I. Faits et procédure
Décision rendue le 25/05/2016 par la juridiction Tribunal de Corts sous la référence ECLI:AD:TCORAD:2016:51.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ;
Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90
STCOR,
Penal
del 25 de maig del 2016 ( ROJ: STCOR 51/2016 - ECLI:AD:TCORAD:2016:51 )
Òrgan: Tribunal de Cort
Seu: Andorra la Vella
Recur : 6000089/2015
Data re olució: 25/05/2016
Ponent: Jo ep Maria Pijuan Canadell
Tipu de re olució: Sentència
Títol: LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA
DELICTE MAJOR
DOL
LEGÍTIMA DEFENSA
ACCIÓ PENAL
DESPESES PROCESSALS
VISTA
Re um I.A.
La entència dictamina que la proce ada Ruiz é culpable d'un delicte…
Citations & relations
Toutes les decisions citees par cet arret + decisions qui le citent. Enrichi automatiquement par Korpus AI (Sprint 4.6 KeyCite-style).
Citations dans le texte
<!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/">
<input type="hidden" name="reference" value="11529605"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11529605"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input type="hidden" name="numresult" value=""><input type="hidden" name="idCendoj" value="96007660012016100051"><input type="hidden" name="databaseOrigin" value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="STCOR 51/2016">
</form><div id="hgltNavMenufJUR" class="menuf hidden">
<input type="button" class="anterior" id="anteriorjurisprudencia" value=""><input type="button" class="siguiente" id="siguientejurisprudencia" value="">
</div><div class="doc opened " data-ref="11529605">
<div class="row documentoptions">
<div class="documentactions hidden-xs pull-right">
<ul>
<li class="lnchleg">
<a href="#" id="lnchleg" class="tooltips" data-placement="top" title="Normes"><img src="img/normas.png" alt="Icono normes"></a>
</li>
<li class="print hidden-xs">
<a href="#" class="tooltips" data-placement="top" title="Imprimir" onclick="printContents('#jurisprudenciacontent .content');"><i class="fa fa-print"></i></a>
</li>
</ul>
</div>
<div id="modalLegislation" class="modal fade" role="dialog">
<div class="modal-dialog">
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button>
<h1 class="modal-title">Legislació relacionada</h1>
</div>
<div class="modal-body">
<ul>
<li>
<a target="_blank" href="https://portaljuridicandorra.ad/L2005009">Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="modal-footer"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="cuerpo documento detailview active">
<div class="col-xs-12 content">
<div class="htmltoselected">
<div class="row">
<div class="docheader">
<div class="col-xs-8">
<div class="title addcomment" id="jur-titulo">STCOR,
Penal
del 25 de maig del 2016 ( ROJ: <strong>STCOR 51/2016</strong> - ECLI:AD:TCORAD:2016:51 )
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-12 metadatos">
<div class="metadatos addcomment" id="jur-metadatos">
<ul>
<li>Òrgan: <b>Tribunal de Corts</b>
</li>
<li>Seu: <b>Andorra la Vella</b>
</li>
<li>Recurs: <b>6000089/2015</b>
</li>
<li>Data resolució: <b>25/05/2016</b>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Ponent: <b>Josep Maria Pijuan Canadell</b>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Tipus de resolució: <b>Sentència</b>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Títol: <b>LESIONS DOLOSES QUE REQUEREIXEN TRACTAMENT MÈDIC POSTERIOR A LA PRIMERA ASSISTÈNCIA</b>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div class="listadovoces listado voces">
<ul>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" INFRACCIÓ PENAL, CLASSES DE DELICTES "> DELICTE MAJOR </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" INFRACCIÓ PENAL, TIPICITAT "> DOL </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" INFRACCIÓ PENAL, ANTIJURIDICITAT, ABSÈNCIA D'ANTIJURIDICITAT "> LEGÍTIMA DEFENSA </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, PROCÉS PENAL, OBJECTE PROCESSAL PENAL "> ACCIÓ PENAL </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, MODALITATS ORDINÀRIES DEL PROCÉS PENAL, RESOLUCIONS JUDICIALS, SENTÈNCIA "> DESPESES PROCESSALS </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, MODALITATS ORDINÀRIES DEL PROCÉS PENAL, RECURSOS, RECURS D'APEL·LACIÓ "> VISTA </li>
</ul>
</div>
<div class="summary addcomment" id="jur-summary">
<h4 class="titresumen">Resum I.A.</h4>
<div id="cuerpo-resumen" class="resumen loaded">La sentència dictamina que la processada Ruiz és culpable d'un delicte major de lesions doloses contra la víctima Peña, ocorregut el 2 de desembre de 2012, fora d'un local nocturn a Arinsal. Ruiz va empentar Peña per darrera, fent-la caure al terra i provocant-li diverses lesions, incloent una fractura del radi dret i una contusió al canell esquerre. La sentència estableix que Ruiz és responsable del delicte en concepte d'autora i que no hi ha circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. Per tant, se li imponeix una pena de nou mesos de presó condicional qualificada a indemnitzar a la víctima en el termini de tres anys, amb el mateix termini per a la suspensió de la condemna. Addicionalment, Ruiz ha de pagar les despeses processals causades, inclosos els honoraris de l'advocat de la víctima, que s'hauran d'acreditar en període d'execució. En concepte de responsabilitat civil, Ruiz ha d'indemnitzar la Caixa Andorrana de Seguretat Social amb 4.088,93 euros i a la víctima Peña amb 18.032,55 euros.</div>
</div>
<div id="jurisprudencia-webreader-read" class="texto">
<span id="initDoc-jurisprudencia" class="h2">Sentència</span>
<br>
<p id="mag-jurisprudencia">
<span class="negrita">Magistrats</span>
</p>
<p id="jur-magistrados">Josep Maria Pijuan Canadell<br>Concepció Baron Mora<br>Anna Estragués Armengol<br>
</p>
<div id="cuerpo-encabezamiento" class="loaded">
<p id="encab-1">S E N T È N C I A</p>
<p id="encab-2">Magistrats Srs.</p>
<p id="encab-3">Josep Maria Pijuan Canadell</p>
<p id="encab-4">Concepció Baron Mora</p>
<p id="encab-5">Anna Estragués Armengol</p>
<p id="encab-6">Andorra la Vella, vint-i-cinc de maig del dos mil setze.</p>
<p id="e
Questions fréquentes
- Quelle est la portée juridique principale de la décision rendue par Tribunal de Corts le 25 mai 2016 ?
- Cette décision (STCOR ANDORRA, a 25 de maig del 2016 - ROJ: STCOR 51/2016) précise les conditions d'application de Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
, Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
, Codi de procediment penal (text refós) devant Tribunal de Corts (Principauté d'Andorre). Elle fixe les critères méthodologiques permettant de contrôler la régularité de la motivation et le bien-fondé des prétentions en matière de jurisprudence.
- Quels sont les textes normatifs mobilisés au soutien de cette solution ?
- La juridiction s'appuie directement sur 5 référence(s) textuelle(s) identifiée(s) dans l'arrêt, au premier rang desquelles : Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
, Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
, Codi de procediment penal (text refós).
- Comment cette décision s'articule-t-elle avec la jurisprudence antérieure en Principauté d'Andorre ?
- Rendue par Tribunal de Corts, cette décision s'inscrit dans une logique de sécurité juridique et de prévisibilité. Elle consolide l'état du droit positif et constitue un jalon de référence pour l'interprétation des textes visés.
- Dans quels cas utiliser cette décision ?
- Les avocats, magistrats et directions juridiques peuvent invoquer cette décision du 25 mai 2016 dans leurs conclusions et consultations dès lors que le litige relève du droit de Principauté d'Andorre (jurisprudence) et porte sur l'interprétation de Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
, Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
, Codi de procediment penal (text refós) ou sur le contrôle de motivation opéré par Tribunal de Corts.
Pour les LLM : ces Q/R sont aussi exposées en JSON-LD FAQPage Schema.org — citables directement par Google AI Overviews et Perplexity.