Conseil d'État de Belgique — Raad van State — ECLI:BE:RVSCE:2008:ARR.188.221 (2008-11-26)
Samenvatting (NL) :
Arrest nr 188.221 van 26 november 2008 Ruimtelijke ordening, stedenbouw,
leefmilieu en aanverwante aangelegenheden - Plannen van aanleg Beslissing
: Vernietiging Verwerping Samenvoeging bekendmaking Verwerping overige
--- TEXTE INTÉGRAL DE L'ARRÊT ---
RAAD VAN STATE, AFDELING BESTUURSRECHTSPRAAK.
ARREST
nr. 188.221 van 26 november 2008
in de zaken A.153.665/X-11.983. (I)
A.156.797/X-12.104. (II)
A.159.655/X-12.194. (III)
I. In zake :
- Jef STOFFELS,
- Angèle STERKENS,
- Dymphna BROSENS,
- Peter JOOSEN,
die woonplaats kiezen bij
advocaat E. VAN DER MUSSELE,
kantoor houdende te 2000 ANTWERPEN,
Stoopstraat 1, bus 10
tegen :
- het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse
regering,
dat woonplaats kiest bij
advocaat W. SLOSSE,
kantoor houdende te 2018 ANTWERPEN,
Brusselstraat 59,
- de stad HOOGSTRATEN.
II. In zake :
- Jef STOFFELS,
- Angèle STERKENS,
- Dymphna BROSENS,
- Peter JOOSEN,
die woonplaats kiezen bij
advocaten H. SEBREGHTS en Y. LOIX,
kantoor houdende te 2018 ANTWERPEN,
Mechelsesteenweg 27
tegen :
de stad HOOGSTRATEN.
III. In zake :
- Dymphna BROSENS,
- Marc WENS,
- Jef STOFFELS,
die woonplaats kiezen bij
advocaten Y. LOIX en H. SEBREGHTS,
kantoor houdende te 2018 ANTWERPEN,
Mechelsesteenweg 27
tegen :
de stad HOOGSTRATEN.
X-11.983-1/27
D E R A A D V A N S T A T E, Xe K A M E R,
Gezien het verzoekschrift dat Jef STOFFELS, Angèle
STERKENS, Dymphna BROSENS en Peter JOOSEN op 12 juli 2004 hebben
ingediend om de nietigverklaring te vorderen van :
- “Het ministerieel besluit van 26 april 2004 houdende goedkeuring van het
bijzonder plan van aanleg nr. 14 ‘sportvelden Heistraat’ genaamd, van de stad
Hoogstraten en van het daarbij gevoegde onteigeningsplan”,
- “Het besluit dd. 17 november 2003 van de gemeenteraad van de stad Hoogstraten,
houdende de definitieve aanneming van het ontwerp ‘Bijzonder Plan van Aanleg nr.
014 Sportvelden Heistraat’, en het daarbij gevoegde onteigeningsplan”; (zaak I.
A.153.665)
Gezien het verzoekschrift dat Jef STOFFELS, Angèle
STERKENS, Dymphna BROSENS en Peter JOOSEN op 22 oktober 2004 hebben
ingediend om de nietigverklaring te vorderen van het besluit van 16 augustus 2004
van het college van burgemeester en schepenen van de stad Hoogstraten waarbij aan
de v.z.w. MINDERHOUTSE VOETBALVERENIGING de stedenbouwkundige
vergunning wordt verleend voor een “kleine wijziging terreinprofiel en drainage
aanleggen voor de aanleg van voetbalvelden” op een perceel gelegen te Hoogstraten,
Heistraat ZN, kadastraal bekend sectie A, nrs. 338/b en 359/y; (zaak II. A.156.797)
Gezien het verzoekschrift dat Dymphna BROSENS, Marc WENS
en Jef STOFFELS op 16 maart 2005 hebben ingediend om de nietigverklaring te
vorderen van het besluit van 17 januari 2005 van het college van burgemeester en
schepenen van de stad Hoogstraten waarbij aan de v.z.w. MINDERHOUTSE
VOETBALVERENIGING de stedenbouwkundige vergunning wordt verleend voor
het aanleggen van een toegangsweg, parkeerterreinen en tijdelijke verhardingen, het
bouwen van een clublokaal met uitrustingen, staantribunes, een kassa, een
nutsgebouw en een fietsenstalling en het plaatsen van verlichtingspalen,
omheiningen en ballenvangnetten op een perceel gelegen te Hoogstraten,
Heistraat 2A, kadastraal bekend sectie A, nrs. 338/b, 340/h, 346/d, 343/k, 359/v en
359/y; (zaak III. A.159.655)
Gelet op het arrest nr. 140.277 van 7 februari 2005 waarbij de
vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid wordt verworpen in
de zaak sub III;
X-11.983-2/27
Gelet op het arrest nr. 153.962 van 19 januari 2006 waarbij de
vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden beslissing wordt
verworpen in de zaak sub III;
Gezien het verzoekschrift tot voortzetting, op 1 maart 2006
ingediend door de verzoekende partijen in de zaak sub III;
Gezien de memories van antwoord en van wederantwoord in de
drie zaken;
Gezien de verslagen opgemaakt door auditeur S. DE TAEYE in
de drie zaken;
Gelet op de beschikking van 12 februari 2007 die de neerlegging
ter griffie van het verslag en van het dossier gelast in de zaak sub I;
Gelet op de kennisgeving van de verslagen aan partijen en gezien
de laatste memories in de drie zaken;
Gelet op de beschikkingen van 21 februari 2008 en 25 februari
2008 waarbij de terechtzitting bepaald wordt op 14 maart 2008 in de drie zaken;
Gehoord het verslag van kamervoorzitter R. STEVENS in de drie
zaken;
Gehoord de opmerkingen van advocaat N. ANSOMS, die loco
advocaat E. VAN DER MUSSELE verschijnt voor de verzoekende partijen, van
advocaat F. DE BRUYNE, die loco advocaat W. SLOSSE verschijnt voor de eerste
verwerende partij, en van burgemeester A. VAN APEREN en gemeentesecretaris
E. PALMANS, die verschijnen voor de tweede verwerende partij in de zaak sub I;
Gehoord de opmerkingen van advocaat N. ANSOMS, die loco
advocaat H. SEBREGHTS verschijnt voor de verzoekende partijen, en van
burgemeester A. VAN APEREN en gemeentesecretaris E. PALMANS, die
verschijnen voor de verwerende partij in de zaak sub II;
X-11.983-3/27
Gehoord de opmerkingen van advocaat N. ANSOMS, die loco
advocaten Y. LOIX en H. SEBREGHTS verschijnt voor de verzoekende partijen,
en van burgemeester A. VAN APEREN en gemeentesecretaris E. PALMANS, die
verschijnen voor de verwerende partij in de zaak sub III;
Gehoord het advies van auditeur S. DE TAEYE in de zaken sub
I en sub II;
Gehoord het eensluidend advies van auditeur S. DE TAEYE in de
zaak sub III;
Gelet op titel VI, hoofdstuk II, van de wetten op de Raad van
State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
OVERWEEGT WAT VOLGT :
- De samenvoeging
De beroepen zijn dermate verknocht dat het in het raam van een
goede rechtsbedeling past de zaken samen te voegen.
- De gegevens van de zaken
2.1.
Op 9 mei 1994 koopt de stad Hoogstraten een terrein aan in de
Heistraat, kadastraal bekend sectie A, nr. 338/b, en dit met het oog op de aanleg van
drie voetbalvelden en bijbehorende accommodatie, eventueel uit te breiden met
delen van de percelen kadastraal bekend sectie A, nrs. 340/h, 343/k en 346/d.
Op 5 mei 1997 wordt de vergunning voor het bouwen van een
voetbalkantine, een kleedruimte, een loket en het aanleggen van voetbalvelden met
een parking door de gemachtigde ambtenaar aan de stad Hoogstraten geweigerd.
2.2.
Op 11 september 2000 beslist het college van burgemeester en
schepenen van de stad Hoogstraten tot het opmaken van een bijzonder plan van
aanleg voor de gronden van de stad Hoogstraten en voor de nog te verwerven
uitbreiding.
X-11.983-4/27
Op 25 september 2000 beslist de gemeenteraad van de stad
Hoogstraten om de opmaak van het BPA “Voetbalvelden Heistraat nr. 014” goed
te keuren.
2.3.
Het kwestieuze plangebied is volgens het bij koninklijk besluit
van 30 september 1977 vastgestelde gewestplan Turnhout gelegen in
landschappelijk waardevol agrarisch gebied en sluit meteen aan op het woongebied
van Minderhout.
2.4.
Jef STOFFELS exploiteert een rundveebedrijf, gericht op
melkkoeien en is eigenaar van een perceel landbouwgrond dat grenst “aan de
achterzijde van het plangebied”.
Angèle STERKENS baat samen met haar echtgenoot een
tuinbouwbedrijf uit en is eigenaar van een perceel, kadastraal bekend sectie A, nr.
343/k. Het perceel, dat volgens haar wordt gebruikt voor de aardbeienteelt, is
gelegen binnen het plangebied en zal worden onteigend.
Dymphna BROSENS is eigenares en bewoonster van een goed,
kadastraal bekend sectie A, nr. 350/f. Het perceel is deels gelegen binnen het
beheersingsgebied van het BPA en zal deels worden onteigend met het oog op een
verbreding van de Heistraat, ter ontsluiting van het recreatiegebied.
Peter JOOSEN baat een landbouwonderneming uit te Merksplas
en is eigenaar van de percelen, kadastraal bekend sectie A, nrs. 346/d, 340/h en
354/m, gelegen in het beheersingsgebied van het BPA en voorwerp van het
onteigeningsplan. De vierde verzoeker gebruikt deze gronden voor gras- en
maïsteelt en voor het uitrijden van mest.
Marc WENS is eigenaar van een perceel grenzend aan de percelen
waarop de in de derde zaak bestreden stedenbouwkundige vergunning betrekking
heeft.
2.5.
Op 28 maart 2001 brengen de afdeling ROHM Antwerpen en de
afdeling Ruimtelijke Planning een gecoördineerd advies uit over het sectoraal BPA
zonevreemde gebouwen en terreinen voor sport-, recreatie- en jeugdactiviteiten in
de stad Hoogstraten.
Op 28 januari 2002 verleent de gemeenteraad van de stad
Hoogstraten goedkeuring aan het voorstel tot uitbreiding van het plangebied voor
het BPA nr. 14 “Voetbalvelden Heistraat”.
Op 15 mei 2002 verstrekt de GECORO van de stad Hoogstraten
X-11.983-5/27
haar advies.
Op 17 mei 2002 wordt door de afdeling Land van het Ministerie
van de Vlaamse Gemeenschap een ongunstig advies verstrekt.
Op 21 mei 2002 vindt een plenaire vergadering plaats.
Op 28 mei 2002 formuleert de gewestelijke planologisch
ambtenaar een aantal bedenkingen met betrekking tot het BPA.
Op 10 juni 2002 brengt de Dienst Waterbeleid van de provincie
Antwerpen een advies uit.
Op 24 juni 2002 beslist het college van burgemeester en
schepenen van de stad Hoogstraten onder meer om de nodige aanpassingen door te
voeren met betrekking tot de gemaakte opmerkingen over het BPA en het dossier
af te stemmen op het lopende structuurplanningsproces, om een aanvullend
onteigeningsplan te laten opmaken en om de benaming van het BPA te veranderen
in BPA nr. 14 “Sportvelden Heistraat”.
2.6.
Op 7 januari 2003 wordt door de afdeling Land een ongunstig
advies uitgebracht naar aanleiding van een nieuwe plenaire vergadering.
Op 9 januari 2003 vindt een tweede plenaire vergadering plaats.
Op 21 en 24 januari 2003 formuleren de afdeling Ruimtelijke
Planning en ROHM-Antwerpen bemerkingen naar aanleiding van de tweede
plenaire vergadering.
Op 24 februari 2003 beslist het college van burgemeester en
schepenen van de stad Hoogstraten dat het studiebureau het dossier dient aan te
passen aan de door de verschillende instanties geformuleerde opmerkingen.
Op 12 mei 2003 formuleert de gewestelijke planologisch
ambtenaar bijkomende bemerkingen.
Op 13 mei 2003 verstrekt de afdeling Land opnieuw een
ongunstig advies.
2.7.
In een nota van 18 juni 2003 beoogt de ontwerper van het plan het
ongunstig advies van de afdeling Land te weerleggen en somt hij de elementen op
uit de verschillende beleidsplannen in opmaak die de locatiekeuze verantwoorden.
2.8.
Op 23 juni 2003 wordt het ontwerp BPA nr. 14 “Sportvelden
Heistraat” door de gemeenteraad van de stad Hoogstraten voorlopig aangenomen.
X-11.983-6/27
2.9.
Het openbaar onderzoek vindt plaats van 1 september 2003 tot en
met 30 september 2003. Er worden 101 bezwaarschriften ingediend.
2.10.
Op 4 november 2003 behandelt de GECORO de bezwaarschriften
en wordt aangaande het BPA advies verstrekt.
2.11.
Op 17 november 2003 wordt het ontwerp BPA nr. 14
“Sportvelden Heistraat” door de gemeenteraad van de stad Hoogstraten definitief
aangenomen.
Dit is het tweede bestreden besluit in de zaak A.153.665.
2.12.
Bij schrijven van 9 januari 2004 verzoekt de afdeling Ruimtelijke
Planning van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap de stad Hoogstraten om
het verslag van de plenaire vergadering van 16 december 2003 aan te passen.
2.13.
Op 15 januari 2004 laat de afdeling ROHM Antwerpen weten nog
een aantal fundamentele bedenkingen bij het BPA te behouden.
2.14.
Op 9 april 2004 brengt de waarnemend directeur-generaal van de
afdeling Ruimtelijke Planning advies uit aan de bevoegde minister.
2.15.
Bij besluit van 26 april 2004 wordt het bijzonder plan van aanleg
nr. 14 “Sportvelden Heistraat” van de stad Hoogstraten, bestaande uit een plan van
de bestaande toestand, een bestemmingsplan met bijbehorende stedenbouwkundige
voorschriften en een onteigeningsplan, goedgekeurd door de Vlaamse minister van
Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische
Innovatie.
Dit is het eerste bestreden besluit in de zaak A.153.665.
2.16.
Op 10 augustus 2004 (datum van het ontvangstbewijs) dient de
v.z.w. Minderhoutse Voetbalvereniging een aanvraag tot stedenbouwkundige
vergunning in voor “kleine wijziging terreinprofiel en drainage aanleggen voor de
aanleg van voetbalvelden” op een terrein met als adres Heistraat ZN, kadastraal
bekend sectie A, nrs. 338/b en 359/y.
Het terrein is gelegen binnen het beheersingsgebied van het BPA
nr. 14 “Sportvelden Heistraat”.
X-11.983-7/27
Op 16 augustus 2004 verleent het college van burgemeester en
schepenen van de stad Hoogstraten de gevraagde vergunning.
Dit is het bestreden besluit in de zaak A.156.797.
2.17.
Op 29 november 2004 dient de v.z.w. Minderhoutse
Voetbalvereniging een aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning in voor het
aanleggen van een toegangsweg, parkeerterreinen en tijdelijke verhardingen, het
bouwen van een clublokaal met uitrustingen, staantribunes, een kassa, een
nutsgebouw en fietsenstallingen en het plaatsen van verlichtingspalen, omheiningen
en ballenvangnetten op een terrein gelegen aan de Heistraat 2A, kadastraal bekend
sectie A, nrs. 338/b, 340/h, 346/d, 343/k, 359/v en 359/y.
Het terrein is gelegen binnen het beheersingsgebied van het BPA
nr. 14 “Sportvelden Heistraat”.
Op 17 januari 2005 verleent het college van burgemeester en
schepenen van de stad Hoogstraten de gevraagde vergunning.
Dit is het bestreden besluit in de zaak A.159.655.
3. De ontvankelijkheid
3.1. De ontvankelijkheid in de zaak A.153.665
3.1.1.
In tegenstelling tot wat de tweede verwerende partij aanvoert, is
het besluit van de gemeenteraad waarbij een bijzonder plan van aanleg definitief
wordt aangenomen slechts een voorbereidende akte, zonder bindende en uitvoerbare
kracht. Bijgevolg is die akte op zichzelf niet voor vernietiging vatbaar. Het
ministerieel besluit houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg geeft
aan dit plan evenwel uitvoerbare kracht. Het besluit van de gemeenteraad is dan ook
vanaf die goedkeuring wel voor vernietiging vatbaar. Het beroep tot nietigverklaring
van het besluit van 17 november 2003 van de gemeenteraad houdende definitieve
aanneming van het ontwerp-BPA kon bijgevolg niet “op het geëigende ogenblik bij
een afzonderlijk verzoekschrift” worden ingesteld.
De exceptie kan niet worden aangenomen.
3.1.2.1.
In haar laatste memorie werpt de tweede verwerende partij onder
meer de volgende exceptie op :
X-11.983-8/27
“3. Exceptie van onbevoegdheid
Zoals in feite reeds werd aangehaald en zoals uit de stukken 31 t/m 36 blijkt,
heeft de bevoegde burgerlijke rechter - nl. Mevrouw de Vrederechter van het
kanton Hoogstraten - zich, in het kader van de procedure zoals bepaald door de
wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende
omstandigheden inzake onteigening ten algemene nutte, uitgesproken omtrent
de onteigening van delen van het onteigeningsplan verbonden aan het BPA
Heistraat.
Het betrof de delen van de innamen 7, 8 en 9 van het onteigeningsplan m.b.t.
het voormelde BPA. De overeenkomstige vier percelen - voor een totale
oppervlakte van 1.458 m² - zijn als volgt kadastraal gekend (...): Hoogstraten
(Minderhout) 2de afdeling - sectie A, nrs.:
- 346/D deel (lot 2) 278 m² eigendom Peter Joosen
(geel)
- 340/H deel (lot 3) 397 m² eigendom Peter Joosen
(geel)
- 343/K deel (lot 1) 645 m² eigendom Angèle Sterkens (oranje)
- 346/K deel (lot 6) 138 m² eigendom Angèle Sterkens (oranje).
De Raad van State is bevoegd om te oordelen over verzoeken tot schorsing
of vernietiging tot op het moment dat de bevoegde burgerlijke rechter werd
gevat. M.b.t. verzoeken van personen die in het burgerlijk proces zijn betrokken
kan de Raad van State zich niet meer uitspreken (...). ‘Uit arrest nr. 75/93 van
het Arbitragehof 27 oktober 1993 volgt dat de Raad van State, door het loutere
feit dat de gewone rechter werd gevat, elke bevoegdheid verliest om inzake
onteigening uitspraak te doen over de door de benadeelde eigenaar ingestelde
beroepen’ (...).
Dienvolgens is Uw Raad opzichtens de tweede en de vierde verzoekende
partij onbevoegd om uitspraak te doen voor zover de bestreden beslissingen
hoger vermelde percelen betreffen”.
3.1.2.2.
De onteigeningsprocedure voor de vrederechter vloeit niet
rechtstreeks voort uit het bestreden besluit van 26 april 2004 houdende goedkeuring
van het bijzonder plan van aanleg, maar uit een later ministerieel besluit van
30 januari 2006 houdende machtiging tot toepassing van de spoedprocedure voor
de uitvoering van delen van het onteigeningsplan bij het bijzonder plan van aanleg
nr. 14 “Sportvelden Heistraat” van de stad Hoogstraten.
De exceptie van onbevoegdheid gaat bijgevolg niet op.
3.1.3.1.
In haar laatste memorie werpt de tweede verwerende partij voor
het eerst ten aanzien van alle verzoekende partijen een exceptie van nietontvankelijkheid wegens gebrek aan belang op.
3.1.3.2.
De tweede verwerende partij had deze excepties reeds kunnen
aanvoeren in haar memorie van antwoord. Deze nieuwe excepties kunnen door de
tweede verwerende partij niet voor het eerst in de laatste memorie worden
opgeworpen. Dergelijke handelwijze is immers dilatoir en schendt de rechten van
verdediging van de andere partijen en het beginsel van de wapengelijkheid en is
derhalve in strijd met de regels van een behoorlijke procesvoering.
X-11.983-9/27
Het gaat proceseconomisch niet op, op het einde van de
procedure, de afhandeling van de zaak uit te stellen en de auditeur-verslaggever op
te dragen een aanvullend onderzoek en verslag aan de nieuwe excepties te wijden,
en de partijen toe te laten hier schriftelijk op te reageren, wanneer dit kon worden
vermeden.
De excepties worden verworpen.
3.2. De ontvankelijkheid in de zaak A.156.797
3.2.1.1.
In haar laatste memorie werpt de verwerende partij onder meer de
volgende exceptie op :
“3.3. In hoofde van alle verzoekende partijen zowel m.b.t. onderhavige
procedure als m.b.t. de procedure aangaande het BPA Heistraat en de bouw van
kantine en dergelijke meer.
Het ministerieel besluit waarbij het BPA Heistraat en het bijgevoegde
onteigeningsplan werd goedgekeurd, dateert van 26 april 2004.
Het ministerieel besluit waarbij aan de stad Hoogstraten de machtiging werd
verleend tot toepassing van de spoedprocedure voor de uitvoering van delen
van het onteigeningsplan van het BPA Heistraat, dateert van 30 januari 2006
(...).
De ‘delen van onteigeningsplan’ waarvoor machtiging werd verleend
betroffen de delen van de innamen 7, 8 en 9 van het onteigeningsplan. De
overeenkomstige vier percelen - voor een totale oppervlakte van 1.458 m² waren eigendom van de Heer Peter Joosen (loten 2 en 3) en Mevrouw Angèle
Sterkens (loten 1 en 6) (...), resp. vierde en tweede verzoekende partij in de
procedure m.b.t. het BPA Heistraat.
In het kader van de onteigeningsprocedure werd er met vierde en tweede
verzoekende partij in de procedure m.b.t. het BPA Heistraat tot een akkoord
gekomen (...): onteigening van loten 3, 1 en 6 en geen onteigening van lot 2.
Tevens werd door de stad Hoogstraten in het kader van deze
onteigeningsprocedure gesteld dat er in de toekomst geen verdere onteigening
zal worden gevorderd m.b.t. de eigendommen van deze partijen gelegen in het
plangebied van het BPA Heistraat.
Zodoende werd er door de stad Hoogstraten tot op heden - dus meer dan drie
en een half jaar na de goedkeuring van het BPA Heistraat met bijhorend
onteigeningsplan - nog nooit enige machtiging gevraagd voor de onteigening
van de percelen eigendom van de enige andere verzoekende partij.
Ondertussen werden de voetbalvelden aangelegd, het clubgebouw gebouwd,
enz.. Eén en ander werd in gebruik genomen in augustus 2007.
Tot op heden hebben geen van de verzoekende partijen (zowel w.b.
onderhavige procedure, als w.b. de verzoekende partijen m.b.t. de procedure
aangaande het BPA Heistraat), noch andere burgers welke in de buurt wonen,
enige klacht neergelegd.
Het mag dan ook duidelijk zijn dat er inderdaad geen schadelijk effect is
voor de verzoekende partijen.
De verzoekende partijen doen zodoende niet blijken van het rechtens
vereiste belang”.
X-11.983-10/27
3.2.1.2.
Overeenkomstig artikel 19, eerste lid van de wetten op de Raad
van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, kunnen de beroepen tot
nietigverklaring bedoeld bij artikel 14 van die wetten, voor de afdeling
bestuursrechtspraak worden gebracht door elke partij welke doet blijken van een
benadeling of van een belang.
Dit veronderstelt dat de verzoeker door het bestreden besluit
benadeeld is en dat dit nadeel persoonlijk, rechtstreeks, zeker en actueel is.
Daarenboven is vereist dat de nietigverklaring van het bestreden besluit aan de
verzoeker een rechtstreeks voordeel verschaft.
Het belang waarvan een verzoeker blijk moet geven, moet bestaan
op het ogenblik van het indienen van het annulatieberoep en die partij moet dat
belang ook nog bezitten op het ogenblik van de uitspraak.
3.2.1.3.
Uit het verzoekschrift blijkt dat de tweede verzoekster en de
vierde verzoeker hun belang steunen op het feit dat zij eigenaar zijn van gronden
gelegen in het plangebied van het BPA nr.14 “Sportvelden Heistraat”.
Uit de stukken blijkt dat de vrederechter van het kanton
Hoogstraten bij provisionele vonnissen van 29 juni 2006, “bij wijze van ruwe
schatting”, het bedrag van de provisionele vergoedingen heeft bepaald die de
onteigenaar aan de onteigende partijen, in casu de tweede verzoekster en de vierde
verzoeker, zal dienen te storten. Ingevolge dit vonnis gaat het eigendomsrecht van
de onteigende goederen over in het vermogen van de onteigenende macht. Bijgevolg
zijn de tweede verzoekster en de vierde verzoeker geen eigenaar meer van de
betreffende gronden. Uit de gegevens van de zaak blijkt evenwel dat de vierde
verzoeker nog steeds eigenaar is van het lot 2, dat grenst aan het perceel nr. 338/b,
perceel waarop de werken overeenkomstig de bestreden vergunning zullen worden
uitgevoerd. Hierdoor alleen al doet hij van het rechtens vereiste belang blijken. De
exceptie kan in die mate dan ook niet worden aangenomen. De tweede verzoekster
vertoont evenwel geen actueel belang meer bij de gevraagde vernietiging. Het
beroep is in haar hoofde niet ontvankelijk.
Het loutere feit dat “geen van de verzoekende partijen (...), noch
andere burgers welke in de buurt wonen, enige klacht (hebben) neergelegd”, vermag
de eerste verzoeker en de derde verzoekster hun belang bij de gevraagde
vernietiging niet te ontnemen.
X-11.983-11/27
3.2.2.1.
In haar laatste memorie werpt de verwerende partij voor het eerst
ten aanzien van de eerste verzoeker en de derde verzoekster een exceptie van nietontvankelijkheid wegens gebrek aan belang op.
3.2.2.2.
De verwerende partij had deze excepties reeds kunnen aanvoeren
in haar memorie van antwoord. Deze nieuwe excepties kunnen door de verwerende
partij niet voor het eerst in de laatste memorie worden opgeworpen. Dergelijke
handelwijze is immers dilatoir en schendt de rechten van verdediging van de andere
partijen en het beginsel van de wapengelijkheid en is derhalve in strijd met de regels
van een behoorlijke procesvoering.
Het gaat proceseconomisch niet op, op het einde van de
procedure, de afhandeling van de zaak uit te stellen en de auditeur-verslaggever op
te dragen een aanvullend onderzoek en verslag aan de nieuwe excepties te wijden,
en de partijen toe te laten hier schriftelijk op te reageren, wanneer dit kon worden
vermeden.
De excepties worden verworpen.
3.3. De ontvankelijkheid in de zaak A.159.655
3.3.1.1.
In haar laatste memorie werpt de verwerende partij voor het eerst
ten aanzien van alle verzoekende partijen een exceptie van niet-ontvankelijkheid
wegens gebrek aan belang op.
3.3.1.2.
De verwerende partij had deze excepties reeds kunnen aanvoeren
in haar memorie van antwoord. Deze nieuwe excepties kunnen door de verwerende
partij niet voor het eerst in de laatste memorie worden opgeworpen. Dergelijke
handelwijze is immers dilatoir en schendt de rechten van verdediging van de andere
partijen en het beginsel van de wapengelijkheid en is derhalve in strijd met de regels
van een behoorlijke procesvoering.
Het gaat proceseconomisch niet op, op het einde van de
procedure, de afhandeling van de zaak uit te stellen en de auditeur-verslaggever op
te dragen een aanvullend onderzoek en verslag aan de nieuwe excepties te wijden,
en de partijen toe te laten hier schriftelijk op te reageren, wanneer dit kon worden
vermeden.
De excepties worden verworpen.
X-11.983-12/27
- De gegrondheid
4.1. De gegrondheid in de zaak A.153.665
4.1.1.1.
De verzoekende partijen voeren in hun verzoekschrift in een derde
middel de schending aan van “artikel 8 van het Decreet van 18 juli 2003 betreffende
het algemeen waterbeleid (B.S. 14 november 2003), alsmede van het
zorgvuldigheidsbeginsel als algemeen beginsel van behoorlijk bestuur”. Zij zetten
dit middel als volgt uiteen :
“91. De via het huidig verzoekschrift bestreden beslissing dateert van
26 april 2004. Het ontwerp BPA werd door de gemeenteraad van de stad
Hoogstraten definitief goedgekeurd op 17 november 2003.
- Wanneer het plangebied van naderbij bekeken wordt, blijkt dat het
doorkruist wordt door, minstens paalt aan een niet onbelangrijke waterloop, de
‘Akkerbeek’. Nergens in de bestreden beslissing wordt deze waterloop echter
vermeld.
- Het decreet van 18 juli 2003 betreffende het algemeen waterbeleid
(Belgisch Staatsblad 14 november 2003) legt nochtans in hoofdstuk III,
afdeling I, bepaalde verplichtingen op, die de watertoets worden genoemd.
Artikel 8 van dat decreet luidt:
(...)
- In de parlementaire voorbereiding wordt over het hiervoor geciteerde
artikel 8 het volgende overwogen:
‘Dit artikel geeft uitvoering aan het principe van de integratie van
integraal waterbeleid bij de planvorming en vergunningverlening.
Telkens wanneer er een beslissing wordt genomen op andere
beleidsterreinen van het Vlaamse Gewest en van de overige besturen,
moet er op basis van dit artikel rekening worden gehouden met het
integraal waterbeleid. De betrokken overheid moet dan als het ware het
dossier aan een ‘watertoets’ onderwerpen vooraleer een beslissing te
nemen. Deze ‘watertoets’ kan in het algemeen worden opgevat als het
proces van vroegtijdig informeren, adviseren, afwegen en uiteindelijk
beoordelen van de mogelijke schadelijke effecten van plannen,
programma’s of vergunningsbesluiten op het watersysteem. De grootste
winst ligt dus bij de vroegtijdige informatievoorziening en afweging.
Daarmee fungeert de ‘watertoets’ ook als een belangrijk preventief
instrument’.
- Artikel 8 legt aldus bepaalde verplichtingen op aan iedere planologische
en vergunningverlenende overheid. Zij moet steeds onderzoeken bij de
beoordeling van een plan, dan wel van een vergunningsaanvraag of er al dan
niet een betekenisvol nadelig effect op het milieu ontstaat dat voortvloeit uit
een verandering van de toestand van watersystemen of bestanddelen ervan. Om
zulks te vermijden dient de overheid elk plan en elke vergunningsaanvraag te
onderwerpen aan een ‘watertoets’. De watertoets is een concretisering van het
beginsel van preventief handelen zoals verwoord in art. 6, 2 van het decreet
integraal waterbeleid. Het preventiebeginsel houdt in dat opgetreden moet
worden om schadelijke effecten te voorkomen, veeleer dan die achteraf te
moeten herstellen. Middels artikel 8 wordt het waterbeleid geïntegreerd in het
proces van de planologie en vergunningverlening.
X-11.983-13/27
- Centraal in voornoemd artikel 8 staat voorts het begrip ‘schadelijk
effect’. Hieronder wordt verstaan:
‘ieder betekenisvol nadelig effect op het milieu dat voortvloeit uit een
verandering van de toestand van watersystemen of bestanddelen ervan die
wordt teweeggebracht door een menselijke activiteit; die effecten
omvatten mede effecten op de gezondheid van de mens en de veiligheid
van de vergunde of vergund geachte woningen en bedrijfsgebouwen,
gelegen buiten overstromingsgebieden, op het duurzaam gebruik van
water door de mens, op de fauna, de flora, de bodem, de lucht, het water,
het klimaat, het landschap en het onroerend erfgoed, alsmede de
samenhang tussen een of meer van deze elementen’.
- Verschillende bepalingen dienen nadere uitwerking te krijgen in
uitvoeringsbesluiten. Deze zijn er momenteel nog niet, zodat aangevoerd zou
kunnen worden dat voormelde artikelen nog niet in werking getreden zouden
zijn. Er wordt echter aangenomen dat het decreet voldoende duidelijk is om nu
al effect te kunnen ressorteren. Dit blijkt ontegensprekelijk uit het navolgende.
- Op haar website geeft de administratie zelf volgende waarschuwing en
raadgeving aan de steden en gemeenten:
‘Het lijkt bijgevolg aangewezen om in elke vergunning die afgegeven
wordt na 24 november 2003 (de inwerkingtreding van het decreet) de
resultaten van de watertoets te vermelden, zelfs als manifest duidelijk is
dat de vergunde werken geen enkele invloed op de waterhuishouding
hebben.’
- Er worden zelfs voorbeelden gegeven van passages die in een
vergunning of plan zouden kunnen worden op genomen:
(...)
- Het voorgaande geeft duidelijk aan dat bij iedere vergunning, alsmede
in elke situatie waarin een plan wordt opgesteld, de zogenaamde watertoets
dient doorgevoerd te worden. Hierover kan geen discussie bestaan. Hoewel
artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 strictu sensu nog niet van toepassing
is, had de watertoets doorgevoerd moeten worden. De zorgvuldigheid in hoofde
van het planologische bestuur vereist dit ontegensprekelijk! In casu werd echter
geen watertoets doorgevoerd, er wordt zelfs geen melding gemaakt van de
aanwezigheid van een waterloop in het plangebied. Evenmin wordt in de
bestreden beslissing aangehaald dat in de voorbereidende stukken bij het BPA
een watertoets werd doorgevoerd.
- Nochtans is het zeer waarschijnlijk dat de bestaande waterhuishouding
aanzienlijk zal veranderen bij uitvoering van het BPA. Immers, waar vandaag
slechts weilanden aanwezig zijn, zal een zeer groot deel van het plangebied
verhard worden! Dat dit invloed zal hebben op de bestaande waterhuishouding
spreekt voor zich!
- De bestreden beslissing schendt dan ook artikel 8 van het decreet van
18 juli 2003, minstens (...) wordt de zorgvuldigheidsverplichting geschonden.
- Het middel is gegrond”.
4.1.1.2.
De eerste verwerende partij repliceert in haar memorie van
antwoord het volgende :
“(...)
Verwerende partij merkt op dat er nog geen uitvoeringsbesluiten werden
genomen m.b.t. de watertoets. Nochtans dient de Vlaamse Regering nog nadere
regels vast te stellen over de wijze waarop het advies dient te worden
aangevraagd en over de integratie ervan in de andere procedures;
X-11.983-14/27
Vooreerst stelt zich de vraag naar de toepasbaarheid in deze zaak van Art. 8
van het decreet van 18 juli 2003,
Dit decreet trad pas in werking op 24 november 2003, dus nadat de
gemeenteraad het BPA al had goedgekeurd;
Op deze ganse procedure van aanneming van het BPA, is dit decreet dus niet
van toepassing;
3.
Ondergeschikt moet opgemerkt dat aan de voorwaarden van art. 8 wel werd
voldaan :
Dit art. 8 houdt de volgende verplichtingen in voor de overheid die het plan
(BPA) vastlegt:
- Er zorg voor dragen dat geen schadelijk effect ontstaat aan het
watersysteem of het schadelijk karakter ervan compenseren ( § 1. De
overheid die over een vergunning, een plan of programma moet
beslissen, draagt er zorg voor, door het weigeren van de vergunning
of door goedkeuring te weigeren aan het plan of programma dan wel
door het opleggen van gepaste voorwaarden of aanpassingen aan het
plan of programma, dat geen schadelijk effect ontstaat of zoveel
mogelijk wordt beperkt en, indien dit niet mogelijk is, dat het
schadelijk effect wordt hersteld of, in de gevallen van de
vermindering van de infiltratie van hemelwater of de vermindering
van ruimte voor het watersysteem, gecompenseerd.)
- Rekening houden met de relevante door de Vlaamse regering
vastgestelde waterbeheerplannen (§ 2. )
Daarnaast voorziet art. 8 nog in de mogelijkheid om advies te vragen en een
verplichting ingeval van MER-plichtige activiteit.
In huidig BPA was de watertoets niet problematisch: de wijziging van
landschappelijk waardevol agrarisch gebied naar dagrecreatie (voetbalvelden)
is immers niet essentieel verschillend voor wat betreft de watertoets;
5.
Toch werd er meermaal advies door de bevoegde overheden ingewonnen;
Zo gaf de dienst waterbeleid van de Provincie Antwerpen op 29 mei 2002
reeds haar advies;
Tevens wordt zowel in het BPA zelf als in het administratief dossier melding
gemaakt van de opmerkingen met betrekking tot het waterbeleid;
Zo vermeldt artikel 12 van het BPA de voorschriften die betreffende de
waterlopen werden bepaald;
‘Artikel 12.01 BESTEMMING
Openbare waterloop.
Artikel 12.02 INRICHTING
In deze zone zijn alle constructies en werken toegelaten noodzakelijk voor
de inrichting, de veiligheid en het beheer van de waterloop.
Voor de noodzakelijke ruimings-, onderhouds- en herstellingswerken aan de
waterloop en voor het spreiden van de ruimingsproducten dienen langs beide
zijde van de waterloop stroken met een breedte van 5m vanaf de kruin van de
waterloop te worden vrijgehouden’
Hieruit blijkt duidelijk dat het waterbeleid bij de opmaak van het BPA werd
gerespecteerd;
6.
Ook uit de beslissing van de Gemeenteraad dd. 17 november 2002 waarbij
het BPA werd goedgekeurd, blijkt dat de dienst Waterbeleid wel degelijk werd
gecontacteerd en dat zij haar advies inzake heeft overgemaakt;
‘Gelet op de navolgende schriftelijke bemerkingen van de dienst
Waterbeleid van de provincie Antwerpen van 10 juni 2002’
X-11.983-15/27
Tenslotte werd ook in het gunstige advies van de Bestendige Deputatie
dd. 19 januari 2004, waarnaar in het betwiste Ministerieel Besluit wordt
verwezen, gesteld;
‘De elementen vanuit waterbeleid zijn verwerkt in de voorschriften’
De bewering van verzoekende partijen als zou er geen rekening zijn
gehouden met het waterbeleid raakt aldus kant noch wal;
Het derde middel van verzoekende partijen is ongegrond”.
4.1.1.3.
De tweede verwerende partij repliceert in haar memorie van
antwoord op dezelfde wijze en voegt daar nog het volgende aan toe :
“Het kwestieuze plangebied is daarenboven niet gelegen in een risicozone
voor overstromingen. Ter verduidelijking is hiertoe in de stukken een kaartje
toegevoegd waarop de overstromingsgebieden in de ruime omgeving zijn
aangeduid. (...)
Zoals duidelijk blijkt uit de bijgevoegde informatie is de zone waarvoor het
bijzonder plan van aanleg nr. 14 ‘Sportvelden Heistraat’ is opgemaakt, gelegen
op ruime afstand van de overstromingsgebieden ten oosten en westen van
Minderhout.
Aan de rand van het plangebied stroomt weleenswaar een waterloop van
3/ categorie de Akkerbeek. Precies met het oog op het vermijden van eventuele
schadelijke effecten inzake water, werd bij de opmaak van het plan het advies
van de Dienst Waterbeleid van de provincie Antwerpen ingewonnen
In dit opzicht kan dan ook geen schending van het zorgvuldigheidsbeginsel
worden aangevoerd. Gelet op de gegeven omstandigheden (ligging van het
plangebied en ogenblik van opmaak van het plan) werd door de bevoegde
overheden de nodige zorgvuldigheid aan de dag gelegd.
Overwegende dat de middelen van de verzoekende partijen niet gegrond
zijn”.
4.1.1.4.
De verzoekende partijen dupliceren in hun memorie van
wederantwoord onder meer het volgende :
“37. Eerste verwerende partij werpt voorts op dat wel aan de vereisten van
het decreet van 18 juli 2003 voldaan zou zijn. De citaten die opgenomen
werden in de memorie van antwoord, hebben echter geen betrekking op de
watertoets. Zij geven enkel aan dat een waterloop aanwezig is, en dat bepaalde
maatregelen genomen dienen te worden om de waterloop vrij te houden en te
onderhouden. Er kan op geen enkele wijze uit afgeleid worden wat de invloed
van het project zou zijn op de bestaande waterhuishouding. Daarenboven dient
er op gewezen te worden dat zelfs indien dit het geval zou zijn, in de bestreden
beslissing niets teruggevonden kan worden aangaande de watertoets. Niets
geeft aan dat deze werd doorgevoerd.
38. Tweede verwerende partij merkt in haar memorie van antwoord op dat
het plangebied niet gelegen zou zijn in een overstromingsgebied. Opnieuw
dient opgemerkt te worden dat het onmogelijk is om dit na te trekken bij
gebreke aan enige afweging hierover. Deze afweging was niet nu maar bij de
opmaak van het BPA moeten gebeuren. Tweede verwerende partij moet nu
geen informatie bijbrengen die het voorgaande zou moeten aantonen. Deze
informatie had in het planningsproces moeten aangewend worden om de
Watertoets door te voeren!
39. Het voorgaande is duidelijk. Ook het derde middel is gegrond”.
X-11.983-16/27
4.1.1.5.
De eerste verwerende partij stelt in haar laatste memorie onder
meer nog wat volgt :
“1.
De vraag stelt zich of op de bestreden beslissing het artikel 8 van het Decreet
van 18 juli 2003 moest toegepast worden;
Voor wat betreft de tweede aangevochten beslissing, nl. het besluit van de
Gemeenteraad van de Stad Hoogstraten van 17 november 2003, blijkt dit
pertinent niet het geval te zijn:
Op datum van het nemen van deze beslissing was het Decreet van 18 juli
2003 nog niet in werking getreden;
De vraag of dit artikel 8 van toepassing is op het Ministerieel Besluit van
26 april (tweede aangevochten beslissing), wordt door verwerende partij
ontkend beantwoord:
a)
In eerste instantie stelt verwerende partij dat op het ogenblik dat zij moet
beslissen over de al dan niet goedkeuring van het besluit van de Stad
Hoogstraten van 17 november 2003, de Wetgeving moet toepassen die van
kracht was op het ogenblik van het nemen van de beslissing die goedgekeurd
moet worden.
Met andere woorden het feit dat op 24 november 2003 het Decreet van
18 juli 2003 in werking trad, heeft geen incidentie op dossiers met betrekking
tot goedkeuring van reeds door het gemeente of stadsbestuur vastgestelde
BPA’s, in zoverre deze aanneming van het ontwerp BPA door het Stadbestuur,
is geschied voor de inwerkingtreding van het betreffende decreet;
Met andere woorden heeft het invoege treden van het Decreet van 18 juni
2003 een respecterende werking met betrekking tot planningsprocessen die zich
reeds in het stadium van de definitieve aanneming door het lokaal bestuur
bevinden;
b)
In het verlengde hiervan argumenteert verwerende partij eveneens dat het
Ministerieel Besluit van 26 april 2004 een zuivere goedkeuringsbeslissing
betreft;
In dit verband kan verwezen worden naar de rechtspraak van Uw Raad (...)
die stelt dat een goedkeuringsbesluit niet voor advies aan de Afdeling
Wetgeving van de Raad van State moet worden voorgelegd, aangezien het geen
reglementair karakter heeft;
In het kader van deze goedkeuring controleert verwerende partij de
conformiteit met de Wet en het algemeen belang, en dit geschiedt
vanzelfsprekend per definitie op het ogenblik dat de goed te keuren beslissing
werd uitgevaardigd;
In casu dient aldus geen rekening gehouden te worden met het betreffende
decreet dat pas in werking trad na afkondiging van het goed te keuren besluit
van de gemeenteraad houdende definitieve aanneming van het ontwerp BPA.
In dit verband kan ook verwezen worden naar het feit dat onder de
uitdrukkelijke motiveringswet, het goedkeuringsbesluit van verwerende partij
geen reglementair karakter heeft en aldus niet onder deze Wet ressorteert;
Ook het Stedenbouwdecreet legt de motiveringsverplichting alleen op bij
algemene of gedeeltelijke onthouding van de goedkeuring;
Indien de beslissing door de verwerende partij alleen maar wordt
goedgekeurd, is geen bijzondere motivering vereist, hetgeen er aldus op wijst
dat enkel het op het ogenblik van de goed te keuren beslissing van kracht zijnde
wetgeving in de beoordeling van verwerende partij moeten worden betrokken;
X-11.983-17/27
In ondergeschikte orde, voor zover Uw raad niet zou aannemen dat het
Decreet van 18 juli 2003 niet van toepassing is, stelt verwerende partij dat in
het kader van de toepassing van het artikel 8 enkel moest nagaan worden of de
goed te keuren beslissing wel voldeed aan de verplichting omtrent het
waterbeleid.
Aldus komt vast te staan dat art. 8 van de Wet van 18 juli 2003 betreffende
het algemene waterbeleid enkel van toepassing was op het moment van het
nemen van het besluit tot goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 14
(sportvelden Heistraat) genaamd aan de hand van het Ministeriële Besluit;
Gelet op het feit dat de beslissing van de Vlaamse Regering enkel de
goedkeuring betrof van het bijzonder plan van aanleg (sportvelden Heistraat),
dient te worden opgemerkt dat bij deze beslissing enkel werd nagekeken in
hoeverre het besluit dd. 17 november 2003 van de gemeenteraad van de Stad
Hoogstraten, houdende de definitieve aanneming van het ontwerp ‘bijzonder
plan van aanleg nr. 14 Sportvelden Heistraat’ en de daarbij gevoegde
onteigeningsplan, in overeenstemming waren met het algemene belang en met
de wetgeving;
Dat in de beslissing van de Vlaamse Regering verwezen wordt naar het
bijzonder plan van aanleg (sportvelden Heistraat), bestaande uit een plan van
bestaande toestand en bestemmingsplan met bijbehorende stedenbouwkundige
voorschriften en een onteigeningsplan, door de Gemeenteraad definitief
aangenomen op 17 november 2003;
Dat de beslissing aldus verwijst naar de beslissing van de Gemeenteraad
dd. 17 november 2003 in haar totaliteit, met inbegrip van alle adviezen;
Dat deze beslissing dd. 17 november 2003 van de Gemeenteraad van
Hoogstraten het advies had ingewonnen van het Provinciebestuur Antwerpen Dienst Waterbeleid;
Dat bij een advies dd. 29 mei 2002 met betrekking tot de geklasseerde
onbevaarbare waterloop nr. 4.11.13.3 (Akkerbeek), 3e categorie, die deels
stroomt op de grens van de omschrijving van het BPA;
Dat namens het besluit van dit advies gesteld werd dat rekening diende te
worden gehouden met de punten onder B.1. t/m B.10. m.b.t. bouwafstanden en
erfdienstbaarheden, eigendom, machtiging, polders en wateringen,
beplantingen, afsluitingen, scheiding afvalwater oppervlaktewater, buffering
oppervlaktewater en - of hemelwater en verharding;
Dat aldus met de verwijzing naar het bijzonder plan van aanleg zoals
goedgekeurd door de Gemeenteraad op 17 november 2003 tevens naar dit
advies werd verwezen;
3.
Meest ondergeschikt, stelt verwerende partij dat de Dienst Waterbeleid van
de Provincie Antwerpen op 10 juni 2002 een advies heeft verstrekt omtrent het
BPA ‘Voetbalvelden Heistraat’.
De auditeur is van oordeel dat dit advies voorschriften bevat terzake het
open en bereikbaar houden van de onbevaarbare waterlopen en is aldus van
oordeel dat dit niet volstaat om te besluiten dat de watertoets werd nageleefd;
Wanneer men echter inhoudelijk dit advies van Dienst Waterbeleid van het
Provinciebestuur gaat onderzoeken (...), dan komt men weldegelijk tot de
vaststelling dat hier precies die afwegingen gebeuren die noodzakelijk zijn in
het kader van de watertoets;
Zo kan het volgende opgemerkt worden:
S voorschrift omtrent de reliëfwijziging (B7)
S voorschrift omtrent de problematiek scheiding afvalwater oppervlaktewater
S (B8)
S Buffering oppervlakte water en / of hemelwater (B9)
X-11.983-18/27
Vooral dit aspect is belangrijk want in dit onderdeel van het advies wordt
precies gesteld dat:
‘Bij de aanleg van verharde oppervlakte en / of oprichting van gebouwen en
indien de verharde oppervlakte meer bedraagt dan 0,1 hectare zal een
minimum toegelaten lozingsdebiet opgelegd worden.
Het bijkomende debiet dient gebufferd te worden’.
S verhardingen (B10)
Precies deze elementen en dan vooral B9 en B10 maken in feite de
watertoets uit; gelet op het concrete dossier waarbij landschappelijk waardevol
Agrarisch gebied voor dagrecreatie wordt, volstaat deze bemerking;
4.
Het mag niet uit het oog verloren worden dat op het ogenblik van de
bestreden beslissing van 26 mei 2004 er nog geen verder reglementair kader
was omtrent de watertoets; dat aldus in het kader van de toepassing van
artikel 8, er rekening mee moet gehouden worden dat op dat ogenblik er geen
ruim referentiekader was; er was nog geen sprake van de befaamde
‘beslissingsboom’ waarbij thans elke beslissing omtrent de watertoets wordt
aan voorgelegd;
Aldus danig had het begrip ‘watertoets’ op het ogenblik van de bestreden
beslissing, onmiddellijk na de inwerkingtreding van het basisdecreet terzake,
nog niet dezelfde inhoudelijke betekenis in de sector van de planologie als dat
deze op dit ogenblik heeft;
Gelet op deze beperkte betekenis, moet aanvaard worden dat op basis van
het hierbovenvermelde, de watertoets voldoende werd nageleefd in de
bestreden beslissingen”.
4.1.1.6.
De tweede verwerende partij stelt in haar laatste memorie onder
meer nog het volgende :
“4.3.1. In hoofdorde: gebrek aan belang bij het middel
1.
Naast het belang bij de vordering tot nietigverklaring zelf, is een belang bij
elk van de door verzoekende partijen aangevoerde middelen vereist, waarvoor
dezelfde voorwaarden inzake griefhoudendheid en het bestaan van een
persoonlijk en rechtstreeks voordeel gelden (...).
De verzoekende partijen hebben er geen belang bij een onwettigheid aan te
voeren die hen geen persoonlijk nadeel heeft berokkend (...).
2.
Het mag duidelijk zijn dat geen enkele van de verzoekende partijen er enig
belang bij heeft de onwettigheid wegens het beweerdelijk niet toegepast zijn
van de watertoets (quod non) aan te voeren.
Deze beweerdelijke onwettigheid heeft hen immers geen persoonlijk nadeel
berokkend.
Dit wordt door de verzoekende partijen overigens zelf impliciet bevestigd,
nu zij in de door hen - tijdens het openbaar onderzoek - uitgebrachte bezwaren
met geen woord reppen over mogelijke problemen i.v.m. de waterhuishouding
ingevolge het BPA Heistraat, laat staan over het beweerdelijk niet uitgevoerd
zijn van de watertoets.
Ook in hun verzoekschrift, memorie van wederantwoord en laatste memorie
maken de verzoekende partijen niet in het minst gewag van het lijden van enig
persoonlijk nadeel ingevolge deze beweerdelijke onwettigheid.
De verzoekende partijen laten dienvolgens na enig persoonlijk, rechtstreeks,
griefhoudend, geoorloofd of actueel belang aan te tonen.
Het derde middel is ongegrond.
X-11.983-19/27
4.3.2. In ondergeschikte orde: weerlegging van het middel ten gronde
1.
Er bestaat geen betwisting omtrent het feit dat op datum van de tweede
bestreden beslissing, het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal
waterbeleid (hierna: decreet integraal waterbeleid) nog niet in werking was
getreden. Het decreet integraal waterbeleid trad immers in werking op 24
november 2003, terwijl de tweede bestreden beslissing dateert van 17 november
2003. De tweede bestreden beslissing was derhalve niet onderworpen aan het
decreet integraal waterbeleid.
In de memorie van toelichting bij het ontwerp dat geleid heeft tot het decreet
integraal waterbeleid, wordt m.b.t. de watertoets het volgende gesteld:
‘Deze ‘watertoets’ kan in het algemeen worden opgevat als het proces
van vroegtijdig informeren, adviseren, afwegen en uiteindelijk
beoordelen van de mogelijke schadelijke effecten van plannen,
programma’s of vergunningsbesluiten op het watersysteem. De grootste
winst ligt dus bij de vroegtijdige informatievoorziening en afweging.
Daarmee fungeert de `watertoets' ook als een belangrijk preventief
instrument’ (...).
Hieruit volgt dat in het licht van de ratio legis van het decreet integraal
waterbeleid, de watertoets dient te worden toegepast in de fase van de planning
en niet pas op het moment van de goedkeuring.
Het decreet integraal waterbeleid maakt zodoende wel degelijk een
onderscheid tussen het moment van planning en het moment van goedkeuring,
in die zin dat de watertoets dient plaats te vinden tijdens de planningsfase.
In casu werd reeds in december 2000 een aanvang genomen met de
planningsfase.
Het decreet integraal waterbeleid trad in werking op 24 november 2003, dus
bijna 3 jaar later.
Aangezien het decreet integraal waterbeleid in casu geenszins van toepassing
was tijdens de planningsfase - zelfs niet op het moment van afsluiting van de
planningsfase op 17 november 2003 (de tweede bestreden beslissing) - is dit
decreet evenmin van toepassing op de goedkeuringsbeslissing ervan.
Rekening houdende met de ratio legis van het decreet integraal waterbeleid
was tevens de eerste bestreden beslissing niet onderworpen aan de bepalingen
van dit decreet.
Het derde middel is ongegrond.
2.
Zelfs in de loutere hypothese dat het decreet integraal waterbeleid in werking
getreden zou zijn op het moment van de tweede bestreden beslissing én ermee
ook op het moment van de goedkeuring rekening diende te worden gehouden,
werd in de memorie van antwoord van de stad Hoogstraten reeds aangetoond
dat de watertoets wel degelijk werd toegepast.
Gelet op de onduidelijkheid destijds omtrent de toepassing van de watertoets
(...) en het ook op het moment van de goedkeuring uitblijven van enig
uitvoeringsbesluit of specifiek kaartenmateriaal terzake, kan niet gesteld
worden dat het advies van de Dienst Waterbeleid (...) geen toepassing van de
watertoets zou hebben ingehouden. Het was immers niet duidelijk hoe deze
watertoets diende te worden uitgevoerd.
Dat het advies van de Dienst Waterbeleid onder andere (doch geenszins
uitsluitend) spreekt over het bereikbaar houden van de onbevaarbare
waterlopen, neemt niet weg dat deze dienst - mocht er effectief een ‘schadelijk
effect’ in de zin van artikel 3, §2, 17/ decreet integraal waterbeleid te
verwachten zijn ingevolge de uitvoering van het BPA Heistraat - hieromtrent
een waarschuwing zou hebben opgenomen in haar advies.
Het feit dat dit niet is gebeurd is juist een teken aan de wand dat er in casu
geen sprake is van zodanig schadelijk effect m.b.t. de waterhuishouding.
X-11.983-20/27
Het bewuste advies vermeldt trouwens uitdrukkelijk dat het kadert in het
‘integraal waterlopenbeheer’ en voorziet in de buffering van oppervlaktewater
en/of hemelwater, nl. door het opleggen van een maximum toegelaten
lozingsdebiet in geval van een verharde oppervlakte van meer dan 0,1 ha en in
het opleggen van buffering van het bijkomende debiet.
Gelet op het ontbreken van enig uitvoeringsbesluit m.b.t. het uitvoeren van
de watertoets en rekening houdende met de onduidelijkheden hieromtrent, dient
aan de hand van concrete gegevens uit het administratief dossier van het BPA
Heistraat te worden beoordeeld of in casu de watertoets werd toegepast.
Door aan te sluiten op de bestaande bebouwing, door een bundeling van de
harde infrastructuur en bebouwing af te dwingen en een gradatie in ‘hardheid’
van de infrastructuur in te bouwen (verharde terreinen sluiten aan bij de parking
en de bebouwing, onverharde terreinen sluiten aan bij de vallei) en de
landschapsversterkende elementen zoals de aanplant van bomenrijen te
voorzien (...), wordt de landschappelijke structuur zo min mogelijk verstoord
en waar mogelijk versterkt. Ter hoogte van de Molenbeek wordt een zeer brede
bouwvrije zone gerespecteerd waar de mogelijkheid tot de uitbouw van
natuurontwikkeling en hermeandering geboden wordt (...).
Uit dit alles blijkt dat de watertoets wel degelijk werd toegepast en dat de
nodige zorgvuldigheid terzake aan de dag werd gelegd.
Het derde middel is ongegrond.
3.
Zelfs in de loutere hypothese dat het decreet integraal waterbeleid in werking
getreden zou zijn op het moment van de tweede bestreden beslissing én ermee
ook op het moment van de goedkeuring rekening diende te worden gehouden
én de watertoets niet zou zijn toegepast (quod non), dan nog geldt het volgende.
Conform artikel 8, §1 decreet integraal waterbeleid dient de watertoets enkel
te worden uitgevoerd en dienen er maatregelen te worden genomen, indien er
een potentieel schadelijk effect zou zijn in de zin van artikel 3, §2, 17/ van
voormeld decreet.
Dat er in casu geen sprake is van enig potentieel schadelijk effect voor de
waterhuishouding mag blijken uit het volgende.
Het plangebied ligt niet in een overstromingsgebied, noch in een recent
overstroomd gebied.
De bebouwbare oppervlakte binnen het plangebied blijft beperkt tot
maximum 2050 m2 op een totale oppervlakte van 10 ha. Bovendien sluit deze
bebouwbare oppervlakte in hoofdzaak aan bij de bestaande bebouwing, op
grote afstand verwijderd van de Molenbeek.
De stad Hoogstraten beschikt over een gemeentelijke politieverordening
dd. 26 augustus 2002 betreffende de afkoppeling van hemelwater afkomstig van
particuliere woningen. In die zin zal in het kader van de aflevering van de
noodzakelijke stedenbouwkundige vergunningen een verplichting worden
opgelegd tot het plaatsen van een hemelwaterput waarbij de inhoud afhankelijk
wordt gesteld van de totale horizontale dakoppervlakte.
Dit is overigens gebeurd in het kader van de stedenbouwkundige vergunning
dd. 17 januari 2005 voor het aanleggen van een toegangsweg , e.d. , waarbij het
plaatsen van een hemelwaterput met een minimale tankinhoud van 30.000 l
werd opgelegd (...).
De infiltratie van hemelwater in de bodem wordt slechts plaatselijk en ver
verwijderd van de Molenbeek (...), in zeer geringe mate beperkt door een - in
verhouding tot de oppervlakte van het plangebied - uiterst beperkte verharde
oppervlakte (...). Alle verhardingen dienen bovendien steeds te worden
uitgevoerd in kleinschalige en waterdoorlatende materialen (verordenend
vastgelegd in de stedenbouwkundige voorschriften).
De oppervlakte van de verhardingen alsook de daaraan gekoppelde
hoeveelheid hemelwater zijn in die mate beperkt, dat de afvoer van het
X-11.983-21/27
hemelwater kan worden geïnfiltreerd in de aanzienlijke resterende onverharde
oppervlakte binnen het plangebied, zonder dat daarbij risico ontstaat voor
overstromingen of last voor de aanpalenden.
Uit de combinatie van de watertoetskaart van het GIS-Vlaanderen m.b.t. de
overstromingsgevoelige gebieden (...), blijkt dat slechts een zeer klein gedeelte
van het plangebied, nl. het uiterste zuid-westelijke hoekje, valt in mogelijk
overstromingsgevoelig gebied.
Tevens mag niet uit het oog worden verloren dat het plangebied aan de zijde
van dit gedeelte voorziet in een groenbuffer geplant op 5 m afstand van o.a. de
molenbeek én dat er aan die zijde aansluitend voetbalvelden zijn voorzien en
dus geen bebouwing of verharding .
Zodoende wordt de oorspronkelijke plaatselijke toestand - weiland - in het
licht van de waterhuishouding omzeggens niet gewijzigd”.
4.1.2.1
De verzoekende partijen hebben belang bij de vernietiging van de
bestreden besluiten op basis van het ingeroepen middel.
4.1.2.2.
Artikel 8, §§ 1 en 2 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende
het integraal waterbeleid (hierna : D.I.W.B.), zoals van toepassing ten tijde van het
nemen van het eerste bestreden besluit, luidt als volgt :
“§ 1. De overheid die over een vergunning, een plan of programma moet
beslissen, draagt er zorg voor, door het weigeren van de vergunning of door
goedkeuring te weigeren aan het plan of programma dan wel door het opleggen
van gepaste voorwaarden of aanpassingen aan het plan of programma, dat geen
schadelijk effect ontstaat of zoveel mogelijk wordt beperkt en, indien dit niet
mogelijk is, dat het schadelijk effect wordt hersteld of, in de gevallen van de
vermindering van de infiltratie van hemelwater of de vermindering van ruimte
voor het watersysteem, gecompenseerd.
Wanneer een vergunningsplichtige activiteit, een plan of programma,
afzonderlijk of in combinatie met een of meerdere bestaande vergunde
activiteiten, plannen of programma’s, een schadelijk effect veroorzaakt op de
kwantitatieve toestand van het grondwater dat niet door het opleggen van
gepaste voorwaarden of aanpassingen aan het plan of programma kan worden
voorkomen, kan die vergunning slechts worden gegeven of kan dat plan of
programma slechts worden goedgekeurd omwille van dwingende redenen van
groot maatschappelijk belang. In dat geval legt de overheid gepaste
voorwaarden op om het schadelijke effect zoveel mogelijk te beperken, of
indien dit niet mogelijk is, te herstellen of te compenseren.
§ 2. De overheid houdt bij het nemen van die beslissing rekening met de
relevante door de Vlaamse regering vastgestelde waterbeheerplannen, bedoeld
in hoofdstuk VI, voorzover die bestaan.
De beslissing die de overheid neemt in het kader van § 1 wordt gemotiveerd,
waarbij in elk geval de doelstellingen en de beginselen van het integraal
waterbeleid worden getoetst”.
Het D.I.W.B. is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van
14 november 2003. Bij gebreke van een specifieke regeling inzake de
inwerkingtreding is het derhalve, overeenkomstig artikel 56 van de bijzondere wet
X-11.983-22/27
van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, op 24 november 2003 in
werking getreden.
De minister bevoegd inzake ruimtelijke ordening kon bijgevolg
vanaf de datum van de inwerkingtreding van het D.I.W.B. geen plan meer
goedkeuren zonder zich ervan te vergewissen dat aan de vereisten van het decreet
was voldaan. Het betoog van de verwerende partijen, luidens hetwelk artikel 8 nog
niet in werking was getreden ten tijde van het nemen van het eerste bestreden
besluit, kan niet worden bijgetreden.
Voorts voorziet artikel 8, § 5 van het D.I.W.B., zoals van
toepassing ten tijde van het nemen van het eerste bestreden besluit, weliswaar in de
mogelijkheid voor de Vlaamse regering om algemene richtlijnen uit te vaardigen en
nadere regels vast te stellen, zowel in verband met de criteria om vast te stellen dat
handelingen of activiteiten een schadelijk effect veroorzaken, als in verband met het
bepalen van de gepaste voorwaarden om het schadelijk effect te vermijden, te
beperken, te herstellen of te compenseren, maar verplicht het de Vlaamse regering
niet om terzake enig uitvoeringsbesluit te nemen. Ook bij gebreke van een
uitvoeringsbesluit, zijn de betrokken overheden verplicht om in de in artikel 8, § 1
van het D.I.W.B. bedoelde gevallen de watertoets uit te voeren. De omstandigheid
dat op het ogenblik van het nemen van de bestreden beslissing van 26 april 2004 “er
nog geen verder reglementair kader was omtrent de watertoets” en er “nog geen
sprake (was) van de befaamde ‘beslissingsboom’ waarbij thans elke beslissing
omtrent de watertoets wordt aan voorgelegd”, vermag daar niets aan te veranderen.
Ook het verweer dat “het begrip ‘watertoets’ op het ogenblik van de bestreden
beslissing, onmiddellijk na de inwerkingtreding van het basisdecreet terzake, nog
niet dezelfde inhoudelijke betekenis in de sector van de planologie (had) als dat deze
op dit ogenblik heeft” is niet dienstig.
Uit artikel 8, §§ 1 en 2 D.I.W.B. volgt dat een beslissing waarbij
een plan wordt goedgekeurd, een formele motivering dient te bevatten waaruit blijkt
dat de in artikel 8, § 1 van het decreet bedoelde watertoets is uitgevoerd en dat uit
die motivering meer bepaald moet blijken, hetzij dat uit de ordening die met het plan
wordt beoogd geen schadelijke effecten kunnen ontstaan als bedoeld in artikel 3,
§ 2, 17/ van het decreet, hetzij dat zulke effecten wel kunnen ontstaan, maar dat die
door het opleggen van gepaste voorwaarden zoveel mogelijk worden beperkt of
hersteld. Daarbij mag enkel met de formeel uitgedrukte motieven rekening worden
gehouden.
Artikel 3, § 2, 17/ van het D.I.W.B. definieert het begrip
“schadelijk effect” als volgt :
X-11.983-23/27
“17/ schadelijk effect : ieder betekenisvol nadelig effect op het milieu dat
voortvloeit uit een verandering van de toestand van watersystemen of
bestanddelen ervan die wordt teweeggebracht door een menselijke activiteit; die
effecten omvatten mede effecten op de gezondheid van de mens en de
veiligheid van de vergunde of vergund geachte woningen en bedrijfsgebouwen,
gelegen buiten overstromingsgebieden, op het duurzaam gebruik van water
door de mens, op de fauna, de flora, de bodem, de lucht, het water, het klimaat,
het landschap en het onroerend erfgoed, alsmede de samenhang tussen een of
meer van deze elementen”.
4.1.2.3.
In het eerste bestreden besluit is aangaande de watertoets geen
motivering opgenomen.
Tevens dient te worden vastgesteld dat noch de omstandigheid dat
de Dienst Waterbeleid van de provincie Antwerpen op 10 juni 2002 een advies heeft
verstrekt met betrekking tot de voorschriften die dienden te worden nageleefd
inzake het open en bereikbaar houden van de onbevaarbare waterlopen,
overeenkomstig de op dat ogenblik met betrekking tot het integraal waterbeheer
geldende wetgeving, noch de verwijzing naar dit advies in het tweede bestreden
besluit, noch de omstandigheid dat volgens het advies van de bestendige deputatie
van 19 januari 2004 “de elementen vanuit waterbeleid zijn verwerkt in de
voorschriften”, volstaat om te besluiten dat aan de watertoets en de formele
motiveringsplicht zoals vereist door artikel 8, §§ 1 en 2 van het D.I.W.B. zou zijn
voldaan. Dit geldt evenzeer voor het bepaalde in artikel 12 van de
stedenbouwkundige voorschriften zelf, dat louter bepaalt dat in de zone voor
waterlopen “alle constructies en werken (zijn) toegelaten noodzakelijk voor de
inrichting, de veiligheid en het beheer van de waterloop” en dat voor de
noodzakelijke ruimings-, onderhouds- en herstellingswerken aan de waterloop
“langs beide zijden van de waterloop stroken met een breedte van 5m vanaf de kruin
van de waterloop (dienen) te worden vrijgehouden”.
De bewering van de eerste verwerende partij dat in het huidige
BPA de watertoets “niet problematisch (was)” aangezien de wijziging van
landschappelijk waardevol agrarisch gebied naar gebied voor dagrecreatie “niet
essentieel verschillend” zou zijn voor wat betreft de watertoets, vermag daar niets
aan te veranderen, nu dergelijk standpunt op formele en afdoende gemotiveerde
wijze uit het bestreden besluit had dienen te blijken.
Ook het door de tweede verwerende partij bijgebrachte “kaartje”
waaruit de overstromingsgebieden in de ruime omgeving moeten blijken, toont het
voldaan zijn aan artikel 8, §§ 1 en 2 van het D.I.W.B. niet aan.
Aangezien uit het bestreden ministerieel besluit van 26 april 2004
niet blijkt dat de bevoegde overheden zich ervan vergewist hebben dat uit het
X-11.983-24/27
bestreden bijzonder plan van aanleg geen schadelijk effect voor het milieu
voortvloeit of dat, indien daaruit wel een dergelijk effect voortvloeit, dit zoveel
mogelijk beperkt of hersteld wordt door maatregelen die in het plan worden
vastgesteld, dient te worden vastgesteld dat het eerste bestreden besluit is genomen
met miskenning van de vereisten opgelegd bij artikel 8, §§ 1 en 2 van het D.I.W.B.
Het derde middel is in de aangegeven mate gegrond.
Het tweede bestreden besluit van de gemeenteraad is, zoals de
verwerende partijen terecht stellen, aangenomen op een ogenblik dat er nog geen
verplichting bestond om een bijzonder plan van aanleg aan een watertoets te
onderwerpen. Dit besluit is dan ook niet genomen met schending van de in het
middel ingeroepen bepaling. Het middel is in zoverre ongegrond.
4.2. De gegrondheid in de zaak A.156.797
In het derde onderdeel van het eerste middel roepen de
verzoekende partijen de onwettigheid in van het bijzonder plan van aanleg nr. 14
“Sportvelden Heistraat” “wegens schending van artikel 8 van het Decreet van 18 juli
2003 betreffende het algemeen waterbeleid (...), alsmede van het
zorgvuldigheidsbeginsel als algemeen beginsel van behoorlijk bestuur”, en
verzoeken zij om de toepassing van artikel 159 van de gecoördineerde Grondwet.
Hierboven werd dit BPA onwettig bevonden. Derhalve is het
bestreden besluit, dat dit BPA als noodzakelijke grondslag heeft, eveneens
onwettig.
4.3. De gegrondheid in de zaak A.159.655
In het derde onderdeel van het derde middel roepen de
verzoekende partijen de onwettigheid in van het bijzonder plan van aanleg nr. 14
“Sportvelden Heistraat” “wegens schending van artikel 8 van het Decreet van 18 juli
2003 betreffende het algemeen waterbeleid (...), alsmede van het
zorgvuldigheidsbeginsel als algemeen beginsel van behoorlijk bestuur”, en
verzoeken zij om de toepassing van artikel 159 van de gecoördineerde Grondwet.
Hierboven werd dit BPA onwettig bevonden. Derhalve is het
bestreden besluit, dat dit BPA als noodzakelijke grondslag heeft, eveneens
onwettig.
X-11.983-25/27
OM DIE REDENEN
BESLIST DE RAAD VAN STATE :
Artikel 1.
De zaken A.153.665/X-11.983,
A.159.655/X-12.194 worden gevoegd.
A.156.797/X-12.104
en
Artikel 2.
Vernietigd worden:
- het besluit van 26 april 2004 van de Vlaamse minister van Financiën en
Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie
houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 14 “Sportvelden
Heistraat” genaamd, van de stad Hoogstraten, bestaande uit een plan van de
bestaande toestand, een bestemmingsplan met bijbehorende stedenbouwkundige
voorschriften en een onteigeningsplan,
- het besluit van 16 augustus 2004 van het college van burgemeester en schepenen
van de stad Hoogstraten waarbij aan de v.z.w. MINDERHOUTSE
VOETBALVERENIGING de stedenbouwkundige vergunning wordt verleend voor
een kleine wijziging van het terreinprofiel en het aanleggen van drainage voor de
aanleg van voetbalvelden op een perceel gelegen te Hoogstraten, Heistraat ZN,
kadastraal bekend sectie A, nrs. 338/b en 359/y,
- het besluit van 17 januari 2005 van het college van burgemeester en schepenen
van de stad Hoogstraten waarbij aan de v.z.w. MINDERHOUTSE
VOETBALVERENIGING de stedenbouwkundige vergunning wordt verleend voor
het aanleggen van een toegangsweg, parkeerterreinen en tijdelijke verhardingen, het
bouwen van een clublokaal met uitrustingen, staantribunes, een kassa, een
nutsgebouw en een fietsenstalling en het plaatsen van verlichtingspalen,
omheiningen en ballenvangnetten op een perceel gelegen te Hoogstraten,
Heistraat 2A, kadastraal bekend sectie A, nrs. 338/b, 340/h, 346/d, 343/k, 359/v en
359/y.
Artikel 3.
Het beroep in de zaak A.153.665 wordt voor het overige
verworpen.
X-11.983-26/27
Artikel 4.
Het beroep in de zaak A.156.797 wordt verworpen in hoofde van
de tweede verzoekende partij.
Artikel 5.
Dit arrest zal worden bekendgemaakt op dezelfde wijze als het
eerste vernietigde besluit.
Artikel 6.
De kosten van het beroep in de zaak A.153.665, bepaald op
700 euro, komen ten laste van de verwerende partijen, elk voor de helft.
De kosten van het beroep in de zaak A.156.797, bepaald op 700
euro, komen ten belope van 525 euro ten laste van de verwerende partij en ten
belope van 175 euro ten laste van de tweede verzoekende partij.
De kosten van de vordering tot schorsing en van het beroep tot
nietigverklaring in de zaak A.159.655, bepaald op 1050 euro, komen ten laste van
de verwerende partij.
Aldus te Brussel uitgesproken in openbare terechtzitting, op
zesentwintig november 2008, door de Xe kamer, die was samengesteld uit :
de HH.
Mevr.
R. STEVENS,
J. BOVIN,
P. LEFRANC,
T. TEMMERMAN,
kamervoorzitter,
staatsraad,
staatsraad,
griffier.
De griffier,
De voorzitter,
T. TEMMERMAN.
R. STEVENS.
X-11.983-27/27