Contrat de travail Heures supplémentaires - Charge de la preuve : incombant au salarié - Mode de décompte : établi par semaine civile (art. 8 de l'Ordonnance n° 677 du 2 décembre 1959) - Notion de travail effectif (art. 2 de l'Ordonnance n° 677) : exclusion du temps d'astreinte Il est constant en droit positif monégasque qu'il appartient au salarié qui soutient avoir effectué des heures supplémentaires qui ne lui ont pas été rémunérées d'en rapporter la preuve. Que par ailleurs, en application des dispositions de l'article 8 de l'Ordonnance-loi n° 677 sur la durée du travail, ne constituent des heures supplémentaires ouvrant droit aux majorations de salaire de 25 % pour les huit premières et 50 % pour les heures suivantes que les heures effectuées au-delà d'une durée de travail de 39 heures par semaine ou de la durée considérée comme équivalente dans la profession considérée. La référence hebdomadaire étant expressément précisée par le législateur monégasque, le décompte des heures supplémentaires réclamées par le salarié, pour pouvoir être pris en considération par le Tribunal, doit être établi par semaine civile. Dès lors enfin que la durée du travail prévue par l'article 8 de l'Ordonnance n° 677 s'entend, en application de l'article 2, du même texte, du temps de travail effectif, la période située pendant ou en dehors des horaires de travail au cours de laquelle le salarié reste à la disposition de son employeur sans pour autant accomplir une prestation de travail, doit s'analyser juridiquement en un temps d'astreinte, lequel, s'il peut certes donner lieu au versement de primes ou d'indemnités, ne rentre pas en revanche en compte dans le calcul du nombre d'heures supplémentaires effectuées. En l'espèce, pour établir l'existence des heures supplémentaires qu'elle prétend avoir accomplies pour le compte de son employeur, C. R. verse aux débats, en tout et pour tout :

• une fiche intitulée « planning de travail par mois » comportant le « détail mensuel des heures effectuées », établie par ses soins,
• un agenda pour l'année 1999 comportant diverses annotations ainsi qu'un programme prévisionnel du premier semestre 2000. Nul ne pouvant se constituer de preuve à soi même, ces deux documents qui ont été soit conçus et établis par C. R. elle-même, soit complétés et annotés par cette dernière, ne peuvent constituer la preuve matérielle des horaires de travail revendiqués par l'intéressée. Au surplus, à supposer même que les indications portées sur ces deux documents puissent être tenues pour réelles et exactes, il n'en demeure pas moins : • Que le décompte des heures supplémentaires revendiquées par C. R. n'a pas été effectué par semaine civile mais mensuellement, • Que le calcul des majorations de salaires auquel a procédé l'intéressée n'est pas conforme aux dispositions de l'article 8 de l'Ordonnance-loi n° 677, la référence aux huit premières heures posée par ce texte étant une référence hebdomadaire, • Que ledit décompte, qui englobe selon les propres indications de la demanderesse les heures effectuées de jour et de nuit entre le mardi 5 heures 30 et le jeudi soit 22 heures 30, ne tient à l'évidence pas seulement compte du temps de travail effectif de la salariée, mais aussi des périodes d'astreinte, lesquelles ne rentrent pas en considération pour le calcul des heures supplémentaires. Au vu de l'ensemble de ces éléments C. R. doit être déboutée de sa demande en paiement d'heures supplémentaires. Le Tribunal du Travail, Embauchée le 1er août 1999 en qualité d'employée de maison par F. F., C. R. a été licenciée de cet emploi par lettre en date du 7 avril 2000, pour « manque de confiance absolue doublé d'une incompatibilité d'humeur » et dispensée de l'exécution de son préavis. Soutenant d'une part qu'elle n'avait pas été remplie de ses droits, au cours de l'exécution du contrat de travail, et d'autre part que son licenciement, motivé par une prétendue insuffisance professionnelle, tendait en réalité à sanctionner sa demande visant à obtenir la rémunération des nombreuses heures supplémentaires effectuées par ses soins et que cette mesure revêtait, en conséquence, un caractère manifestement abusif, C. R., ensuite d'un procès-verbal de non-conciliation en date du 12 février 2001, a attrait son ancien employeur devant le Bureau de Jugement du Tribunal du Travail, afin d'obtenir l'allocation à son profit des sommes suivantes : 35 548,56 F, représentant le montant des 582 heures supplémentaires (majorées à 50 %) qui ne lui ont pas été réglées, 407,20 F, correspondant à 8 heures supplémentaires (majorées à 25 %) qui ne lui ont pas davantage été payées, 3 194,48 F, à titre de « solde de préavis de licenciement » (1/2 mois de salaire), 4 779,13 F, représentant le solde de ses congés payés (25 jours), 20 000,00 F, de dommages et intérêts pour « licenciement sans cause réelle ni sérieuse ». Elle sollicitait en outre la délivrance d'un certificat de travail. À l'audience fixée par les convocations les parties ont comparu par leurs conseils. Puis, après quatre renvois intervenus à la demande des avocats, l'affaire a été contradictoirement débattue le 15 novembre 2001 et le jugement mis en délibéré pour être prononcé, après prorogation, ce jour 24 janvier 2002. C. R. soutient en premier lieu à l'appui de ses prétentions qu'à partir du moment où elle disposait d'une ancienneté supérieure à six mois lors de son licenciement, elle aurait dû en application des dispositions de l'article 7 a) de la loi n° 729 du 16 mars 1963 bénéficier d'un délai de préavis d'un mois ; qu'en conséquence, son employeur ne lui ayant octroyé que quinze jours, elle est fondée à réclamer une somme de 3 194,48 F, correspondant aux quinze jours lui restant dus. Prétendant par ailleurs avoir travaillé au minimum 64 heures par semaine et souvent davantage, ainsi que le démontre d'une part l'agenda versé aux débats « sur lequel l'employeur et son épouse indiquaient le travail à effectuer avec diverses mentions horaires » et d'autre part le solde de tout compte proposé par l'employeur faisant ressortir un temps de travail de soixante-quatre heures pour la seule première semaine d'avril 2000, elle sollicite l'allocation d'un rappel de salaires se décomposant ainsi : 407,20 F, au titre des heures supplémentaires majorées à 25 %, 35 548,56 F, au titre des heures supplémentaires majorées à 50 %. Estimant en outre ne pas avoir reçu paiement des vingt-cinq jours de congés payés auxquels ouvrait droit sa période d'activité au service de F. F., en ce compris la durée du préavis, elle réclame la condamnation à ce titre de son ancien employeur au paiement d'une indemnité compensatrice de 4 779,13 F. Soutenant enfin que les allégations fantaisistes contenues dans la lettre de licenciement sur ses prétendues insuffisances professionnelles ne sont étayées par aucun élément de preuve et qu'elle a en réalité été congédiée parce qu'elle avait cherché à faire respecter ses droits, elle demande que le caractère abusif de la rupture soit consacré et sanctionné par l'allocation d'une somme de 20 000,00 F, à titre de dommages et intérêts. F. F. conclut pour sa part au rejet de l'intégralité des demandes formées à son encontre par C. R. Il invoque à cette fin en substance les moyens suivants : en ce qui concerne les heures supplémentaires C. R. ne rapporte pas la preuve, dont la charge lui incombe, des heures supplémentaires qu'elle prétend avoir effectuées, les deux éléments versés aux débats à cet effet, à savoir le planning de travail par mois écrit de sa main d'une part, et la photocopie d'agenda d'autre part, étant à cet égard insuffisants et inopérants. en ce qui concerne le licenciement la demande de dommages et intérêts pour licenciement sans cause réelle ni sérieuse est irrecevable, cette notion n'existant pas en droit monégasque, le licenciement a été mis en œuvre en raison de l'exécution défectueuse par C. R. de sa prestation de travail (non-respect des règles de sécurité et d'hygiène notamment), laquelle a entraîné une perte de confiance entre l'employeur et sa salariée ; alors que la lettre de rupture contient l'énonciation de griefs précis, C. R. n'y a apporté aucune réponse jusqu'à l'introduction de la présente procédure. en ce qui concerne les autres demandes en l'état des explications particulièrement succinctes de C. R. qui ne précise pas le fondement de ses demandes, celles-ci ne peuvent qu'être rejetées. Sur ce :

1. Sur les demandes relatives à l'exécution du contrat de travail a) Congés payés C. R. réclame à ce titre la somme de 4 779,13 F, correspondant à la totalité des droits à congés payés qu'elle a acquis au cours de l'exécution du contrat de travail. Force est de constater toutefois, à l'examen du document intitulé « Planning de travail par mois » établi par C. R. elle-même, que cette dernière a bénéficié entre le 1er août 1999 et le 7 avril 2000 de trente huit jours ouvrables de congés au total, qui lui ont été payés par son employeur, la rémunération qui lui a été versée au cours de chacun des mois considérés (septembre 1999, novembre à février 2000) n'ayant subi aucun abattement. Cette dernière, qui a été ainsi remplie de ses droits, ne peut prétendre à aucun rappel à ce titre. b) Heures supplémentaires Il est constant en droit positif monégasque qu'il appartient au salarié qui soutient avoir effectué des heures supplémentaires qui ne lui ont pas été rémunérées d'en rapporter la preuve. Que par ailleurs, en application des dispositions de l'article 8 de l'Ordonnance loi n° 677 sur la durée du travail, ne constituent des heures supplémentaires ouvrant droit aux majorations de salaire de 25 % pour les huit premières et 50 % pour les heures suivantes que les heures effectuées au-delà d'une durée de travail de 39 heures par semaine ou de la durée considérée comme équivalente dans la profession considérée. La référence hebdomadaire étant expressément précisée par le législateur monégasque, le décompte des heures supplémentaires réclamées par le salarié, pour pouvoir être pris en considération par le Tribunal, doit être établi par semaine civile. Dès lors enfin que la durée du travail prévue par l'article 8 de l'Ordonnance n° 677 s'entend, en application de l'article 2, du même texte, du temps de travail effectif, la période située pendant ou en dehors des horaires de travail au cours de laquelle le salarié reste à la disposition de son employeur sans pour autant accomplir une prestation de travail, doit s'analyser juridiquement en un temps d'astreinte, lequel, s'il peut certes donner lieu au versement de primes ou d'indemnités, ne rentre pas en revanche en compte dans le calcul du nombre d'heures supplémentaires effectuées. En l'espèce, pour établir l'existence des heures supplémentaires qu'elle prétend avoir accomplies pour le compte de son employeur, C. R. verse aux débats, en tout et pour tout : une fiche intitulée « planning de travail par mois » comportant le « détail mensuel des heures effectuées », établie par ses soins, un agenda pour l'année 1999 comportant diverses annotations ainsi qu'un programme prévisionnel du premier semestre 2000. Nul ne pouvant se constituer de preuve à soi-même, ces deux documents qui ont été soit conçus et établis par C. R. elle-même, soit complétés et annotés par cette dernière, ne peuvent constituer la preuve matérielle des horaires de travail revendiqués par l'intéressée. Au surplus, à supposer même que les indications portées sur ces deux documents puissent être tenues pour réelles et exactes, il n'en demeure pas moins : • que le décompte des heures supplémentaires revendiquées par C. R. n'a pas été effectué par semaine civile mais mensuellement, • que le calcul des majorations de salaires auquel a procédé l'intéressée n'est pas conforme aux dispositions de l'article 8 de l'Ordonnance loi n° 677, la référence aux huit premières heures posée par ce texte étant une référence hebdomadaire, • que ledit décompte, qui englobe selon les propres indications de la demanderesse les heures effectuées de jour et de nuit entre le mardi 5 heures 30 et le jeudi soir 22 heures 30, ne tient à l'évidence pas seulement compte du temps de travail effectif de la salariée, mais aussi des périodes d'astreinte, lesquelles ne rentrent pas en considération pour le calcul des heures supplémentaires. Au vu de l'ensemble de ces éléments C. R. doit être déboutée de sa demande en paiement d'heures supplémentaires.

PAR CES MOTIFS : Le Tribunal du Travail, Statuant publiquement, contradictoirement, en premier ressort après en avoir délibéré. Condamne F. F. à payer à C. R. à titre de complément d'indemnité de préavis, la somme nette de 486,92 euros, (quatre cent quatre-vingt-six euros et quatre-vingt-douze centimes), laquelle portera intérêts au taux légal à compter du 29 janvier 2001, date de la convocation en conciliation valant mise en demeure. Déboute C. R. du surplus de ses prétentions. Mme Coulet-Castoldi, juge de paix, prés. ; MM. Wolzok, Desideri, membres patrons ; MM. Tardito, Samar, membres salariés ; Mes Palmero, Escaut, av. déf. Tamisier, av. bar. de Nice, Sosso av. Ce jugement est devenu définitif.