Sentència

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Enric Anglada Fors

Concepció Baron Mora

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, vint-i-sis de juny del dos mil catorze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-079-3/13 seguida pels presumptes delictes major de cessió de droga tòxica marihuana a menor d'edat, menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de productes estupefaents i d'una contravenció penal de consum individual i possessió de producte estupefaent marihuana, de contra Vendrell, nascut el dia 17 de novembre del 1992 a Sant Julià de Lòria, fill d'Antonio i d'Ana Amelia, de nacionalitat andorrana, solter, de professió dependent, i defensat per la Lletrada Sra. Sarabia i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara, que en data 8 de juliol del 2013, vers les 00,47 hores, el processat Vendrell, nascut el dia 17 de novembre del 1992, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables en el marc de la present causa, conduïa el vehicle ORG_0, model 9.3, matrícula (AND) (...), i fou controlat al C/ Prat de la Creu, de la vila d'Andorra la Vella, per Agents del Servei de Policia per haver mostrat un comportament estrany en la conducció, al estar compartint al mateix temps una cigarreta de marihuana confeccionada pel noi menor d'edat que l'acompanyava, a partir del producte estupefaent que li havia facilitat el processat D. al menor.

Tanmateix, el processat D., que ensems és consumidor ocasional de l'esmentat estupefaent de manera individual, i el noi menor d'edat, havien consumit conjuntament una primera cigarreta del mateix producte i de la mateixa procedència, moments abans de conduir el vehicle ans esmentat.

En el moment del control, els Agents de Policia incautaren una bossa d'un pes brut de 2,6 grams de producte estupefaent marihuana que el processat D. duia a la guantera central del vehicle.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major de cessió de producte estupefaent marihuana a menor d'edat, del delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de productes estupefaents i d'una contravenció penal de consum individual i possessió de producte estupefaent marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 b), 268.1 i 499 i del Codi Penal, puix que han quedat degudament configurats tots els elements subjectius i objectius dels tipus penals esmentats, com esdevé amb força d'evidència del relat fàctic descrit en el resultant primer d'aquesta resolució i de la pròpia acceptació dels fets per part de la representació lletrada del processat.

CONSIDERANT: que respecte al delicte major de cessió de producte estupefaent marihuana a menor d'edat es constata que l'advocada de D., tant en el seu escrit de qualificació provisional com en l'acte de la vista oral, ha acceptat l'exposició dels fets i la qualificació jurídica dels mateixos efectuada pel Ministeri Fiscal, tot i posant de manifest que el seu defensat desconeixia que Benitez era menor d'edat, manifestació del tot irrellevant a l'haver acceptat la tipificació del fet com a cessió de producte estupefaent marihuana a menor d'edat, prevista i penada a l'article 283.1 b del Codi Penal.

CONSIDERANT: que pel que fa al delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de productes estupefaents i a la contravenció penal de consum individual i possessió de producte estupefaent marihuana, no cal fer cap altra argumentació, atès el ple reconeixement de la comissió d'aquests il·lícits penals per part del propi processat.

CONSIDERANT: que dels dits il·lícits penals n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Vendrell, per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral.

CONSIDERANT: que concorre en l'encausat la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant d'ésser menor de 21 anys, sense però que pugui apreciar-se l'al·legada per la seva defensa de col·laboració amb les autoritats, puix que no fou sinó a preguntes i requeriment dels agents de policia que efectuaren el control del vehicle conduit pel D., i no fet de manera espontània, que aquest els remeté la cigarreta de marihuana que duia a la mà el copilot del vehicle, el menor Pla, així com una petita bossa que es trobava a la guantera del vehicle contenint restes del mateix producte, d'un pes brut de 2,6 grams.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal tindrà en compte, a més de la reducció qualificada de la pena, prevista a l'article 54.3 del Codi Penal, la concreta situació personal del processat, el qual ha declarat haver-se apartat del món dels estupefaents i treballar en un negoci familiar.

CONSIDERANT: que escau declarar, conforme al disposat a l'article 70 del Codi Penal, el comís i destrucció dels productes estupefaents incautats.

CONSIDERANT: que, no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil, si bé d'acord amb el que estatueixen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : Que hem de condemnar i condemnem a Vendrell, com a responsable penal en concepte d'autor del delicte major de cessió de producte estupefaent marihuana a menor d'edat, del delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de productes estupefaents i d'una contravenció penal de consum individual i possessió de producte estupefaent marihuana, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant d'ésser menor de 21 anys a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de tres anys, la PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR PER UN TERMINI DE DOTZE MESOS i una MULTA DE TRES CENTS EUROS, així com al pagament de les despeses processals causades, sense que hi hagi lloc d'exigir responsabilitat civil.

Acordem el comís i destrucció de la droga incautada.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.

Subir

Diccionario RAE