I. Faits et procédure
Décision rendue le 31/03/2021 par la juridiction Tribunal de Corts sous la référence ECLI:AD:TCORAD:2021:21.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA ABSOLUTÒRIA
DESPESES PROCESSALS
Re um I.A.
El Tribunal ha dictaminat l'ab olució de Cepeda del delicte menor de maltractament en l'àmbit domè tic i de la contravenció penal de le ion dolo e , del que venia e ent acu at pel Mini teri Fi cal. La deci ió e ba a en la falta de prove concloent que vinculin Cepeda amb el fet denunciat per la eva ex-parella, Sevillano, que van ocórrer el 21 de gener de 2018. La inve tigació va revelar que le le ion oferte per Sevillano van ocórrer el 23 de gener de 2018, data en què no e va formular cap acu ació. Per tant, el tribunal ha decidit ab oldre Cepeda del càrrec imputat , d…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Citations & relations
Toutes les decisions citees par cet arret + decisions qui le citent. Enrichi automatiquement par Korpus AI (Sprint 4.6 KeyCite-style).
Citations dans le texte
<!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/">
<input type="hidden" name="reference" value="11530353"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11530353"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input type="hidden" name="numresult" value=""><input type="hidden" name="idCendoj" value="96007660012021100021"><input type="hidden" name="databaseOrigin" value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="STCOR 21/2021">
</form><div id="hgltNavMenufJUR" class="menuf hidden">
<input type="button" class="anterior" id="anteriorjurisprudencia" value=""><input type="button" class="siguiente" id="siguientejurisprudencia" value="">
</div><div class="doc opened " data-ref="11530353">
<div class="row documentoptions">
<div class="documentactions hidden-xs pull-right">
<ul>
<li class="lnchleg">
<a href="#" id="lnchleg" class="tooltips" data-placement="top" title="Normes"><img src="img/normas.png" alt="Icono normes"></a>
</li>
<li class="print hidden-xs">
<a href="#" class="tooltips" data-placement="top" title="Imprimir" onclick="printContents('#jurisprudenciacontent .content');"><i class="fa fa-print"></i></a>
</li>
</ul>
</div>
<div id="modalLegislation" class="modal fade" role="dialog">
<div class="modal-dialog">
<div class="modal-content">
<div class="modal-header">
<button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button>
<h1 class="modal-title">Legislació relacionada</h1>
</div>
<div class="modal-body">
<ul>
<li>
<a target="_blank" href="https://portaljuridicandorra.ad/L2005009">Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="modal-footer"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="cuerpo documento detailview active">
<div class="col-xs-12 content">
<div class="htmltoselected">
<div class="row">
<div class="docheader">
<div class="col-xs-8">
<div class="title addcomment" id="jur-titulo">STCOR,
Penal
del 31 de març del 2021 ( ROJ: <strong>STCOR 21/2021</strong> - ECLI:AD:TCORAD:2021:21 )
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-xs-12 col-sm-12 metadatos">
<div class="metadatos addcomment" id="jur-metadatos">
<ul>
<li>Òrgan: <b>Tribunal de Corts</b>
</li>
<li>Seu: <b>Andorra la Vella</b>
</li>
<li>Recurs: <b>6000047/2020</b>
</li>
<li>Data resolució: <b>31/03/2021</b>
</li>
<li>NIG: <b>5300543220190002984</b>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Ponent: <b>Enric Anglada Fors</b>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Tipus de resolució: <b>Sentència</b>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Títol: <b>MALTRACTAMENTS HABITUALS EN L'ÀMBIT DOMÈSTIC, LESIONS DOLOSES</b>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div class="listadovoces listado voces">
<ul>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" INFRACCIÓ PENAL, CLASSES DE DELICTES "> DELICTE MENOR </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" INFRACCIÓ PENAL, CLASSES DE DELICTES "> CONTRAVENCIÓ PENAL </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" INFRACCIÓ PENAL, ANTIJURIDICITAT, ABSÈNCIA D'ANTIJURIDICITAT "> LEGÍTIMA DEFENSA </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, PROCÉS PENAL, PARTS (PROCÉS PENAL) "> IMPUTAT </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, PREPARACIÓ I ASSEGURAMENT DEL PROCÉS PENAL "> DENÚNCIA </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, MODALITATS ORDINÀRIES DEL PROCÉS PENAL, RESOLUCIONS JUDICIALS, SENTÈNCIA "> SENTÈNCIA ABSOLUTÒRIA </li>
<li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, MODALITATS ORDINÀRIES DEL PROCÉS PENAL, RESOLUCIONS JUDICIALS, SENTÈNCIA "> DESPESES PROCESSALS </li>
</ul>
</div>
<div class="summary addcomment" id="jur-summary">
<h4 class="titresumen">Resum I.A.</h4>
<div id="cuerpo-resumen" class="resumen loaded">El Tribunal ha dictaminat l'absolució de Cepeda del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses, dels que venia essent acusat pel Ministeri Fiscal. La decisió es basa en la falta de proves concloents que vinculin Cepeda amb els fets denunciats per la seva ex-parella, Sevillano, que van ocórrer el 21 de gener de 2018. La investigació va revelar que les lesions sofertes per Sevillano van ocórrer el 23 de gener de 2018, data en què no es va formular cap acusació. Per tant, el tribunal ha decidit absoldre Cepeda dels càrrecs imputats, declarant d'ofici les despeses processals causades.</div>
</div>
<div id="jurisprudencia-webreader-read" class="texto">
<span id="initDoc-jurisprudencia" class="h2">Sentència</span>
<br>
<p id="mag-jurisprudencia">
<span class="negrita">Magistrats</span>
</p>
<p id="jur-magistrados">Enric Anglada Fors<br>Concepció Baron Mora<br>Canòlic Mingorance Cairat<br>
</p>
<div id="cuerpo-encabezamiento" class="loaded">
<p id="encab-1">Tribunal de Corts</p>
<p id="encab-2">Delictes Majors 6000047/2020 ORÍGEN: 1000724/2019 - 00 NIG: 5300543220190002984</p>
<p id="encab-3">S E N T È N C I A</p>
<p id="encab-4">Magistrats Srs.</p>
<p id="encab-5">Enric Anglada Fors (ponent) Concepció Baron Mora</p>
<p id="encab-6">Canòlic Mingorance Cairat</p>
<p id="encab-7">Andorra la Vella, trenta ú de març del dos mil vint-i-ú.</p>
<p id="encab-8">VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la
Questions fréquentes
- Quelle est la portée juridique principale de la décision rendue par Tribunal de Corts le 31 mars 2021 ?
- Cette décision (STCOR ANDORRA, a 31 de març del 2021 - ROJ: STCOR 21/2021) précise les conditions d'application de Codi de procediment penal (text refós), Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
devant Tribunal de Corts (Principauté d'Andorre). Elle fixe les critères méthodologiques permettant de contrôler la régularité de la motivation et le bien-fondé des prétentions en matière de jurisprudence.
- Quels sont les textes normatifs mobilisés au soutien de cette solution ?
- La juridiction s'appuie directement sur 2 référence(s) textuelle(s) identifiée(s) dans l'arrêt, au premier rang desquelles : Codi de procediment penal (text refós), Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
.
- Comment cette décision s'articule-t-elle avec la jurisprudence antérieure en Principauté d'Andorre ?
- Rendue par Tribunal de Corts, cette décision s'inscrit dans une logique de sécurité juridique et de prévisibilité. Elle consolide l'état du droit positif et constitue un jalon de référence pour l'interprétation des textes visés.
- Dans quels cas utiliser cette décision ?
- Les avocats, magistrats et directions juridiques peuvent invoquer cette décision du 31 mars 2021 dans leurs conclusions et consultations dès lors que le litige relève du droit de Principauté d'Andorre (jurisprudence) et porte sur l'interprétation de Codi de procediment penal (text refós), Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal.
ou sur le contrôle de motivation opéré par Tribunal de Corts.
Pour les LLM : ces Q/R sont aussi exposées en JSON-LD FAQPage Schema.org — citables directement par Google AI Overviews et Perplexity.