són fets provats i així es declara que el dia 24 d'abril de 2007 a l'interior de l'escola andorrana de secundària d'Encamp mentre Durán es trobava esperant per entrar al menjador, se li aproximà Sandoval, donant-li una plantofada amb la mà oberta a l'orella esquerra, causant-li - segons informe mèdic forense obrant en autes, foli 36 i ss.- una contusió facial amb perforació timpànica secundària amb un temps de consolidació lesional de 38 dies, restant impedit per a les seves activitats habituals durant 15 dies, essent la incapacitat parcial permanent nul·la, estimant finalment el quantum doloris lleu de 2/7. el menor inculpat no ha reconegut en l'acte de judici, l'agressió produïda el dia 21 d'abril de 2007 en que hauria agafat pel coll al perjudicat, donant-li un cop al cap, causant-li esgarrapades al coll i sang al nas, essent el perjudicat poc clarificador al respecte el dia del judici en només fer referència a l'agressió patida a l'alçada de l'orella, és a dir, l'ocorreguda el dia 24 d'abril de 2007."

RESULTANT: que la part dispositiva conté següent pronunciament:

"Decideix:

Primer.- Que ha d'imposar i imposa a Sandoval com autor responsable del delicte menor de lesions tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, la mesura disciplinària de prohibició de sortida del domicili familiar durant un període de sis caps de setmana, des del divendres a les 21.00 hores fins el dilluns següent a les 7.30 hores.

Segon.- En concepte de responsabilitat civil el menor Sandoval i subsidiàriament els seus progenitors, indemnitzaran al perjudicat de conformitat amb l'establert en el IV.-Considerant de la present resolució.

Tercer.- Fer imposició a Sandoval de les despeses processals causades."

Sigui 600 EUR en concepte d'I.T.T. pels quinze dies d'absència escolar i 2.000 EUR en concepte de quantum doloris (2/7).

RESULTANT: que la defensa de Sandoval ha formulat recurs d'apel·lació contra l'Acord, estimant excessiva en la seva durada la mesura disciplinària imposada i desproporcionada la indemnització fixada per la I.T.T. a la vista dels barems establerts en la jurisprudència.

Considera suficient la mesura disciplinària de prohibició de sortida del domicili familiar durant un període de quatre caps de setmana, posant de relleu que, d'una part, el seu defensat va actuar per raó d'un estrès posttraumàtic que patia a la data dels fets en relació a una agressió patida a Portugal, d'altra part, que va efectuar amb èxit una teràpia per tal de controlar es seus impulsos derivats del trauma, ha estat estudiant i treballant, ha manifestat de forma oberta i sincera el seu rebuig a l'agressió proferida i s'ha resocialitzat de forma complerta.

Pretén que la I.T.T. ha de donar lloc a una indemnització de 228,80 EUR, sobre la base de la meitat del salari mínim interprofessional.

A l'acte de la vista oral, modifica parcialment el seu escrit de recurs, sol·licitant una mesura disciplinària de prohibició de sortida del domicili familiar durant 15 dies de les 23.30 h. a les 7.30 h., compte tingut dels nous horaris de treball.

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat i demana la confirmació íntegra de l'Acord recorregut per ser plenament ajustat a dret i a les circumstàncies del cas.

A l'acte del la vista oral, ratifica el seu escrit de contesta al recurs.

CONSIDERANT:

que per imposar a Sandoval responsable penalment com autor d'un delicte menor de lesions doloses, la mesura disciplinària de prohibició de sortida del domicili familiar durant un període de sis caps de setmana, el Tribunal Unipersonal de Menors, ha tingut en compte a bon dret, no solament la gravetat dels fets causats per l'interessat, la seva personalitat i el grau de compliment del seguiment prop dels professionals de l'Area de Menors del Ministeri d'Interior, sinó també la formació professional efectuada a la Seu d'Urgell pel menor, segons les seves declaracions, es a dir tots els criteris permeten determinar una sanció perfectament adaptada, al moment de la decisió, a les circumstàncies del cas; havent doncs de desestimar el recurs d'apel·lació interposat sobre aquest punt.

CONSIDERANT: que per contra, la indemnització decidida pel primer jutge pels quinze dies d'absència escolar, a saber 600 EUR, apareix excessiva, i ha de ser conseqüentment rebaixada a 300 EUR, quantitat corresponent a la proposta inicial de la defensa, sobre la base forfetera diària de 20 EUR, pròxima de la meitat del salari mínim interprofessional.

CONSIDERANT: que per raó de l'acceptació parcial del recurs, és justifica declarar d'ofici les despeses processals causades en aquesta segona instància.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que ESTIMANT parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la defensa de Sandoval en la causa núm. JM-016-2/2008, DIEM que el menor i subsidiàriament els seus progenitors indemnitzaran el perjudicat en la suma de TRES-CENTS EUROS (300 EUR) en concepte d'I.T.T. pels quinze dies d'absència escolar.

CONFIRMEM pel demés l'Acord de data 3 de novembre del 2009.

Declarem d'ofici les despeses processals causades.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.

Subir

Diccionario RAE