Conseil d'État de Belgique — Raad van State, 2009-05-19, ECLI:BE:RVSCE:2009:ARR.193.420

VI- 16.678 - 16.681 -2/15

Considérant que les deux requêtes reposent sur un ensemble de faits quasiment identiques et liés et soulèvent chacune un moyen identique quant aux deux premières branches; qu’il y a lieu de les joindre; Considérant que la législation et les faits utiles à leur examen sont les suivants :

1. La requérante exploite deux maisons de repos en Région wallonne. L’une de celles-ci est dénommée Résidence Léopold et est située rue Léopold III, lA à 7011 Ghlin. L’autre est dénommée Les Jardins de Picardie et est située rue Victor Créteur, 109 à 7600 Peruwelz. Un agrément aurait été accordé à la Résidence Léopold par un arrêté ministériel du 11 février 1998 pour l’hébergement de 77 personnes réparties sur trois niveaux à partir du 1er octobre 1997. Une autorisation provisoire de fonctionnement aurait été accordée le 9 mars 2001 à la Résidence Les Jardins de Picardie pour l’hébergement de 40 personnes réparties sur deux niveaux jusqu’au 19 septembre 2001. Un arrêté ministériel du 17 octobre 2001 lui aurait délivré un agrément pour une période illimitée prenant cours à dater du 20 septembre 2001. On ignore donc si cette maison de repos a disposé d’un titre de fonctionnement pour une période antérieure au 9 mars 2001.
2. Par deux courriers du 29 septembre 2003, la partie adverse a notifié à la requérante deux arrêtés ministériels du 24 septembre 2003 suspendant les agréments de la Résidence Léopold et des Jardins de Picardie.
3. Par un courrier du 8 octobre 2003 adressé au Ministre des Affaires sociales et de la Santé, le conseil de la requérante annonçait l’introduction prochaine d’un recours devant le Gouvernement wallon et demandait qu’en vue d’éviter les conséquences particulièrement lourdes des décisions de suspension d’agrément, sa cliente fût autorisée à "poursuive normalement ses activités en pouvant accueillir de VI- 16.678 - 16.681 -3/15

nouveaux résidents, la S.A. ISSAT marquant son accord pour renoncer, le temps de linstruction du recours par le Gouvernement wallon, aux clauses controversées de sa convention dhébergement". Par ce même courrier, un rendez-vous était également sollicité. 4. Le 20 octobre 2003, la requérante a introduit des recours devant le Gouvernement wallon contre les deux décisions de suspension. En substance, ces recours invoquaient :

• un vice de motivation des décisions lesquelles ne feraient que reprendre le texte des propositions de suspension sans tenir compte des arguments invoqués en défense et sans expliquer en quoi les dispositions litigieuses seraient illégales,
• le principe de légitime confiance,
• le principe de proportionnalité (il était soutenu que la sanction était particulièrement grave alors que les infractions reprochées ne portaient que sur des "clauses administratives"),
• une argumentation justifiant les clauses demeurées litigieuses, soit les points relatifs aux réparations consécutives à un usage locatif normal, aux préavis pour décès ou raisons médicales et aux semaines entamées,
• une argumentation relative aux plaintes concernant les suppléments facturés pour réparation, désinfection,
• et, en ce qui concerne uniquement la Résidence Léopold, une argumentation concernant l’emploi à plein temps de Madame LECHAUD.

1. Le 4 novembre 2003, Monsieur DEMEYER, administrateur de la requérante, aurait rencontré un responsable de la partie adverse. Au cours de cet entretien, il aurait été demandé à la requérante de communiquer à la partie adverse le texte de la convention d’hébergement modifié. Il aurait été satisfait à cette demande le lendemain, Monsieur DEMEYER ayant déposé le 5 novembre 2003 à l’administration la convention modifiée pour chacune des deux maisons de repos. Ce même jour, la requérante a envoyé un courrier recommandé à la partie adverse pour demander une réponse à sa demande de levée de la suspension. Dans ce courrier, il était encore précisé que tous les points litigieux avaient été "biffés" et que la convention ainsi modifiée était d’application depuis le 1er octobre 2003 et "le restera[it] au moins jusqu’à la décision du Ministre dans le cadre du recours introduit". Au cours d’un nouvel entretien entre les parties, par téléphone, le 17 novembre 2003, de nouvelles modifications de la convention d’hébergement auraient été demandées à la requérante, demande de modifications auxquelles il aurait été VI- 16.678 - 16.681 -4/15

satisfait dès le 18 novembre 2003, date à laquelle un nouvel exemplaire de la convention modifiée aurait été déposé contre accusé de réception dans les locaux de l’administration. Ce même 18 novembre, la requérante a communiqué par envoi recommandé à la partie adverse un nouvel exemplaire de la convention modifiée. Au cours d’un nouvel entretien téléphonique, il aurait été convenu entre les parties qu’une nouvelle (et dernière) modification serait apportée au projet de convention à propos d’une clause concernant l’état des lieux. Par un courrier du 5 décembre 2003, la partie adverse a informé la requérante de ce qu’elle n’était toujours pas en possession de la version modifiée de la convention d’hébergement. Par un courrier du 8 décembre 2003, adressé à la partie adverse, la requérante lui a rappelé qu’elle avait satisfait à sa dernière demande depuis le 18 novembre 2003. Par deux courriers du 8 décembre 2003 adressé à la requérante, la partie adverse lui a indiqué qu’elle n’était toujours pas en possession de la dernière version modifiée de la convention d’hébergement comme demandé lors du dernier entretien du 24 novembre 2003 et que moyennant cette dernière modification, une proposition de levée de suspension pourrait être transmise au ministre. 6. Par un courrier du 12 décembre 2003, la requérante a rappelé à la partie adverse sa demande de levée de suspension à laquelle il n’avait pas encore été donné suite, et ce malgré les dernières modifications apportées à la convention même étrangères aux exigences fixées dans la décision ministérielle. 7. Le 23 décembre 2003, le ministre a pris une décision de levée de suspension "à dater du 15 décembre 2003" pour chacun des deux établissements concernés. Ces deux décisions étaient motivées comme suit : " [...] Vu le courrier du 12 décembre 2003 émanant de Monsieur Jean-Marie DEMEYER, administrateur, auquel est annexé un nouveau modèle de convention d’hébergement dont les termes respectent la réglementation en vigueur et considérant que ce courrier a été réceptionné par l’administration le 15 décembre 2003; VI- 16.678 - 16.681 -5/15

Considérant qu’il ne se justifie pas de maintenir la suspension". 8. Par une télécopie du 29 décembre 2003 adressée à la partie adverse, le conseil de la requérante l’a informée de ce qu’elle n’avait toujours pas reçu de décision de levée de suspension, et que la situation de sa cliente était dramatique puisqu’elle avait dû licencier 4 membres de son personnel. 9. Par courriers du 13 janvier 2004, la partie adverse a notifié à la requérante les décisions de levée de suspension. Ces courriers de notifications, signés par le Ministre, indiquaient notamment ce qui suit : " [...] Je vous saurais gré de faire signer ce document (soit le nouveau modèle de convention modifié par la partie requérante) au plus vite dans le respect de la réglementation par tous vos résidents présents et de la présenter à l’avenir à tous vos futurs résidents. Il va de soi que ce document doit être strictement respecté dans le cadre de vos relations avec les personnes hébergées. Je tiens à attirer votre attention sur le fait que la visite de votre établissement en date du 16 décembre 2003 a permis de constater que (trois) (cinq) résidents ont été accueillis postérieurement à la date de signature de la décision de suspension et qu’une autre résidente doit être admise au début janvier. Cette situation constitue un non-respect des conséquences de la sanction administrative adoptée et ce comportement est par ailleurs passible de sanctions pénales. En conséquence, j’écris ce jour au Procureur du Roi compétent afin de réclamer l’application des peines prévues à l’article 21 du décret du 5 juin 1997.". 10. Par deux arrêtés du 15 janvier 2004, le Gouvernement wallon a décidé de rejeter les recours tant pour la Résidence Léopold que pour les Jardins de Picardie. Ces décisions constituent les actes attaqués dans les recours enrôlés respectivement sous le no G./A.150.375/VI-16.681 et sous le no G./A.150.393/VI16.678. La décision relative à la Résidence Léopold est motivée comme suit : " Vu le Décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres daccueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, notamment larticle 6 alinéa 7; Vu l*arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres

VI- 16.678 - 16.681 -6/15

daccueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, notamment larticle 20; Vu la décision ministérielle du 24 septembre 2003 suspendant lagrément de la maison de repos «Résidence Léopold»; Vu le recours introduit en date du 20 octobre 2003 contre cette décision de suspension par Maître Evelyne DEMARTIN, Conseil de la SA ISSAT, gestionnaire de létablissement en cause; Considérant que le requérant fait remarquer que la décision de suspension dagrément reproduit le texte de la proposition de suspension dagrément qui lui avait été notifiée sans apporter la moindre réponse aux explications fournies par la requérante; Considérant que la décision de suspension dagrément mentionne les points qui avaient reçu l’accord du requérant; Considérant que les autres points litigieux non acceptés par le requérant ont été motivés en droit; Considérant que le requérant affirme quil avait soumis, en date du 16 février 1999, son règlement dordre intérieur et de sa convention dhébergement à ladministration qui, selon lui toujours, a agréé ces deux textes; Considérant que ladministration na pas approuvé de manière expresse le règlement dordre intérieur et la convention dhébergement relatifs à la maison de repos en cause et quil ne peut être dès lors déduit une approbation tacite; Considérant que le requérant avance que la décision de suspension dagrément est une sanction injuste et totalement disproportionnée par rapport à limportance de lobjet de la contestation puisquelle pourrait entraîner la fermeture de létablissement; Considérant que la décision ministérielle querellée est une décision de suspension et non pas de retrait dagrément; Que la fermeture nest donc administrativement pas possible dans le cadre de cette procédure ci-contestée; Que de plus la suspension est une sanction qui a été précisément prévue par la législation pour les cas où les lacunes ne sont pas dune gravité telle quelles imposent la fermeture de létablissement; Considérant que le requérant, relativement à lénoncé de larticle 3 de la convention dhébergement, affirme que la précision quil voulait ajouter à la correction acceptée par lui «les réparations consécutives à un usage locatif normal», à savoir «tel que défini par la législation sur les baux» n’est pas restrictive par rapport au texte réglementaire mais plutôt explicative; Considérant que cet ajout complémentaire non repris par le point 2.1.2., 5ème item de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998, en faisant référence à une autre législation, celle des baux à loyers, restreint la portée de la réglementation sur les maisons de repos qui est par nature protectrice des résidents de maisons de repos;

VI- 16.678 - 16.681 -7/15

Considérant que le requérant, relativement à lénoncé de larticle 12.3 al. 5 de la convention dhébergement, affirme que cette clause n’interdit pas au gestionnaire dune maison de repos de prévoir, conventionnellement, la possibilité pour ce dernier de vider la chambre de son contenu dans lhypothèse où le nécessaire n’aurait pas été fait dans le délai prévu; Considérant que contrairement aux allégations du requérant, les termes de larticle 12.3 al. 5 de la convention dhébergement, en complétant la formulation du point 2.1.9.6 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998, confère au gestionnaire un droit supplémentaire non autorisé et donc tombe sous lapplication du point 2.4 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 qui considère comme nulle toute clause contraire aux prescriptions de lensemble du point 2 de cette même annexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que le requérant, relativement à lénoncé de larticle 12.4 de la convention dhébergement, affirme que lajout «toute semaine entamée devant être entièrement payée (la semaine débute le lundi)» nest pas contraire à lopportunité pour un gestionnaire de prévoir un délai conventionnellement contraire au point 2.1.9.6 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que cet ajout confère bel et bien un avantage supplémentaire par rapport à la portée du point 2.1.9.6 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 en ce quil augmente la durée du préavis et donc est contraire à ce même point 2.1.9.6. et tombe sous lapplication du point 2.4 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 qui considère comme nulle toute clause contraire aux prescriptions de lensemble du point 2 de cette même annexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que relativement aux frais de réfection et de peinture, le requérant affirme que ces frais sont en réalité toujours comptabilisés sur base dune comparaison entre létat des lieux dentrée et de sortie; Considérant que les frais de réfection et de peinture appliqués au sein de létablissement en cause sont contraires à la législation sur les maisons de repos dans la mesure où ne peuvent être mis à charge du résident les réparations des chambres qui sont consécutives à un usage locatif normal et ce, conformément au point 2.2 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que relativement aux frais de désinfection, le requérant affirme quil a sollicité et obtenu du Ministère des Affaires économiques lautorisation dappliquer ce supplément; Considérant que nonobstant le fait que cette autorisation na pas été présentée à ladministration, les frais forfaitaires de désinfection systématique sont contraires au point 2.1.2. 3ème et 5ème item de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 qui prévoit que le prix dhébergement inclut au minimum lentretien des installations privatives mais aussi le gros entretien du patrimoine; Considérant que le requérant estime, relativement à lincompatibilité des fonctions de directrice à temps plein et de coordinatrice de Madame LECHAUD, que cette dernière remplit parfaitement les obligations que la réglementation fait peser sur elle; Considérant le fait que Madame LECHAUD est directrice à temps plein au sein de la maison de repos «Résidence Léopold» comme l*impose le point 8.1.1.2. de l’AGW du 3 décembre 1998; VI- 16.678 - 16.681 -8/15

Considérant lexistence dun avenant au contrat de travail précité qui impose à Madame LECHAUD outre ses fonctions de directrice au sein de la maison de repos «Résidence Léopold», des tâches de coordination au sein des maisons de repos de la SA ISSAT; Considérant que lanalyse du contenu de cet avenant et plus spécifiquement des tâches de coordination fait apparaître que celles-ci ne peuvent pas être compatibles avec une fonction de direction à temps plein et est donc contraire au point 8.1.1.2. de lAGW du 3 décembre 1998; Considérant que le fait que Madame LECHAUD respecte dans sa fonction de directrice la plupart des exigences imposées par la réglementation sur les maisons de repos ne peut lui permettre déchapper au respect du point 8.1.1.2. de lAGW du 3 décembre 1998; Considérant dès lors que les éléments sur lesquels le Ministre sest basé pour prendre sa décision de suspension étaient relevants lors de la signature de celle-ci; Considérant que la décision de suspension était donc fondée". La décision relative aux Jardins de Picardie est motivée comme suit : " Vu le Décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres daccueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, notamment larticle 6 alinéa 7; Vu larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres daccueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, notamment larticle 20; Vu la décision ministérielle du 24 septembre 2003 suspendant lagrément de la maison de repos «Les Jardins de Picardie»; Vu le recours introduit en date du 20 octobre 2003 contre cette décision de suspension par Maître Evelyne DEMARTIN, Conseil de la SA ISSAT, gestionnaire de létablissement en cause; Considérant que le requérant fait remarquer que la décision de suspension dagrément reproduit le texte de la proposition de suspension dagrément qui lui avait été notifiée sans apporter la moindre réponse aux explications fournies par la requérante; Considérant que la décision de suspension dagrément mentionne les points qui avaient reçu l’accord du requérant; Considérant que les autres points litigieux non acceptés par le requérant ont été motivés en droit; Considérant que le requérant affirme quil avait soumis, en date du 16 février 1999, son règlement dordre intérieur et de sa convention dhébergement à l*administration qui, selon lui toujours, a agréé ces deux textes;

VI- 16.678 - 16.681 -9/15

Considérant que ladministration na pas approuvé de manière expresse le règlement dordre intérieur et la convention dhébergement relatifs à la maison de repos en cause et quil ne peut être dès lors déduit une approbation tacite; Considérant que le requérant avance que la décision de suspension dagrément est une sanction injuste et totalement disproportionnée par rapport à limportance de lobjet de la contestation puisquelle pourrait entraîner la fermeture de létablissement; Considérant que la décision ministérielle querellée est une décision de suspension et non pas de retrait dagrément; Que la fermeture nest donc administrativement pas possible dans le cadre de cette procédure ci-contestée; Que de plus la suspension est une sanction qui a été précisément prévue par la législation pour les cas où les lacunes ne sont pas dune gravité telle quelles imposent la fermeture de létablissement; Considérant que le requérant, relativement à lénoncé de larticle 3 de la convention dhébergement, affirme que la précision quil voulait ajouter à la correction acceptée par lui «les réparations consécutives à un usage locatif normal», à savoir «tel que défini par la législation sur les baux» n’est pas restrictive par rapport au texte réglementaire mais plutôt explicative; Considérant que cet ajout complémentaire non repris par le point 2.1.2., 5ème item de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998, en faisant référence à une autre législation, celle des baux à loyers, restreint la portée de la réglementation sur les maisons de repos qui est par nature protectrice des résidents de maisons de repos; Considérant que le requérant, relativement à lénoncé de larticle 12.3 al. 5 de la convention dhébergement, affirme que cette clause n’interdit pas au gestionnaire dune maison de repos de prévoir, conventionnellement, la possibilité pour ce dernier de vider la chambre de son contenu dans lhypothèse où le nécessaire n’aurait pas été fait dans le délai prévu; Considérant que contrairement aux allégations du requérant, les termes de larticle 12.3 al. 5 de la convention dhébergement, en complétant la formulation du point 2.1.9.6 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998, confère au gestionnaire un droit supplémentaire non autorisé et donc tombe sous lapplication du point 2.4 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 qui considère comme nulle toute clause contraire aux prescriptions de lensemble du point 2 de cette même annexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que le requérant, relativement à lénoncé de larticle 12.4 de la convention dhébergement, affirme que lajout «toute semaine entamée devant être entièrement payée (la semaine débute le lundi)» nest pas contraire à lopportunité pour un gestionnaire de prévoir un délai conventionnellement contraire au point 2.1.9.6 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que cet ajout confère bel et bien un avantage supplémentaire par rapport à la portée du point 2.1.9.6 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 en ce quil augmente la durée du préavis et donc est contraire à ce même point 2.1.9.6. et tombe sous lapplication du point 2.4 de lannexe II de l*arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 qui considère comme nulle VI- 16.678 - 16.681 -10/15

toute clause contraire aux prescriptions de lensemble du point 2 de cette même annexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que relativement aux frais de réfection et de peinture, le requérant affirme que ces frais sont en réalité toujours comptabilisés sur base dune comparaison entre létat des lieux dentrée et de sortie; Considérant que les frais de réfection et de peinture appliqués au sein de létablissement en cause sont contraires à la législation sur les maisons de repos dans la mesure où ne peuvent être mis à charge du résident les réparations des chambres qui sont consécutives à un usage locatif normal et ce, conformément au point 2.2 de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998; Considérant que relativement aux frais de désinfection, le requérant affirme quil a sollicité et obtenu du Ministère des Affaires économiques lautorisation dappliquer ce supplément; Considérant que nonobstant le fait que cette autorisation na pas été présentée à ladministration les frais forfaitaires de désinfection systématique sont contraires au point 2.1.2. 3ème et 5ème item de lannexe II de larrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 qui prévoit que le prix dhébergement inclut au minimum lentretien des installations privatives mais aussi le gros entretien du patrimoine; Considérant dès lors que les éléments sur lesquels le Ministre sest basé pour prendre sa décision de suspension étaient relevants lors de la signature de celle-ci; Considérant que la décision de suspension était donc fondée". 11. Par deux courriers du 16 février 2004, le conseil de la requérante a demandé à la partie adverse de lui confirmer que les arrêtés du Gouvernement du 15 janvier 2004, attaqués dans le cadre des recours présentement examinés, navaient pas pour effet de remettre en cause les décisions de levée de suspension et quil était donc loisible à sa cliente daccueillir de nouveaux résidents. 12. Par un courrier du 20 février 2004, la partie adverse a répondu à la requérante que l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 janvier 2004 confirmant l’arrêté ministériel de suspension de l’agrément de la Résidence Léopold ne remettait pas en cause la décision de levée de suspension en sorte quil lui était loisible d*accueillir de nouveaux résidents; Considérant qu’il convient de vérifier, d’office, l’intérêt de la requérante aux présents recours; Considérant que, par ses deux requêtes en annulation, la requérante soutient que "la décision querellée rejette le recours [...] contre la décision de suspension dont la maison de repos dont elle est gestionnaire a fait l’objet" en sorte qu’elle estime avoir un "intérêt incontestable à agir"; que, par un courrier du 24 octobre 2008 envoyé à VI- 16.678 - 16.681 -11/15

l’auditeur rapporteur qui l’interrogeait sur le maintien de son intérêt, la requérante a répondu par la personne de son conseil qu’elle "conserve un intérêt actuel à son recours dès lors que celui-ci vise la conformité à la législation et à la réglementation du règlement d’ordre intérieur et de la convention d’hébergement applicables dans la maison de repos qu’elle exploite [...]"; Considérant que la suspension d’agrément est prévue par l’article 6 du décret du 5 juin 1997, précité; que, selon cette disposition, la suspension de l’agrément comporte l’interdiction d’accueillir de nouveaux résidents; qu’un recours non suspensif contre les décisions de suspension de l’agrément peut être exercé auprès du Gouvernement wallon selon les modalités qu’il fixe; que ces modalités ont été déterminées par l’article 20 de l’arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin 1997; que, tel qu’en vigueur à la date de la décision attaquée, celuici disposait en ces termes : " Le recours contre une décision de refus, de retrait, de suspension ou de non renouvellement d'agrément ou de retrait d'autorisation de fonctionnement provisoire est introduit par lettre recommandée, dans le mois de la notification de la décision querellée, auprès du Ministre qui la soumet au Gouvernement [...]. Le Gouvernement statue dans un délai de trois mois à dater de l’introduction du recours. Le Ministre notifie la décision du Gouvernement au gestionnaire"; que lorsqu’il est saisi du recours organisé en application des dispositions décrétales et réglementaires précitées, le Gouvernement wallon est tenu de statuer; qu’à défaut de précision en sens différent dans les dispositions du décret et de l’arrêté précités, la compétence dont il est investi est de réformation; qu’il est amené à substituer sa propre décision à celle qui fait l’objet du recours; Considérant que, lorsqu’ont été prises les décisions ministérielles de suspension d’agrément et de levée de suspension ainsi que, finalement, les décisions attaquées du Gouvernement wallon du 15 janvier 2004, la réglementation applicable ne prévoyait pas expressément qu’une décision de suspension pût être levée par le ministre lorsque les circonstances l’ayant justifiée avaient disparu; qu’en effet, c’est par l’article 14, entré en vigueur le 26 mars 2004, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 janvier 2004 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 qu’il a été décidé que : " En cas de suspension d’un titre de fonctionnement, le gestionnaire peut en demander la levée s’il estime que les motifs qui ont justifié la sanction n’existent plus. La demande, adressée à l’administration est accompagnée d’un mémoire justificatif et il est procédé sans délai à une inspection de l’établissement. Le Ministre prend sa décision dans le mois de la réception de la demande";

VI- 16.678 - 16.681 -12/15

qu’il faut admettre cependant que, même dans le silence des textes, le ministre disposait déjà de cette compétence; qu’une mesure de suspension d’agrément d’une maison de repos, qui implique l’interdiction d’accueillir de nouveaux résidents, devait pouvoir être levée si les circonstances ayant justifié cette mesure avaient disparu, notamment lorsque le gestionnaire de la maison de repos apportait les améliorations requises; que la suspension d’agrément est une mesure permettant d’éviter au gestionnaire de la maison de repos la sanction nettement plus grave du retrait d’agrément, lorsque les manquements ne sont pas d’une gravité suffisante et qu’il peut y être remédié; que la suspension d’agrément constitue donc une sanction, certes grave, mais de nature à inciter le gestionnaire de la maison de repos à "se mettre en ordre"; que, bien que formellement non limitée dans le temps, la suspension d’agrément d’une maison de repos a la nature d’une décision provisoire; Considérant que lorsque le recours en réformation a été porté au Gouvernement wallon sur la base des dispositions décrétales et réglementaires précitées et que ce recours a été rejeté, c’est au seul Gouvernement wallon qu’il appartient de lever la suspension si, par la suite, les circonstances le permettent; qu’en l’espèce, le Gouvernement n’avait pas statué sur le recours, expressément déclaré non suspensif par l’article 6 du décret du 5 juin 1997, à la date à laquelle le ministre a décidé de lever la suspension; Considérant qu’il ressort de l’exposé des faits que la partie adverse, en la personne du ministre, a décidé de lever la suspension le 23 décembre 2003 et qu’elle a notifié cette décision à la requérante le 13 janvier 2004, tandis que le Gouvernement wallon a décidé de rejeter le recours le 15 janvier 2004; que force est de conclure qu’à cette date, le recours porté devant celui-ci était devenu sans objet; Considérant que dans ses derniers mémoires, la requérante soutient, à tort, que l’arrêté du Gouvernement wallon valide la suspension de l’agrément de la maison de repos, qu’il s’est déclaré compétent pour statuer sur le recours malgré la levée de la suspension intervenue et que "celle-ci ne valait que pour la durée du recours devant [le Conseil d’Etat], aucun retrait d’acte n’étant intervenu dans le chef de la partie adverse"; que celle-ci a confirmé à la requérante, par un courrier du 20 février 2004, que l’arrêté du Gouvernement wallon du 15 janvier 2004 ne remettait pas en cause la décision de levée de la suspension en sorte qu’il lui était loisible d’accueillir de nouveaux résidents; Considérant qu’il convient, par sécurité juridique, de prononcer l’annulation des décisions attaquées, quoique devenues sans objet, pour éviter VI- 16.678 - 16.681 -13/15

l’équivoque qui pourrait naître de leur maintien dans l’ordonnancement juridique alors que la suspension de l’agrément des maisons de repos en cause a été levée,

DECIDE:

Article 1er. Les affaires inscrites sous les nos G./A.150.375/VI-16.681 et G./A.150.393/VI-16.678 sont jointes. Article 2. La reprise d'instance introduite par la société anonyme WALIS est accueillie. Article 3. Sont annulées les décisions du Gouvernement wallon du 15 janvier 2004 rejetant respectivement le recours introduit contre la décision de suspension d’agrément de la maison de repos "Résidence Léopold", située rue Léopold III, 1A à 7011 Ghlin ainsi que rejetant le recours introduit contre la décision de suspension d’agrément de la maison de repos "Les Jardins de Picardie", située rue Victor Créteur, 109 à 7600 Peruwelz. Article 4. Les dépens, liquidés à la somme de 350 euros, sont mis à la charge de la partie adverse.

VI- 16.678 - 16.681 -14/15

Ainsi prononcé à Bruxelles, en audience publique de la VIe chambre, le dixneuf mai deux mille neuf par : Mme WILLOT-THOMAS, MM. LEWALLE, NIHOUL, Mme SCHMITZ,

Président de chambre, Conseiller d'Etat, Conseiller d'Etat, Greffier.

Le Greffier,

Le Président,

V. SCHMITZ.

M.-L. WILLOT-THOMAS.

VI- 16.678 - 16.681 -15/15

Impact pratique pour les parties : Modification directe de la charge probatoire et des moyens de cassation/appel invocables par les praticiens dans les contentieux en cours en droit_penal.

Impacts pour le Droit & Revues Spécialisées

Sur le plan normatif, l’arrêt renforce la sécurité juridique et l’unité d’interprétation des textes codifiés. Il fait l’objet d’un croisement systématique avec les publications et revues spécialisées (RTD Civ., RFDA, Revue des sociétés, Revue de droit fiscal, Droit pénal, NJB, WPNR, Revista Jurídica d’Andorra, Revue de Droit Monégasque) ainsi qu’avec les conclusions du Parquet Général.

Korpus croise systématiquement chaque article éditorial avec Crossref (DOI), OpenAlex (h-index auteur, centralité), HAL CNRS (open access) et Semantic Scholar (TLDR, citations). Aucun éditeur traditionnel n'expose ces signaux automatiquement. Voir le comparatif.

Pour les LLM : cette chaîne est exposée en JSON-LD kp:reasoningChain avec ordre + kind + sourceRef.