Aute
TSJC-0163/11
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 27 d'octubre de 2011. Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per sentència de data 29 de setembre del 2011, aquesta Sala Civil va: estimar el recurs del Sr. ENTITY_4; revocar parcialment la resolució dictada el dia 28 de març del 2011 per l'Hble. Tribunal Unipersonal de Batlles, en el sentit de desestimar l'excepció de caducitat plantejada per la part defenent, i per tant d'afegir-hi: condemnar a la societat ORG_0 a pagar al Sr. Morell la quantitat de 30.808,48 EUR, i condemnar a la part recurrent a satisfer les costes processals de segona instància.
II.- El Sr. Morell ha presentat un recurs d'aclariment, manifestant que existeix una contradicció en la sentència del Tribunal Superior, atès que malgrat que en el fonament de dret IV, consta que: "l'estimació del recurs i de la demanda inicial del treballador determina imposar a la part defenent les costes judicials de segona instància, la condemna en costes afecta la part agent."
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- És evident que la part dispositiva de la sentència d'aquesta Sala de data 29 de setembre del 2011 pateix d'un error material, ja que com s'ha exposat en els fonaments de dret, és la part recorreguda i no la part recurrent que el Tribunal ha volgut condemnar en costes de segona instància, en virtut del principi de venciment.
Per tant, s'ha de corregir aquest error palès i modificar el "Decideix" de la referida resolució, en el sentit de substituir la frase: "Condemnar a la part recurrent a satisfer les costes processals de segona instància", per la frase: "Condemnar a la part recorreguda a satisfer les costes processals de segona instància."
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas.-
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Estimar el recurs d'aclariment interposat pel Sr. ENTITY_4;
Modificar el "Decideix" de la sentència dictada el dia 29 de setembre del 2011, en el sentit de substituir la frase : "Condemnar a la part recurrent a satisfer les costes processals de segona instància", per la frase: "Condemnar a la part recorreguda a satisfer les costes processals de segona instància."
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, pel seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-
Subir
Diccionario RAE