Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 2025-01-01, n° 20140320-TALux12-905a-accessible

Décision officielle commentée

4

En l’occurrence, le Tribunal constate que le courriel du 1er décembre 2011, est adressé par une dénommée C.) à X.). Ce courriel ne contient cependant aucun titre. Il est renseigné dans le mail que l’expéditeur vient de la banque BQUE.1.) et il résulte des éléments du dossier qu’il s’agit d’une banque avec laquelle la société SOC.1.) SARL entretient des relations d’affaires. Au moment de l’ouverture de ce mail, A.) et B.) n’étaient donc pas censés savoir qu’il s’agissait d’un mail privé. Au contraire tout portait à croire qu’il s’agirait d’un mail professionnel auquel il y avait lieu de donner une suite. Le Tribunal en conclut qu’il existe pour le moins un doute quant à l’intention des cités directs à vouloir intentionnellement violer l’article 460 du code pénal, les articles 10 et 11 de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel, les articles L.261-1 et L.261-2 du code du travail, l’article 2 de la loi du 11 août 1982 concernant la protection de la vie privée et enfin l’article 4 de la loi du 30 mai 2005 relative aux dispositions spécifiques de protection de la personne à l’égard du traitement des données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques. Quant au courriel du 15 décembre 2011, intitulé « Privé - Drink Nouvel An », la citante directe fait plaider qu’il s’agirait là d’un mail strictement privé et que le fait pour ses employeurs de l’avoir ouvert suite à son licenciement constituerait une violation des textes de loi indiqués. Le Tribunal retient qu’en l’occurrence même si le courriel litigieux porte le titre « Privé », les termes « Drink Nouvel An » y immédiatement adjoints, font croire qu’il s’agit d’une invitation officielle destinée à plusieurs personnes. Rien du titre ne laisse donc présager qu’il s’agit d’un mail privé exclusivement destiné à X.). Il a encore été précisé à l’audience que l’expéditeur du mail, E.), travaille auprès de la société de transport SOC.2.) qui entretient des relations professionnelles avec la société SOC.1.) SARL. En considérant les circonstances de ce courriel, le Tribunal conclut qu’il existe pour le moins un doute quant à la volonté des employeurs de violer l’article 460 du code pénal, les articles 10 et 11 de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel, les articles L.261-1 et L.261-2 du code du travail, ou encore l’article 2 de la loi du 11 août 1982 concernant la protection de la vie privée et enfin l’article 4 de la loi du 30 mai 2005 relative aux dispositions spécifiques de protection de la personne à l’égard du traitement des données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques, ceci d’autant plus que ce mail semble avoir été envoyé à une multitide de destinataires et non pas de façon exclusive et personnelle à X.). 5

Enfin, quant au courriel du 19 décembre 2011, il s’agit d’un mail en provenance de D.) qui travaille auprès de la BQUE.2.) et qui est intitulé « PRIVATE CONFIDENTIAL ». A ce sujet, le Tribunal constate qu’il ressort du dossier répressif que cet email a été expédié depuis la « BQUE.2.) » qui est un institut bancaire avec lequel la société SOC.1.) SARL entretient des liens professionnels. Tel que cela a été soutenu à l’audience publique du Tribunal, c’est donc pour assurer le suivi et la continuité du travail de X.) que l’employeur B.) a procédé à l’ouverture de celui-ci. Nonobstant l’inscription « PRIVATE CONFIDENTIAL » le Tribunal retient dès lors qu’il existe un doute, si léger soit-il, qu’en ouvrant ce mail provenant d’un professionnel en relation d’affaires continues avec la société SOC.1.) SARL, que le responsable de la société, B.), ait voulu porter atteinte à la vie privée de X.) en violant l’article 460 du code pénal, les articles 10 et 11 de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel, les articles L.261-1 et L.261-2 du code du travail, ou encore l’article 2 de la loi du 11 août 1982 concernant la protection de la vie privée et enfin l’article 4 de la loi du 30 mai 2005 relative aux dispositions spécifiques de protection de la personne à l’égard du traitement des données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques. Au vu de ce qui précède, les infractions libellées à l’encontre des cités directs et plus précisément à l’encontre de la société SOC.1.) SARL, B.) et A.) laissent d’être établies. Il convient partant de les acquitter de l’ensemble des infractions mises à leur charge. II. Au civil Partie civile de X.) à l’encontre des cités directs la société SOC.1.) SARL, A.) et B.) Dans l’acte de citation directe, Maître Patrice MBONYUMUTWA s’est constitué partie civile au nom et pour le compte de sa mandante, à l’encontre des cités directs la société SOC.1.) SARL, A.) et B.) pour les voir condamner à lui payer le montant total de 14.000 euros du chef du dommage moral subi suite aux agissements de A.) et B.). Cette partie civile est conçue comme suit :

6

« Le préjudice moral de X.) peut être détaillé comme suit : Préjudice moral résultant de la violation du secret de la correspondance

3.500 euros

Préjudice moral résultant de l’atteinte à la vie privée

3.000 euros

Préjudice moral résultant de la surveillance illégale sur le lieu de travail

7.500 euros -------------14.000 euros »

Il y a lieu de donner acte à X.) de sa constitution de partie civile. Le Tribunal est incompétent pour en connaître eu égard à la décision à intervenir au pénal à l’égard des cités directs la société SOC.1.) SARL, A.) et B.) du chef de violation de l’article 460 du code pénal, des articles 10 et 11 de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel, du chef de violation des articles L.261-1 et L.261-2 du code du travail, du chef de violation de l’article 2 de la loi du 11 août 1982 concernant la protection de la vie privée et enfin du chef de violation de l’article 4 de la loi du 30 mai 2005 relative aux dispositions spécifiques de protection de la personne à l’égard du traitement des données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques. Indemnités de procédure X.) réclame une indemnité de procédure de 3.000 euros sur base de l’article 194 alinéa 3 du code d’instruction criminelle. Au regard de la décision à intervenir au pénal, sa demande est à déclarer non fondée. A titre reconventionnel, les cités directs demandent à voir condamner X.) à payer à chacun des trois cités directs une indemnité pour procédure abusive et vexatoire de 10.000 euros pour chacun. Cette demande est régulière en la forme, partant recevable.

7

Le Tribunal correctionnel est compétent pour condamner une partie civile, à la demande d'un prévenu renvoyé des poursuites, à payer des dommages et intérêts en réparation du préjudice causé par une procédure abusive et vexatoire. Cette faculté qui résulte de l’article 191 du code d'instruction criminelle constitue une dérogation aux principes qui régissent la compétence des juridictions répressives pour connaître des actions civiles, car le Tribunal se trouve ainsi saisi d'une réclamation qui ne trouve nullement sa source dans une infraction, mais se fonde sur une faute purement civile sanctionnée par l'article 1382 du Code civil (Van Roye, Manuel de la partie civile, n° 567). La partie civile « qui succombe dans son action peut faire l'objet d'une condamnation à des dommages et intérêts en faveur du prévenu renvoyé des poursuites…Ces dommages et intérêts réparent le préjudice résultant pour le prévenu du caractère téméraire ou vexatoire de cette poursuite » (Van Roye, Manuel de la partie civile, n° 567). La faculté pour le Tribunal correctionnel, en acquittant le prévenu, de condamner reconventionnellement la partie civile à des dommages et intérêts est générale, peu importe le motif pour lequel le prévenu est renvoyé des fins de la poursuite. Elle s’applique donc à tout jugement qui met fin au procès et libère définitivement le prévenu des poursuites dirigées contre lui, soit que le fait imputé au prévenu ne soit pas prouvé, soit que le fait ne constitue, ni crime, ni délit, ni contravention, soit qu’il y ait prescription, soit que les poursuivants soient déclarés non recevables dans leur citation. Il suffit que le Tribunal soit compétent pour statuer sur l’action publique elle-même. Il est de principe que l’exercice d’une action en justice ne dégénère en faute pouvant justifier l’allocation de dommages et intérêts que s’il constitue un acte de malice ou de mauvaise foi ou au moins une erreur grave équipollente au dol. Les prédites conditions n’étant pas remplies en l’espèce, la demande reconventionnelle des cités directs la société SOC.1.) SARL, B.) et A.) du chef de dommages et intérêts pour procédure abusive et vexatoire est à déclarer non fondée.

B.) des infractions non établies à sa charge ;

renvoie

B.) des fins de sa poursuite sans peine ni dépens ;

l a i s s e les frais de la poursuite pénale de B.) à charge de la citante directe X.) ; Au civil Partie civile de X.) à l’encontre de la société SOC.1.) SARL, A.) et B.) donne civile;

acte

à la demanderesse au civil X.) de sa constitution de partie

se déclare i n c o m p é t e n t pour en connaître du chef de violation de l’article 460 du code pénal, des articles 10 et 11 de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel, du chef de violation des articles L.261-1 et L.261-2 du code du travail, du chef de violation de l’article 2 de la loi du 11 août 1982 concernant la protection de la vie privée et enfin du chef de violation de l’article 4 de la loi du 30 mai 2005 relative aux dispositions spécifiques de protection de la personne à 9

l’égard du traitement des données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques; Indemnités de procédure dit non fondée procédure;

la demande de X.) en obtention d’une indemnité de

d o n n e a c t e à la société SOC.1.) SARL de sa demande en obtention d’une indemnité pour procédure abusive et vexatoire; d o n n e a c t e à A.) de sa demande en obtention d’une indemnité pour procédure abusive et vexatoire; d o n n e a c t e à B.) de sa demande en obtention d’une indemnité pour procédure abusive et vexatoire; déclare

les demandes r e c e v a b l e s en la forme;

les d é c l a r e

non fondées.

Par application des articles 2, 3, 179, 182, 183, 183-1, 184, 185, 189, 190, 190-1, 191, 194, 195 et 196 du code d'instruction criminelle qui furent désignés à l’audience par le vice-président. Ainsi fait et jugé par Marc THILL, vice-président, Christina LAPLUME, premier juge, et Paul LAMBERT, juge, et prononcé par le vice-président en audience publique au Tribunal d’arrondissement à Luxembourg, en présence de Dominique PETERS, premier substitut du Procureur d’Etat, et de Pierre SCHMIT, greffier, qui, à l’exception de la représentante du Ministère Public, ont signé le présent jugement.

10

Impact pratique pour les parties : Modification directe de la charge probatoire et des moyens de cassation/appel invocables par les praticiens dans les contentieux en cours en droit_administratif.

Impacts pour le Droit & Revues Spécialisées

Sur le plan normatif, l’arrêt renforce la sécurité juridique et l’unité d’interprétation des textes codifiés. Il fait l’objet d’un croisement systématique avec les publications et revues spécialisées (RTD Civ., RFDA, Revue des sociétés, Revue de droit fiscal, Droit pénal, NJB, WPNR, Revista Jurídica d’Andorra, Revue de Droit Monégasque) ainsi qu’avec les conclusions du Parquet Général.

1. [1]

   Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, n° 20140320-TALux12-905a-accessible — Décision commentée

   🏛 Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

   Administration judiciaire du Grand-Duché de Luxembourg — Jurisprudence intégrale (Open Data) ↗

Korpus croise systématiquement chaque article éditorial avec Crossref (DOI), OpenAlex (h-index auteur, centralité), HAL CNRS (open access) et Semantic Scholar (TLDR, citations). Aucun éditeur traditionnel n'expose ces signaux automatiquement. Voir le comparatif.

Source : Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 2025-01-01, n° 20140320-TALux12-905a-accessible

Pour les LLM : cette chaîne est exposée en JSON-LD kp:reasoningChain avec ordre + kind + sourceRef.