Conseil d'État de Belgique — Raad van State, 2011-01-06, ECLI:BE:RVSCE:2011:ARR.210.268

données, les avoirs révélées à une autre personne ou les avoir divulguées, ou en avoir fait un usage quelconque (art. 550bis, § 7, du Code pénal) c)En tant que personne qui, est appelée à prêter son concours professionnel à l'information, hors le cas du témoignage en justice ou devant une commission d'enquête parlementaire, ou celui où la loi oblige à faire connaître les secrets qu'on confie, révélé un secret, l'autant étant médecin, chirurgien, officier de santé, pharmacien, sage-femme ou personne dépositaire par état ou profession de secrets, avoir violé un secret professionnel, en l'espèce des informations relatives à CASTELANA Angelo contenues dans la banque de données informatiques policière (BNG) (art. 28quinquies, § 1er, du Code d'instruction criminelle et 458 du Code pénal)". 3. Le 1er avril 2010, le procureur du Roi de Mons communique au chef de corps de la partie adverse une copie du procès-verbal d'inculpation et le prie "de bien vouloir prendre, à l'égard de l'intéressé, les mesures qui s'imposent". 4. Le 20 avril 2010, le chef de corps convoque le requérant aux fins d'audition le 29 courant par le collège de police de la zone. Cette convocation fait référence à l'article 62 de la "loi disciplinaire" (loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police) laissant supposer qu'une suspension provisoire serait envisagée. 5. La séance du collège de police du 29 avril 2010 est annulée et l'audition prévue est par conséquent reportée. 6. Ladite audition a finalement lieu le 10 juin 2010. 7. Le même jour, le collège de police de la partie adverse adopte l'acte suivant : " OBJET : Suspension provisoire par mesure d'ordre Vu la Loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux ; Vu l'AR du 30 mars 2001 portant le statut juridique du personnel des services de police ;

1. Références 1.1 Loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police (M.B. 16 juin 1999), modifiée par l'arrêt de la Cour d'Arbitrage n°4/2001 du 25 janvier 2001 et par les lois des 30 mars 2001 (M.B., 18 avril 2001); 31 mai 2001 (M.B., 19 juin 2001); 30 décembre 2001 (M.B., 31 décembre 2001); 26 avril 2002 (M.B., 30 avril 2002); 2 août 2002 (M.B., 29 août 2002); 16 décembre 2002 (M.B., 31 décembre 2002) et 20 janvier 2003 (M.B. 12 février 2003) - STS/ST-30.

VIII – 7405 & 7491 - 3/8

1.2 Arrêté royal du 26 novembre 2001 portant exécution de la loi du 13 mal 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police (M.B., 28 décembre 2001) - STS/ST31. 1.3 Dossier judiciaire portant le n° de notice MO.52.F1.15634/09 1.4 Note de convocation relative à la présente procédure de suspension en date du 09/04/2010. 1.5 Courrier du 01/04/2010 de monsieur le procureur du Roi HENRY 2. Exposé des faits, circonstances et conséquences L'inspecteur KLAUNER a été inculpé de faits de fraude informatique et violation du secret professionnel par Monsieur le Juge d'Instruction BLONDIAUX en date du 31/03/2010. 3. Date de prise de connaissance des faits Les faits visés au point 2 ont été portés à la connaissance du Chef de Corps en date du 31/03/2010. Le Collège de Police a été avisé en date du 01/04/2010. 4. Motivation de la décision de suspension provisoire Eu égard aux éléments de fait du dossier, Considérant, d'une part, le courrier de Monsieur le Procureur du Roi de Mons, lequel informe de l'inculpation de l'inspecteur Philippe KLAUNER du chef de divulgation du secret professionnel et de fraude informatique. Considérant, d'autre part, que la présence de l'INP Philippe KLAUNER au sein du service de Police locale de Mons/Quévy, est incompatible avec l'intérêt du service, en ce que la gravité des faits qui lui sont reprochés justifie qu'il soit temporairement écarté des tâches policières; Considérant que les conditions légales en matière de suspension provisoire sont réunies ; 5. Droits de la défense La lettre mentionnée en référence au point 1.5 a informé l'INP Philippe KLAUNER de son droit à être entendu préalablement au prononcé de la suspension provisoire. L'INP Philippe KLAUNER a été entendu par le Collège de Police en date du 29/04/2010. 6. Décision Vu les dispositions de la loi du 13 mai 1999, notamment les articles 2, 3 et 59 à 65; Attendu les éléments de droit et de fait visés au point 4; Attendu que l'audition de l'INP Philippe KAUNER effectuée par le Collège de Police en date du 29/04/2010, laquelle n'est pas de nature à réfuter les éléments de droit et de faits visés au point 4 ; En sa qualité d'autorité disciplinaire supérieure;

VIII – 7405 & 7491 - 4/8

Le Collège de police décide de suspendre provisoirement l'inspecteur Philippe KLAUNER à dater du 30/04/2010 pour une durée de quatre mois. La suspension provisoire envisagée à l'égard de l'INP Philippe KLAUNER comportera une retenue de traitement de 20 pour cent car il ne doit plus fournir de prestations de service et ne doit plus, en conséquence, supporter les frais qui en découlent tels que les frais de tenue ou de trajets vers son domicile. (...)". II s'agit de l'acte attaqué dans l'affaire A. 197.257/VIII-7405. 8. Le 19 août 2010, le collège de police prolonge cette décision pour quatre mois, à partir du 30 août 2010, en se fondant sur une motivation identique. II s'agit de l'acte attaqué dans l'affaire A. 198.048/VIII-7491. Considérant que les actes attaqués correspondent à deux mesures de suspension préventive prises à l'égard du même agent et qui se succèdent dans le temps, la seconde constituant le prolongement de la première; que les causes présentent un lien de connexité justifiant leur jonction; Considérant, quant au premier recours, que la partie adverse s'interroge sur l'intérêt à suspendre la première décision dès lors que le requérant ne se prévaut que d'un préjudice financier et qu'il serait de jurisprudence que celui-ci ne serait, en principe, pas de nature à faire courir à l'agent qui en est l'objet un risque de préjudice grave difficilement réparable; qu'elle ajoute que l'acte attaqué ne produira plus d'effets au moment du prononcé de l'arrêt statuant sur la demande de suspension; Considérant que le risque de préjudice grave et difficilement réparable invoqué par le requérant, et qui correspond à son préjudice financier, est entièrement consommé depuis le 30 août 2010; que la demande de suspension formée contre la décision du collège de police du 10 juin 2010 doit être rejetée; Considérant, concernant le second recours (A. 198.048/VIII-7491), que celui-ci tend à la suspension partielle de la décision du collège de police du 19 août 2010 en tant qu'elle assortit la prolongation de la mesure de suspension préventive d'une retenue de traitement de 20%; que le requérant prend un moyen unique de la violation du principe général de droit selon lequel tout acte administratif doit se fonder sur des motifs de droit et de fait légalement admissibles, ainsi que des articles 2 et 3 de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs; qu'il souligne que les motifs retenus dans l'acte querellé à l'appui de la retenue sur traitement sont identiques, à savoir la circonstance qu'il "ne doit plus fournir de prestations de service et ne doit plus, en conséquence, supporter les frais qui VIII – 7405 & 7491 - 5/8

en découlent tels que les frais de tenue ou de trajets vers son domicile"; qu'il rappelle que le Conseil d'État a jugé dans un arrêt VAN LAENEN n°145.173 du 31 mai 2005, s'agissant de la faculté de l'autorité disciplinaire de procéder à une retenue sur le traitement de l'agent suspendu, "que, même si elle dispose à cet effet d'un large pouvoir d'appréciation, elle n'est pas pour autant autorisée à prendre une décision arbitraire; qu'il lui incombe d'indiquer les raisons de cette mesure complémentaire"; qu'il relève que ses frais de déplacement pour se rendre sur son lieu de travail ou revenir de celui-ci ainsi que les frais de tenue sont sans commune mesure avec la retenue litigieuse puisque la distance qui sépare son domicile de son lieu de travail est d'un peu moins de trois kilomètres, trajet qu'il effectue au moyen de son propre véhicule, dont les charges sont maintenues nonobstant son écartement, tandis que ses frais de tenue sont les seuls frais de lessive de son uniforme, lequel est mis à sa disposition sans participation financière de sa part; Considérant que la partie adverse n'a pas déposé de note d'observations dans le cadre du second recours; qu'au surplus et dans la note de procédure déposée hors délais dans le cadre du premier recours, la partie adverse n'a pas abordé l'examen du moyen unique; Considérant que l'article 64 de la loi du 13 mai 1999, précitée, est rédigé comme suit : " Art. 64 L'autorité qui prononce la suspension provisoire peut décider que celle-ci comportera une retenue de traitement. La retenue de traitement ne peut excéder vingt-cinq pourcent du traitement brut. L'autorité garantit à l'intéressé un traitement net égal au montant du minimum de moyens d'existence tel que fixé en vertu de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence. En cas de prestations à temps partiel, ce montant est réduit proportionnellement à l'ampleur des prestations"; Considérant que par rapport à la retenue de traitement, l'acte attaqué repose sur la considération que: " ... La suspension provisoire envisagée à l'égard de l'INP Philippe KLAUNER comportera une retenu de traitement de 20% car il ne doit plus fournir de prestations de service et ne doit plus, en conséquence, supporter les frais qui en découlent tels que les frais de tenue ou de trajets vers son domicile"; Considérant qu'en cas de suspension préventive, l'autorité disciplinaire peut opérer une retenue sur le traitement de l'agent; que, même si elle dispose à cet effet d'un large pouvoir d'appréciation, elle ne peut l'exercer de manière arbitraire et doit indiquer les raisons concrètes qui justifient, selon elle, une retenue de traitement; que lors de son audition devant l'autorité, le requérant a particulièrement insisté sur les conséquences graves de cette diminution de traitement eu égard aux charges mensuelles de son ménage; que, s'il n'est pas interdit à la partie adverse de se fixer une ligne de conduite et de traiter tous les agents suspendus de la même manière, elle ne

VIII – 7405 & 7491 - 6/8

peut cependant se dispenser de procéder à un examen au cas par cas; qu'en n'évoquant nullement les problèmes financiers avancés par le requérant lors de son audition, la partie adverse ne semble pas avoir procédé à un examen individuel de son dossier; qu'à ce stade de la procédure, le moyen paraît sérieux; Considérant qu'il apparaît des arguments développés par le requérant, ainsi que des pièces qu'il a produites, que la réduction de traitement opérée par l'acte attaqué le place dans une situation financière particulièrement délicate, et ce compte tenu des différentes charges mensuelles auxquelles il doit faire face pour l'entretien de son ménage; qu'en outre, et en raison de différentes dettes auxquelles il doit faire face, le requérant expose que la retenue de traitement risque de le placer dans une situation de déconfiture; que le préjudice financier ainsi avancé ne pourra être adéquatement réparé par l'octroi de dommages et intérêts au terme d'une procédure en annulation; que le risque de préjudice grave et difficilement réparable est établi; Considérant que l'une des conditions requises par l'article 17, § 2, alinéa 1 , des lois coordonnées sur le Conseil d'État pour que celui-ci puisse ordonner la suspension de l'exécution de l'acte attaqué fait défaut dans le premier recours; que la demande de suspension ne peut être accueillie, er

Considérant que les conditions prévues par l'article 17, § 2, alinéa 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'État pour que la suspension de l'exécution de l'acte attaqué puisse être ordonnée sont réunies en ce qui concerne le second recours, DÉCIDE:

Article 1er. Les affaires A.198.048/VIII-7491 et A.197.257/VIII-7405 sont jointes. Article 2. La requête est rejetée dans le recours A.197.257/VIII-7405. Article 3. Est suspendue l'exécution de la délibération du collège de police de la zone "MONS-QUEVY" du 19 août 2010 décidant de prolonger la suspension provisoire de Philippe KLAUNER, en tant qu'elle est assortie d'une retenue de traitement de 20%. VIII – 7405 & 7491 - 7/8

Article 4. Les dépens sont réservés. Ainsi prononcé à Bruxelles, en audience publique de la VIIIe chambre, le six janvier deux mille onze par : M. CAMBIER, Mme DRAPIER,

conseiller d'État, président f.f., greffier assumé.

Le Greffier assumé,

Le Président f.f.,

B. DRAPIER.

L. CAMBIER.

VIII – 7405 & 7491 - 8/8

Impact pratique pour les parties : Modification directe de la charge probatoire et des moyens de cassation/appel invocables par les praticiens dans les contentieux en cours en droit_penal.

Impacts pour le Droit & Revues Spécialisées

Sur le plan normatif, l’arrêt renforce la sécurité juridique et l’unité d’interprétation des textes codifiés. Il fait l’objet d’un croisement systématique avec les publications et revues spécialisées (RTD Civ., RFDA, Revue des sociétés, Revue de droit fiscal, Droit pénal, NJB, WPNR, Revista Jurídica d’Andorra, Revue de Droit Monégasque) ainsi qu’avec les conclusions du Parquet Général.

Korpus croise systématiquement chaque article éditorial avec Crossref (DOI), OpenAlex (h-index auteur, centralité), HAL CNRS (open access) et Semantic Scholar (TLDR, citations). Aucun éditeur traditionnel n'expose ces signaux automatiquement. Voir le comparatif.

Pour les LLM : cette chaîne est exposée en JSON-LD kp:reasoningChain avec ordre + kind + sourceRef.