Sentència
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC-0015/11
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 16 de març de 2011.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- La societat ORG_2, va formular demanda en judici verbal civil pel procediment ordinari, amb el número de registre 0425-2/2008, contra el Sr. Izquierdo, en el qual l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, va dictar sentència en data 17 de novembre del 2010.
II.- Contra aquesta resolució la representació processal del Sr. Izquierdo va interposar recurs d'apel·lació.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- La representació processal del Sr. Izquierdo ha formulat recurs d'apel·lació contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, de data 16 de novembre de 2010.
En aquesta segona instància, les parts han transigit les diferències que els oposaven i han presentat un protocol d'acord que garanteix els drets respectius de cada litigant.
Per conseqüent s'ha d'homologar la Transacció Judicial formalitzada per les parts i revocar la sentència recorreguda en el sentit de l'acord esmentat.
II.- El caràcter particular del litigi imposa de no fer especial condemna en costes judicials.
Decisio
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
HOMOLOGAR LA TRANSACCIÓ JUDICIAL intervinguda entre les parts en data 16 de febrer de 2011, que consta de les disposicions següents:
"Primer.- Que el Sr. Izquierdo reconeix deure i voler pagar a la societat ORG_2 l'import total de VINT MIL SIS-CENTS SETANTA-QUATRE EUROS AMB TRENTA-VUIT CÈNTIMS (20.674,38.-EUR) que correspon a:
la suma principal acordada per les parts de 18.574,37 euros (principal segons sentència, menys un descompte del 15% pactat expressament).
L'import de 2.100.-EUR en concepte de la totalitat de les costes processals d'ORG_2, de la primera instància, expressament acceptades per ambdues parts.
Segon.- Que el Sr. Izquierdo es compromet a satisfer la mateixa, en la forma que seguidament es detalla:
Un primer pagament per un import de 6.191,46.-EUR, en data 17 de març de 2011.
Un segon pagament per un import de 6.191,46.-EUR, en data 17 d'abril de 2011
Un tercer pagament per un import de 6.191,46.-EUR, en data 17 de maig de 2011
Un darrer pagament per un import de 2100.-EUR, en data 17 de juny de 2011.
Tots els pagaments anteriorment referits s'efectuaran directament pel Sr. Izquierdo al compte del despatx d'advocats d'ORG_2 que es relaciona a continuació:
ORG_0, S.L. XXXX
ORG_1
Tercer.- Resta expressament estipulat que l'incompliment de qualsevol de les obligacions assumides pel Sr. Izquierdo en la present transacció, facultarà a la part agent per donar per vençut el deute total pendent en aquell moment, més les costes corresponents a l'execució de la mateixa, amb inclusió dels honoraris d'Advocat i Procurador, i les taxes judicials corresponents.
Conformes les parts amb tot el precedentment estipulat, atorguen la present TRANSACCIÓ JUDICIAL, que volen que tingui força a executiva a tots els efectes i pel procediment d'execució de sentència ferma."
Sense fer especial condemna en costes de segona instància.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, ho pronunciem, manem i signem.
Subir
Diccionario RAE