Conseil d'État de Belgique — Raad van State, 2026-03-25, ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 16/48

il adopte un comportement, si celui-ci est ou non punissable. Il exige que le législateur indique, en des termes suffisamment précis, clairs et offrant la sécurité juridique, quels faits sont sanctionnés, afin, d’une part, que celui qui adopte un comportement puisse évaluer préalablement, de manière satisfaisante, quelle sera la conséquence pénale de ce comportement et afin, d’autre part, que ne soit pas laissé au juge un trop grand pouvoir d’appréciation. Toutefois, le principe de légalité en matière pénale n’empêche pas que la loi attribue un pouvoir d’appréciation au juge. Il faut en effet tenir compte du caractère de généralité des lois, de la diversité des situations auxquelles elles s’appliquent et de l’évolution des comportements qu’elles répriment. La condition qu’une infraction doit être clairement définie par la loi se trouve remplie lorsque le justiciable peut savoir, à partir du libellé de la disposition pertinente et, au besoin, à l’aide de son interprétation par les juridictions, quels actes et omissions engagent sa responsabilité pénale. Ce n’est qu’en examinant une disposition pénale spécifique qu’il est possible de déterminer, en tenant compte des éléments propres aux infractions qu’elle entend réprimer, si les termes généraux utilisés par le législateur sont à ce point vagues qu’ils méconnaitraient le principe de légalité en matière pénale ». (C.C., 14 janvier 2016, n° 1/2016, ECLI:BE:GHCC:2016:ARR.001, B.5.3) 4. Par ailleurs, la Cour européenne des droits de l’homme a dit pour droit dans son arrêt YÜKSEL YALÇINKAYA c. TÜRKİYE (no 15669/20) du 26 septembre 2023, ce qui suit : « 238. L’article 7 de la Convention n’a pas pour unique objet de prohiber l’application rétroactive du droit pénal au désavantage de l’accusé. Il consacre aussi, de manière plus générale, le principe de la légalité des délits et des peines (nullum crimen, nulla poena sine lege) et celui qui commande de ne pas appliquer la loi pénale de manière extensive au détriment de l’accusé, notamment par analogie. Il découle de ces principes qu’une infraction doit être clairement définie par la loi. Cette condition est satisfaite lorsque le justiciable peut savoir, à partir du libellé de la disposition pertinente et, au besoin, à l’aide de son interprétation par les tribunaux, quelles actions et omissions engagent sa responsabilité pénale. La notion de “droit” (“law”) utilisée à l’article 7 correspond à celle de “loi” qui figure dans d’autres articles de la Convention ; elle englobe le droit d’origine tant législative que jurisprudentielle et implique des conditions qualitatives, notamment celles d’accessibilité et de prévisibilité (voir, entre autres références, Streletz, Kessler et Krenz c. Allemagne [GC], nos 34044/96 et 2 autres, § 50, CEDH 2001II, et Del Río Prada, précité, § 91). (Cour. eur. D.H., grande chambre, arrêt Yüksel Yalçinkaya c. Turkiye, 26 septembre 2023, § 238 et 239, ECLI:CE:ECHR:2023:0926JUD001566920) 239. Aussi clair que puisse être le libellé d’une disposition légale, il existe immanquablement dans tout système juridique, y compris le droit pénal, un élément d’interprétation judiciaire. Il faudra toujours élucider les points douteux et s’adapter aux changements de situation. D’ailleurs, il est solidement établi dans la tradition juridique des États parties à la Convention que la jurisprudence, en tant que source du droit, contribue nécessairement à l’évolution progressive du droit pénal. On ne saurait interpréter l’article 7 de la Convention comme proscrivant la clarification graduelle des règles de la responsabilité pénale par l’interprétation judiciaire au fil des affaires, à condition que le résultat soit cohérent avec la substance de l’infraction et raisonnablement prévisible. L’absence d’une interprétation jurisprudentielle accessible et raisonnablement prévisible peut même conduire à un constat de violation de l’article 7 à l’égard d’un accusé. S’il en allait autrement, l’objet et le but de cette disposition – qui veut que nul ne soit soumis à ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 17/48

des poursuites, condamnations ou sanctions arbitraires – seraient méconnus (Del Río Prada, précité, § 93, avec d’autres références) ». Dans son avis consultatif du 29 mai 2020 « relatif à l’utilisation de la technique de “législation par référence” pour la définition d’une infraction et aux critères à appliquer pour comparer la loi pénale telle qu’elle était en vigueur au moment de la commission de l’infraction et la loi pénale telle que modifiée », la même Cour a également précisé que « la portée de la notion de prévisibilité dépend dans une large mesure du contenu du texte dont il s’agit, du domaine qu’il couvre, ainsi que du nombre et de la qualité de ses destinataires » et qu’« une loi peut satisfaire à l’exigence de prévisibilité même si la personne concernée doit recourir à des conseils éclairés pour évaluer, à un degré raisonnable dans les circonstances de la cause, les conséquences pouvant résulter d’un acte déterminé » (§ 61). Il résulte de ce qui précède que la Cour européenne des droits de l’homme interprète l’article 7 de la Convention en ce sens qu’une infraction doit être clairement définie par la loi au sens de la Convention. Cette condition se trouve remplie lorsque le justiciable peut savoir, à partir du libellé de la disposition pertinente et, au besoin, à l’aide de son interprétation par les tribunaux, quels actes et omissions engagent sa responsabilité pénale. Par ailleurs, la Cour de Strasbourg a déjà constaté qu’en raison même du principe de généralité des lois, le libellé de celles-ci ne peut présenter une précision absolue, qu’elles recourent à des catégories générales plutôt qu’à des listes exhaustives, que de nombreuses lois se servent, par la force des choses, de formules plus ou moins floues, afin d’éviter une rigidité excessive et de pouvoir s’adapter aux changements de situation, que l’article 7 de la Convention n’impose pas que les incriminations pénales soient rédigées avec une précision telle qu’elles proscrivent toute interprétation judiciaire graduelle mais qu’il exige que le résultat de cette interprétation soit cohérent avec la substance de l’infraction et raisonnablement prévisible. Par ailleurs, le principe de sécurité juridique n'exclut pas non plus que l'application d'une disposition légale ou réglementaire laisse une marge d'interprétation et puisse faire l'objet d'une contestation. L'application d'une règle de droit abstraite dans un cas concret s'accompagne souvent de contestations quant à la portée de cette règle. L'existence de ces contestations, qui peuvent être portées devant le juge compétent, ne permet pas en soi de conclure que la règle est peu claire ou imprévisible. 5. S’agissant de l’article 1er de l’arrêté du 23 mars 2020, lequel impose des modalités d’accès aux commerces et magasins visés, les parties requérantes critiquent l’obligation de se rendre seul dans une grande surface « dans la mesure du possible ». ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 18/48

Une telle formulation ne contrevient pas au principe de prévisibilité, dont les contours ont été rappelés ci-avant. En effet, une personne peut raisonnablement déterminer si elle se trouve ou non dans une situation où il lui est impossible de se rendre seule dans un tel magasin. La circonstance que l’impossibilité alléguée puisse faire l’objet d’une appréciation de la part du juge n’a pas pour effet d’ôter toute prévisibilité à la disposition qui l’impose. Cette conclusion s’impose également à l’égard des modifications apportées à cet article 1er par les autres arrêtés attaqués. Ainsi, la notion de « personne ayant besoin d’une assistance » reprise à l’article 1er, § 2, alinéa 4, tel que modifié par l’arrêté du 8 mai 2020 attaqué répond également à la condition de prévisibilité d’une norme pénale, précités. 6. S’agissant de l’article 4, tel que modifié par les arrêtés du 30 avril, du 8 mai et du 15 mai 2020, les parties requérantes critiquent tout d’abord la notion de « citoyen à partir de l’âge de 12 ans » en se demandant si les étrangers de plus de 12 ans sont également visés et ensuite celle de « toute autre alternative en tissu » se demandant si une écharpe en fait partie. Compte tenu du contexte dans lequel les arrêtés attaqués ont été adoptés et de leur fondement légal, il est évident que la mesure visée est applicable à toute personne de plus de 12 ans, présente sur le territoire belge, et que celle-ci doit porter un masque ou se couvrir la bouche et le nez avec une autre pièce de tissu, peu importe l’usage initialement assigné à cette dernière. 7. En ce qui concerne l’article 5 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, lequel interdit les « rassemblements », « les activités à caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative », « les excursions scolaires et les activités dans le cadre de mouvements de jeunesse sur le et à partir du territoire national », « les activités des cérémonies religieuses », mais autorise « les activités en cercle intime ou familial et les cérémonies funéraires » ainsi qu’ « une promenade extérieure » ou « l’exercice d’une activité physique individuelle » dans certaines conditions, les parties requérantes s’interrogent sur le sens à donner à des « activités en cercle intime ou familial », à des « promenades » et à « l’exercice d’une activité physique ». Les notions critiquées relèvent de la vie courante et ne posent pas de réel problème d’interprétation. Par ailleurs, elles doivent être lues à la lumière des autres dispositions des arrêtés attaqués, ainsi que de leur fondement légal, qui ont pour objectif d’empêcher la propagation exponentielle de la Covid-19, soit un virus mortel, en limitant très rapidement et au maximum les contacts entre les personnes. ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 19/48

Les notions critiquées par les parties requérantes ne contreviennent pas au principe de prévisibilité, dont les contours ont été rappelés ci-avant. 8. La même conclusion s’impose s’agissant de l’article 5bis tel qu’inséré par l’arrêté du 8 mai 2020 qui prévoit une dérogation à l’interdiction de rassemblement en permettant d’accueillir à son domicile jusqu’à quatre personnes, sous certaines conditions. 9. L’article 8 de l’arrêté du 23 mars 2020 impose un confinement et une interdiction corrélative de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics, cette interdiction étant tempérée « en cas de nécessité et pour des raisons urgentes ». L’énumération d’exemples de situations pouvant être considérées comme répondant à ces conditions, est introduite par la locution « telles que ». Les parties requérantes ne peuvent dès lors être suivies lorsqu’elles s’interrogent quant à la question de savoir si l’énumération est exhaustive ou non. La notion de « rester chez soi » est familière et doit être comprise comme visant le lieu de résidence habituelle de la personne. Elle n’est pas à ce point vague et imprécise qu’elle contreviendrait au principe de prévisibilité. Il en va de même des notions de nécessité et d’urgence. À nouveau, les exceptions à l’interdiction édictée doivent faire l’objet d’une interprétation à la lumière de l’objectif poursuivi par les arrêtés attaqués, à savoir empêcher la propagation exponentielle de la Covid-19, source de nombreux décès et de mise sous haute tension des services hospitaliers accueillant les malades. Les personnes dont les parties requérantes ont pour objet social de défendre les intérêts ne pouvaient ignorer la nécessité de restreindre au maximum leurs déplacements et leurs interactions avec d’autres individus, afin que cet objectif puisse être atteint. La même conclusion s’impose s’agissant de la modification apportée à cet article 8 par l’arrêté du 8 mai 2020 attaqué, lequel ne reprend plus que la notion de nécessité et énumère des exemples de déplacement pouvant être considérés comme nécessaires, ainsi qu’en ce qui concerne la modification apportée à cette disposition par l’arrêté du 20 mai 2020, lequel ajoute la possibilité de demeurer dans sa résidence secondaire. 10. L’article 8bis introduit par l’arrêté du 17 avril 2020, qui prévoit que « les mesures nécessaires sont prises pour garantir le respect des règles de distanciation sociale, en particulier le maintien d’une distance d’au moins 1,5 mètre ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 20/48

entre chaque personne pour toutes les activités autorisées par le présent arrêté » à l’exception des « personnes vivant sous le même toit », n’est ni vague ni imprécis. L’existence d’éventuelles divergences d’interprétation ou d’appréciation entre un contrevenant et un agent ou entre des agents constatateurs, alléguées par les parties requérantes, n’induisent pas nécessairement un manque de prévisibilité des dispositions visées. Il résulte de ce qui précède que la seconde branche du troisième moyen n’est pas fondée. Les deuxième et troisième moyens ne sont pas fondés. V. Quatrième moyen V.1. Thèse des parties requérantes et intervenantes Le quatrième moyen est pris de la violation de l’article 563bis du Code pénal introduit par la loi du 1er juin 2011 visant à interdire le port de tout vêtement cachant totalement ou de manière principale le visage. Les parties requérantes font valoir que l’article 4 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 tel que modifié par les arrêtés ministériels du 30 avril et des 8 et 15 mai 2020, lu en combinaison avec l’article 10 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, dans ses différentes versions impose le port du masque dans les transports en commun alors que l’article 563bis du Code pénal interdit le port du masque dans l’espace public. Elles ajoutent que la disposition pénale précitée ne prévoit pas d’habilitation au ministre pour y apporter des exceptions, seule une loi pouvant y déroger. Dans leur dernier mémoire, elles indiquent ne pas contester l’utilité du port du masque en période de pandémie mais regretter que des personnes aient été sanctionnées pour « non-port du masque alors qu’elles tentaient simplement de se conformer à la loi, à savoir à l’article 563bis du Code pénal ». V.2. Appréciation L’article 563bis du Code pénal dispose comme suit : « Seront punis d'une amende de quinze euros à vingt-cinq euros et d'un emprisonnement d'un jour à sept jours ou d'une de ces peines seulement, ceux qui, sauf dispositions légales contraires, se présentent dans les lieux accessibles au ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 21/48

public le visage masqué ou dissimulé en tout ou en partie, de manière telle qu'ils ne soient pas identifiables. Toutefois, ne sont pas visés par l'alinéa 1er, ceux qui circulent dans les lieux accessibles au public le visage masqué ou dissimulé en tout ou en partie de manière telle qu'ils ne soient pas identifiables et ce, en vertu de règlements de travail ou d'une ordonnance de police à l'occasion de manifestations festives ». L’article 4 de l’arrêté ministériel du 30 avril 2020 prévoit l’obligation pour tout « citoyen, à partir de l’âge de 12 ans [...] de se couvrir la bouche et le nez avec un masque ou toute autre alternative en tissu » dans les transports publics ainsi que dans les gares ou aux arrêts. Les parties requérantes reconnaissent elles-mêmes l’utilité du port du masque en période de pandémie. Par ailleurs, si elles supposent que certaines personnes ont refusé de le porter par crainte de poursuites sur la base de l’article 563bis du Code Pénal, elles ne produisent aucune pièce à l’appui. Elles ne produisent pas non plus de jugement dans lequel une personne portant un masque dans le but de se conformer à l’article 4 de l’arrêté attaqué aurait été poursuivie sur la base de l’article 563bis du Code pénal. Dans les circonstances de la cause, on aperçoit difficilement en quoi les intérêts des personnes que les parties requérantes ont pour objet social de défendre ont été lésés. Le quatrième moyen est irrecevable à défaut d’intérêt. VI. Cinquième moyen VI.1. Thèse des parties requérantes et intervenantes Le cinquième moyen est pris de la violation des articles 19, 22, 22bis, 23, 4° et 5°, 26 et 27 de la Constitution, 8, 9 et 11 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et du principe de proportionnalité en tant que principe général de droit administratif. Les parties requérantes font valoir que les articles 5 et 8 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, lus seuls ou en combinaison avec son article 10, dans leur version originale ainsi que tels que modifiés par les différents arrêtés ministériels visés par le présent recours, prévoient des sanctions pénales en cas de non-respect des mesures de confinement, sans justifier en quoi ces sanctions sont nécessaires pour lutter contre la propagation de la COVID-19 à la différence d’autres obligations dont la violation n’est pas sanctionnée pénalement alors que le principe de proportionnalité ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 22/48

exige que les restrictions aux libertés soient nécessaires, adaptées et proportionnées à l’objectif poursuivi. Elles relèvent que malgré l’absence d’obligation du port du masque sur la voie publique et dans les commerces, le port du masque est pratiqué par la quasientièreté de la population, que d’innombrables initiatives citoyennes ont vu le jour pour combler le manque de masques pour la population. Elles en déduisent qu’il est possible de prendre des mesures de confinement sans que celles-ci soient sanctionnées pénalement. Elles soutiennent qu’au vu de l’importance des restrictions aux libertés fondamentales visées au moyen, il était essentiel que le ministre justifie la nécessité de recourir aux sanctions pénales, ainsi que l’absence de recours à des alternatives moins attentatoires aux libertés. Elles ajoutent que la description imprécise et peu claire des comportements sanctionnés pénalement pour lutter contre la propagation de la COVID-19 renforce le caractère disproportionné des sanctions pénales. En réplique, elles estiment que le principe de subsidiarité implique que le Conseil d’État peut considérer que la partie adverse ne démontre pas avoir choisi la mesure la moins attentatoire aux droits et libertés des particuliers et ainsi considérer l’acte comme contraire à ce principe. Elles soutiennent qu’une telle considération ne consiste pas à substituer leur appréciation à celle de l’autorité administrative. Elles font ensuite valoir que c’est par le biais de l’article 10 du premier arrêté ministériel attaqué que les mesures prévues par les normes en cause sont sanctionnées pénalement. Elles soulignent que certaines mesures adoptées par les arrêtés ministériels critiqués ne sont pas visées par l’article 10 précité et que, par conséquent, ces mesures ne peuvent être sanctionnées par l’article 187 de la loi du 15 mai 2007. Elles ajoutent que cet article 187 ne précise pas les mesures qui devraient être assorties de sanction. Elles sont enfin d’avis que la partie adverse ne démontre pas en quoi le choix de la voie pénale était nécessaire pour répondre à ces obligations positives et renvoient à un jugement du tribunal de police du Hainaut du 18 mars 2021. ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 23/48

Dans leur dernier mémoire, elles indiquent ce qui suit : « • Quant à la recevabilité du moyen Monsieur le Premier auditeur estime que l’infliction d’une sanction pénale en cas de non-respect des dispositions des actes attaqués résulte de l’article 187 de la loi du 15 mai 2007 et non de l’article 10 des arrêtés ministériels attaqués. À lire le rapport de Monsieur le Premier auditeur, il faudrait en déduire que toutes les dispositions des arrêtés ministériels contestés sont automatiquement sanctionnées par les sanctions pénales prévues à l’article 187 de la loi du 15 mai 2007, même si elles ne sont pas visées par l’article 10 de ces arrêtés ministériels. Cela va à l’encontre de la volonté du ministre. Il ressort de la lecture des arrêtés ministériels, et plus particulièrement de leur article 10, que le ministre a fait le choix d’ériger certains comportements en infraction et d’autres non. Les requérantes ont donc intérêt à leur cinquième moyen. Si Votre Conseil devait suivre le rapport de Monsieur le Premier auditeur et estimer que la loi du 15 mai 2007 ne prévoit pas cette possibilité, il conviendrait de souligner une nouvelle fois l’absence de base légale des arrêtés ministériels attaqués. Si la loi du 15 mai 2007 prévoit uniquement une délégation au ministre pour déterminer des comportements infractionnels, les arrêtés ministériels dans leur ensemble dépassent largement la portée de cette délégation. Preuve en est que les arrêtés ministériels attaqués prévoient aussi des comportements qui ne sont pas érigés en infraction. Il convient également de souligner qu’il était possible, à l’époque, de prendre un arrêté royal de pouvoirs spéciaux, afin de prendre les mesures qui semblaient nécessaire afin de lutter contre la pandémie, si le gouvernement estimait que la sanction pénale, ou à tout le moins une sanction pénale aussi sévère, n’était pas la voie la plus appropriée. Les requérantes estiment donc qu’il s’imposait au ministre de justifier la proportionnalité du choix de la sanction pénale, ou d’une sanction pénale aussi sévère, vu les restrictions inédites aux libertés fondamentales, ce qui n’apparait pas à la lecture des arrêtés ministériels. Par ailleurs, la proportionnalité des sanctions pénales doit être examinée au regard de chaque comportement visé par l’infraction, par analogie avec le raisonnement de la Cour constitutionnelle dans son arrêt n°109/2022, §B.8.4. En effet, si le ministre décidait d’adopter un arrêté ministériel interdisant “d’éternuer en public”, par exemple, il serait logique de se poser la question de la proportionnalité d’ériger ce comportement en infraction pénale. Le même raisonnement s’impose en l’espèce. • Quant au fondement du moyen Quant au fondement du moyen, Monsieur le Premier auditeur estime que les requérantes ne démontrent pas le caractère disproportionné du choix des sanctions pénales. Il convient tout d’abord de souligner que, comme les requérantes le développent dans leur moyen, il revenait à la partie adverse de justifier, en l’espèce, la proportionnalité du choix de la sanction pénale, alors que des libertés fondamentales étaient restreintes de manière inédite. Monsieur le Premier auditeur inverse la logique en estimant que c’est aux requérantes de démontrer que le choix des sanctions pénales était disproportionné.

ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 24/48

Par ailleurs, les requérantes invoquaient que le choix d’une sanction pénale sévère n’est absolument pas justifié en l’espèce et n’apparaît aucunement nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi. La disproportion du choix de la sanction pénale ressortait également de l’ensemble des moyens invoqués contre les différentes dispositions. Par ailleurs, les requérantes se réfèrent aux deux jugements du 18 mars 2021 du Tribunal de police du Hainaut, division Charleroi, qui posaient les questions préjudicielles à l’origine de l’arrêt de la Cour Constitutionnelle n°109/2022 (Pièce 63 et Pièce 69). Le premier (pièce 63) concernait une personne qui jouait au ballon avec deux enfants, le Tribunal de police, analysant les dispositions de l’arrêté ministériel en vigueur à l’époque résume : “il y aurait donc un enfant de trop” et conclut : “ On peut donc s’interroger sur la question de savoir si les poursuites d’un citoyen devant une juridiction pénale qui joue au ballon avec deux enfants sur la voie publique et sa condamnation à une peine de nature correctionnelle sont acceptables dans une société démocratique”. Le second concernait une personne qui était sortie pour discuter avec son compagnon. Le Tribunal de police conclut (pièce 69) : “ On peut donc s’interroger sur la question de savoir si les poursuites d’un citoyen devant une juridiction pénale d’une citoyenne ayant discuté avec son compagnon sur la voie publique quelques minutes et sa condamnation à une peine de nature correctionnelle sont acceptables dans une société démocratique”. La disproportion de la sanction pénale au regard de comportements visés est évidente ». VI.2. Appréciation Les actes attaqués sont notamment fondés sur les articles 181, 182 et 187 de la loi du 15 mai 2007 relative à la protection civile. Selon l'article 3 de la loi du 15 mai 2007, la sécurité civile comprend toutes les mesures et les moyens nécessaires à l'accomplissement des missions mentionnées dans la loi afin de secourir et de protéger à tout moment les personnes, leurs biens et leur espace de vie. Par « mesures civiles » on entend les mesures qui ne sont ni de nature policière ni de nature militaire (article 2, § 1er, 7°, de la loi du 15 mai 2007). En cas de circonstances dangereuses, le ministre ou son représentant peut exiger de la population, afin d'assurer sa protection, qu'elle s'éloigne des lieux ou des régions particulièrement exposés, menacés ou sinistrés, et peut assigner un lieu de séjour provisoire aux personnes concernées par ces mesures ; pour la même raison, il peut interdire tout mouvement ou déplacement de la population (article 182 de la loi du 15 mai 2007). Le refus ou la négligence de se conformer aux mesures ordonnées en application (entre autres) de l'article 182, sera puni, en temps de paix, d'un emprisonnement de huit jours à trois mois et d'une amende de vingt-six euros à cinq cents euros, ou d’une de ces peines seulement (article 187, alinéa 1er).

ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 25/48

L’article 10, § 1er, du premier arrêté attaqué dispose comme suit : « Les infractions aux dispositions des articles 1er, 5 et 8 sont sanctionnées par les peines prévues à l'article 187 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile ». Les sanctions pénales prévues en cas de non-respect des dispositions des arrêtés attaqués sont définies par l’article 187 précité et non par l’article 10 du premier arrêté attaqué. Cette dernière disposition ne fait qu’identifier les mesures susceptibles de telles sanctions. Les critiques des parties requérantes sont en réalité dirigées contre l’article 187 de la loi du 15 mai 2007. Le moyen n’est pas fondé. VII. Sixième moyen VII.1. Thèse des parties requérantes et intervenantes Le sixième moyen est pris de la violation « des articles 10, 11, 15, 22, 33, 105 et 108 de la Constitution, 8 et 14 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, 1er au Protocole additionnel n° 12 à la CEDH, 26 PIDESC, 8 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, 16, § 1er, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, 9 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE et du principe de légalité ». Dans une première branche, les parties requérantes font valoir que les articles 5, 5bis, 8, 8bis, 10 et 11 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, dans leur version originale et tels que modifiés par les arrêtés ministériels des 3, 17 et 30 avril 2020, et 8, 15 et 20 mai 2020 interdisent les rassemblements et les activités à caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative moyennant certaines exceptions et que l’article 10 des actes attaqués prévoit que le non-respect de ces interdictions constitue une infraction pénale alors que le contrôle du respect de ces mesures implique le traitement de données à caractère personnel et l’entrée d’agents de police au sein de domiciles, que les aspects essentiels du droit à la vie privée et du droit au respect du domicile ne sont pourtant pas réglés par le législateur, que les articles 15 et 22 de la Constitution réservent en principe au seul législateur le pouvoir de prévoir des exceptions au principe de respect de la vie privée et au respect du domicile, que les dispositions attaquées ne sont dès lors pas conformes ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 26/48

au principe de légalité et que le Ministre a ainsi privé une catégorie de personnes de l’intervention d’une assemblée démocratiquement élue. Dans une deuxième branche, elles font valoir que les dispositions susvisées interdisent les rassemblements et les activités à caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative moyennant certaines exceptions et que l’article 10 des actes attaqués prévoit que le non-respect de ces interdictions constitue une infraction pénale alors que le contrôle du respect de ces mesures implique le traitement de données à caractère personnel de sorte que les dispositions attaquées impliquent une ingérence dans la vie privée sans qu’un quelconque encadrement soit prévu par ailleurs par le ministre et sont contraires à l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui impose aux États de prendre des garanties appropriées pour empêcher toute utilisation de données à caractère personnel qui ne serait pas conforme aux garanties prévues dans cet article, que les dispositions sont également contraires au droit à la protection des données à caractère personnel consacré par les dispositions du droit de l’Union européenne. Dans une troisième branche, elles font valoir que les dispositions susvisées interdisent les rassemblements et les activités à caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative moyennant certaines exceptions et que l’article 10 des actes attaqués prévoit que le non-respect de ces interdictions constitue une infraction pénale alors que le contrôle du respect de ces mesures implique l’entrée des agents de police au sein des domiciles de sorte que les dispositions attaquées impliquent une ingérence dans l’exercice du droit au respect du domicile sans qu’un quelconque encadrement soit prévu par le ministre et sont contraires à l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales qui implique que la législation apporte des garanties adéquates et suffisantes pour empêcher les autorités de prendre des mesures arbitraires et prévoit un encadrement strict lorsque le droit national habilite les autorités à conduire une perquisition sans mandat judiciaire. En réplique, sur la première branche, elles affirment qu’au vu des normes en cause qui prévoient des ingérences sans précédent dans le droit à la vie privée et notamment la conservation de différentes données, il revenait au législateur de prévoir un cadre législatif spécifique à cette situation. Sur la deuxième branche, elles font également valoir qu’au vu des normes en cause qui prévoient des ingérences sans précédent dans le droit à la vie privée et notamment la conservation de différentes données, le cadre législatif existant est ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 27/48

insuffisant pour prévenir une violation de l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Enfin, sur la troisième branche, elles prennent note que la partie adverse estime qu’une lockdown party ne permet pas aux fonctionnaires de police de pénétrer immédiatement et systématiquement sur les lieux sur la base de l’article 27, 2°, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police. Dans leur dernier mémoire, elles affirment avoir intérêt au moyen et renvoient à leurs écrits précédents. VII.2. Appréciation

1. L’article 2.2.d du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (RGPD) dispose comme suit : « Le présent règlement ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel effectué : (…) d) par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre des menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces ». Le champ d’application matériel est précisé par le considérant 19 du RGPD comme suit : « La protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces et la libre circulation de ces données, fait l'objet d'un acte juridique spécifique de l'Union. Le présent règlement ne devrait dès lors pas s'appliquer aux activités de traitement effectuées à ces fins. Toutefois, les données à caractère personnel traitées par des autorités publiques en vertu du présent règlement devraient, lorsqu'elles sont utilisées à ces fins, être régies par un acte juridique de l'Union plus spécifique, à savoir la directive (UE) 2016/680 du Parlement européen et du Conseil. Les États membres peuvent confier à des autorités compétentes au sens de la directive (UE) 2016/680 des missions qui ne sont pas nécessairement effectuées à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces, de manière à ce que le traitement de données à caractère personnel à ces autres fins, pour autant qu'il relève du champ d'application du droit de l'Union, relève du champ d'application du présent règlement. En ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel par ces autorités compétentes à des fins relevant du champ d'application du présent règlement, les ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 28/48

États membres devraient pouvoir maintenir ou introduire des dispositions plus spécifiques pour adapter l'application des règles du présent règlement. Ces dispositions peuvent déterminer plus précisément les exigences spécifiques au traitement de données à caractère personnel par ces autorités compétentes à ces autres fins, compte tenu de la structure constitutionnelle, organisationnelle et administrative de l'État membre concerné. Lorsque le traitement de données à caractère personnel par des organismes privés relève du champ d'application du présent règlement, celui-ci devrait prévoir la possibilité pour les États membres, sous certaines conditions, de limiter par la loi certaines obligations et certains droits lorsque cette limitation constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir des intérêts spécifiques importants tels que la sécurité publique, ainsi que la prévention et la détection des infractions pénales, les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces. Cela est pertinent, par exemple, dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent ou des activités des laboratoires de police scientifique ». En l’espèce, il n’est pas contestable que l’éventuel traitement des données à caractère personnel est effectué par les forces de l’ordre chargées de faire respecter les dispositions des arrêtés attaqués, à des fins de prévention et de détection d’infractions pénales et s’effectue dans le cadre législatif existant. La directive(UE) 2016/680 du Parlement européen et du Conseil ‘relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décisioncadre 2008/977/JAI du Conseil’ établit des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces. Elle exige que les États membres « protègent les libertés et droits fondamentaux des personnes physiques, et en particulier leur droit à la protection des données à caractère personnel et veillent à ce que l'échange de données à caractère personnel par les autorités compétentes au sein de l'Union, lorsque cet échange est requis par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre, ne soit ni limité ni interdit pour des motifs liés à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel ». Cette directive a été transposée dans l’ordre juridique belge par la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel, les articles 25 à 71 de cette loi organisant la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière ou d’exécution de ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 29/48

sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces. Le traitement des données à caractère personnel visant à vérifier la conformité aux mesures imposées par les arrêtés attaqués s’inscrit dans ce cadre juridique. Les parties requérantes ne soutiennent ni n’établissent que les arrêtés attaqués méconnaissent ce cadre juridique. 2. L'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales garantit le droit au respect de la vie privée et familiale, ainsi que le respect du domicile. L’article 15 de la Constitution prévoit que « le domicile est inviolable [et qu’] aucune visite domiciliaire ne peut avoir lieu que dans les cas prévus par la loi et dans la forme qu’elle prescrit » et son article 22, que « chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi ». Ce droit au respect de la vie privée ou au respect du domicile n'est pas absolu, une ingérence est admissible sous réserve du respect de trois conditions cumulatives, à savoir :

• L'ingérence doit être prévue par une loi libellée en des termes suffisamment clairs et précis qui permettent d'appréhender de manière prévisible les hypothèses dans lesquelles le législateur autorise pareille ingérence ;
• L'ingérence doit correspondre à un besoin social impérieux, à savoir : la sécurité nationale, la sûreté publique, le bien-être économique du pays, la défense de l'ordre et la prévention des infractions pénales, la protection de la santé ou de la morale, ou la protection des droits et libertés d’autrui ;
• L'ingérence doit être proportionnée à l'objectif légitime poursuivi, c’est-à-dire qu’elle doit non seulement ménager un équilibre entre les intérêts concurrents de l'individu et de la société dans son ensemble mais aussi entre les intérêts contradictoires des personnes concernées. Il s'ensuit que les ingérences dans la vie privée et le traitement de données personnelles, consécutives à l'interdiction de rassemblements et d’activités à caractère privé ou public, de nature culturelle, sociale, festive, folklorique, sportive et récréative, doivent, cumulativement, être prévues par le législateur, correspondre à un besoin social impérieux et être proportionnées au but légitime poursuivi. En l’espèce, les parties requérantes affirment que ces conditions ne sont pas remplies sans étayer leur propos. Elles ne précisent pas concrètement en quoi le cadre législatif existant serait insuffisant. Or, leur thèse ne s’impose pas d’évidence. ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 30/48

Le sixième moyen n’est pas fondé. VIII. Septième moyen VIII.1. Thèse des parties requérantes et intervenantes Le septième moyen est pris de la violation « des articles 10, 11, 22 et 22bis de la Constitution, 8 et 14 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et de la Convention internationale relative aux droits de l’enfant, notamment de ses articles 3 et 24 ». Les parties requérantes font valoir que les articles 5, 5bis et 8 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, lus seuls ou en combinaison avec l’article 10 du même arrêté, dans leur version originale et tels que modifiés par les arrêtés ministériels des 3, 17 et 30 avril 2020 et 8, 15 et 20 mai 2020, créent une discrimination en traitant de manière identique des catégories fondamentalement différentes de personnes. Dans une première branche, elles font valoir une discrimination entre les personnes avec et sans logement. Elles rappellent que l’article 8 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, tant dans sa version originale que modifié par les arrêtés subséquents, prévoit l’obligation de rester chez soi ou dans sa résidence secondaire sur la base de la version introduite par l’arrêté ministériel du 20 mai 2020 et que l’article 10 assortit le non-respect de cette disposition de sanctions pénales. Elles relèvent que cette obligation s’applique de manière identique aux personnes qui ont un « chez soi », voire plusieurs, et à celles qui n’en ont pas, aucune exception n’étant prévue pour les sans-abris alors que la règlementation est par définition impossible à appliquer pour les personnes sans logement. Elles affirment qu’en application de cette règlementation, de nombreux sans abris ont été chassés par la police, ont été contraints de se déplacer en permanence et se sont vu imposer des sanctions parce qu’ils se trouvaient sur la voie publique alors qu’ils n’avaient aucun autre endroit où aller. Elles en déduisent que la disposition précitée induit un traitement identique de situations différentes.

ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 31/48

Elles ajoutent que le préambule des arrêtés attaqués ne contient aucune justification par rapport à ce choix de ne pas prévoir d’exception pour les personnes sans logement, que rien n’indique qu’une personne sans-abri qui est en mouvement en permanence risquerait moins de propager le virus qu’une personne sans-abri assise sur un banc, que si l’objectif visé était qu’il y ait le moins de personnes possible sur la voie publique, la disposition en cause ne permet en rien d’atteindre cet objectif puisque ce n’est pas en poursuivant sur le terrain les personnes sans-abri ou en engageant des poursuites pénales à leur encontre que ces dernières auront un abri où se confiner. Elles sont d’avis qu’en raison du coronavirus, de nombreux centres d’hébergement pour personnes sans-abri ont dû limiter le nombre de personnes hébergées de sorte que de très nombreuses personnes n’avaient plus de place dans ces centres d’accueil. Selon elles, l’accueil de jour a fortement dû être limité et le fait que les personnes sans-abri n’aient nulle part où se rendre a créé des difficultés majeures. Elles concluent que la mesure ne permet pas d’atteindre l’objectif visé ou en tout cas annoncé et que, s’il devait être considéré que cette mesure permet malgré tout d’atteindre un quelconque objectif, elle n’est certainement pas proportionnée au vu de l’impact important sur la vie des personnes sans-abri et l’absence d’alternative mise en place pour compenser la perte de leurs lieux de vie. Elles affirment qu’imposer des sanctions pénales pour le non-respect de l’obligation de rester chez soi sans prévoir d’exception pour les personnes n’ayant pas de chez soi est discriminatoire. Dans une deuxième branche, elles font valoir une discrimination entre les personnes qui disposent d’un espace extérieur privatif et celles qui n’en ont pas. Elles rappellent que l’article 5, alinéa 2 et l’article 8 des arrêtés attaqués prévoient de manière limitative les activités qui peuvent s’exercer en dehors de la maison et que l’article 10 de l’arrêté assortit cette disposition de sanctions pénales. Elles en déduisent qu’il n’est pas possible de sortir de chez soi pour s’asseoir dehors. Elles ajoutent que les exceptions à l’interdiction de se trouver dans des lieux publics sont formulées de manière très floue. Elles exposent que le manque de prévisibilité des arrêtés ministériels attaqués a pour conséquence un sentiment de n’avoir le droit de sortir que dans certaines conditions strictes, et l’obligation de rester dans son logement le reste du temps sans oser sortir pour prendre l’air et faire les activités physiques recommandées. ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 32/48

Elles font ensuite valoir que les articles 5 et 8 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 et les sanctions pénales qui les accompagnent s’appliquent de manière identique aux personnes qui ont un jardin ou une terrasse, et à celles dont le logement ne comporte aucun espace extérieur privatif. Elles en déduisent que les enfants qui disposent d’un jardin peuvent jouer dehors sans craindre des sanctions alors que ceux qui n’en ont pas doivent, dans l’incertitude et la crainte d’être sanctionnés sur la base de mesures floues, rester à l’intérieur pendant la durée du confinement. Elles ajoutent qu’il en va naturellement de même des adultes, qui, s’ils ne disposent pas d’un espace extérieur privatif, ne peuvent s’installer à l’extérieur pour vaquer à une autre activité que celles prévues à l’article 5 de l’arrêté ministériel, ces activités variant au fil des modifications par les arrêtés ministériels attaqués. Elles affirment qu’aucune justification n’est donnée par le Ministre à ce traitement identique de situations fondamentalement différentes. Elles soutiennent que l’importance de passer du temps à l’extérieur est manifeste, tant pour les enfants que pour les adultes, que ce soit pour la santé mentale ou physique, que s’il est encore difficile de connaître l’ampleur exacte des conséquences du confinement sur l’état physique et psychique des personnes concernées, cela soulève en tout cas de nombreuses inquiétudes, qu’en toute hypothèse, l’impact négatif du confinement apparaît bien supérieur pour les personnes n’ayant pas d’espace privatif extérieur et qu’aucune justification n’est apportée dans le préambule de l’arrêté ministériel expliquant pourquoi aucune exception n’est prévue à l’interdiction de se trouver sur la voie publique ou dans des espaces publics pour les personnes n’ayant ni jardin ni terrasse, dans les autres cas que ceux prévus, de manière extrêmement imprécise, aux articles 5 et 8. Elles ajoutent qu’aucun élément n’est avancé par le ministre indiquant que se trouver à l’extérieur, dans le strict respect des règles de distanciation sociale, serait porteur d’un tel risque de propagation de la COVID-19 qu’il faille interdire les activités extérieures au sein du ménage, qui ne sont pas explicitement autorisées par l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, dans ses différentes versions subséquentes et que selon une étude de l’UCLouvain, cette interdiction ne permet pas de résultats significatifs dans la lutte contre la COVID-19. Elles en déduisent que la mesure n’est pas proportionnelle à l’objectif visé de lutter contre la propagation de la COVID-19 et qu’en prévoyant des incriminations pénales dont le caractère flou permet de sanctionner des personnes qui se trouveraient à l’extérieur par exemple pour laisser les enfants jouer en plein air ou pour faire une ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 33/48

pause pendant leur promenade, dans le respect des règles de distanciation sociale, alors qu’elles n’ont pas d’espace extérieur privatif, l’arrêté ministériel est discriminatoire. Elles ajoutent que la qualité du milieu environnant d’une personne relève de l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, notamment lorsque des facteurs environnementaux dangereux ou perturbateurs peuvent avoir un effet négatif sur le bien-être individuel, qu’il est manifeste que le droit au bien-être protégé par l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales est impacté de manière bien plus importante pour les personnes ne disposant pas d’espace extérieur privatif que pour celles qui en disposent et qu’au vu du défaut de justification de l’absence d’exception, les articles 8 et 14 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ont été violés. Elles font enfin valoir qu’il n’apparaît pas que le ministre ait tenu compte de l’intérêt supérieur de l’enfant au moment de l’adoption des arrêtés ministériels attaqués, en violation de l’article 3 de la Convention internationale des droits de l'enfant (CIDE) et de l’article 22bis de la Constitution. Dans une troisième branche, elles font valoir une discrimination entre les personnes habitant seules et celles habitant à plusieurs. Elles exposent que les articles 5 et 8 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020, dans leur version originale et tels que modifiés par les arrêtés subséquents, prévoient l’obligation de rester chez soi et l’interdiction d’inviter ou de se rendre chez d’autres personnes. Elles relèvent que les seules exceptions à cette règle sont la possibilité de rendre visite à un partenaire depuis la modification de l’article 8 par l’arrêté ministériel du 17 avril 2020 et la « règle des quatre personnes » introduite seulement par l’arrêté ministériel du 8 mai 2020 dans un article 5bis. Elles affirment que cette mesure a un impact négatif beaucoup plus important sur les personnes habitant seules que sur les personnes habitant à plusieurs et qu’aucune justification n’est apportée dans le préambule des arrêtés ministériels expliquant pourquoi aucune exception n’existe pour les personnes habitant seules à l’interdiction d’inviter ou de se rendre chez d’autres personnes. Elles en déduisent que les arrêtés ministériels sont discriminatoires.

ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 34/48

Elles ajoutent qu’avoir des contacts sociaux avec des personnes de son entourage ou de sa famille est un droit fondamental protégé par l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et que l’ingérence apportée par les actes attaqués dans ce droit fondamental est beaucoup plus importante pour les personnes habitant seules que pour les personnes habitant à plusieurs. Elles concluent à une violation des articles 8 et 14 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Dans une quatrième branche, elles font valoir une discrimination entre les personnes habitant seules, en couple ou en famille, et celles habitant à plusieurs en colocation. Elles exposent que l’article 5bis de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 prévoit depuis son insertion par l’arrêté ministériel du 8 mai 2020 qu’un ménage peut recevoir quatre personnes et que ces quatre personnes s’engagent, ainsi que leur ménage respectif, à ne recevoir personne d’autre chez elles, et à ne se rendre chez personne d’autre. Elles en déduisent que cette disposition s’applique de manière identique aux ménages qui sont composés d’une personne isolée, d’un couple ou d’une famille et aux ménages qui sont une colocation de personnes partageant simplement une maison ou un appartement, sans lien affectif plus étroit de sorte que, prenant l’exemple d’une colocation de 8 personnes, ce qui est assez fréquent dans les grandes maisons bruxelloises, ces 8 personnes doivent se mettre d’accord sur un seul ménage en dehors de leur ménage, auquel elles auraient le droit de rendre visite, bien que ces 8 personnes n’ont aucune famille en commun. Elles affirment qu’aucune justification n’est apportée pour expliquer pourquoi aucune exception n’a été prévue pour les personnes résidant en colocation. Elles font valoir qu’un article du journal La Libre soulignait la difficulté de cette mesure pour les colocations et qu’il ne ressort pas du préambule de l’arrêté ministériel du 8 mai 2020 insérant l’article 5bis que la décision de traiter de manière identique les personnes vivant seules ou en famille, et les colocataires, ait été justifiée par un objectif légitime ni que la mesure soit proportionnelle à cet objectif légitime. Elles concluent qu’en sanctionnant pénalement les colocataires qui ne respecteraient pas « la règle des quatre », l’arrêté ministériel du 8 mai 2020 introduit une exception discriminatoire. ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 35/48

Elles font ensuite valoir que l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales protège le droit à la vie privée et familiale, et donc notamment le droit à avoir des contacts avec son entourage et que l’article 5bis de l’arrêté ministériel exclut de nombreuses personnes habitant en colocation du droit de rendre visite ou d’inviter des membres de leur famille ou de leur entourage, sans que le préambule ne contienne de justification à cet égard. Elles en déduisent que les articles 8 et 14 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont également violés par l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 tel que modifié par les arrêtés ministériels des 8, 15 et 20 mai 2020. Dans une cinquième branche, elles font valoir une discrimination entre les propriétaires de seconde résidence ou locataires à l’année et les personnes qui ne disposent pas d’un second logement. Elles exposent que l’arrêté ministériel du 20 mai 2020 autorise uniquement les personnes propriétaires de seconde résidence ou locataires à l’année à se rendre dans un autre logement que celui qui correspond au « chez soi » visé à l’article 8 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 dans toutes ses versions. Elles en déduisent qu’il n’est pas permis de se rendre dans une résidence qui serait louée pour une durée plus courte qu’une année. Elles déduisent du préambule de l’arrêté ministériel du 20 mai 2020 que le ministre justifie uniquement pourquoi l’ensemble de la population n’est pas autorisée à se rendre dans les lieux touristiques mais ne justifie pas pourquoi la priorité devrait être donnée aux propriétaires de seconde résidence ou aux locataires à l’année. Elles estiment qu’il y a une différence de traitement entre les propriétaires de seconde résidence ou les locataires à l’année et les personnes qui ne le sont pas, indirectement basée sur la fortune. Elles ajoutent que des mesures alternatives permettant un traitement moins différencié seraient possibles tout en atteignant le même objectif, que malgré la possibilité de se rendre dans une autre résidence, il reste obligatoire de rester chez soi de sorte que les activités touristiques seront fortement limitées et que le ministre ne justifie pas non plus pourquoi cette autorisation devrait intervenir prioritairement à d’autres autorisations qui ne dépendraient pas du niveau de fortune et qui pourraient apporter au bien-être de l’ensemble de la population. ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 36/48

Elles concluent à une différence de traitement qui n’est ni justifiée ni proportionnelle à l’objectif affiché et partant, que l’article 8, dans la version de l’arrêté ministériel du 20 mai 2020, est discriminatoire. En réplique, sur la première branche, elles déposent des témoignages de travailleurs sociaux qui attestent que de nombreux sans-abri ont reçu des sanctions relatives au non-respect des mesures de confinement et une citation concernant une personne sans-abri devant le tribunal correctionnel de Bruxelles sur la base du nonrespect de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020. Elles ajoutent qu’évoquant les personnes sans-abri et précaires, l’Observatoire des violences policières de la Ligue des droits humains ‘Police Watch’ relève dans son rapport de juin 2020 que : « le confinement semble avoir accentué la double peine infligée à ces personnes : d’une part, il les a coupées de l’essentiel des ressources indispensables à leur survie (mendicité, soutien associatif, économie informelle) et, d’autre part, il les a criminalisées davantage en sanctionnant leur incapacité à respecter les mesures imposées, faute de lieu où se confiner, par des amendes impayables et des arrestations parfois brutales ». Sur la deuxième branche, elles ajoutent que lors du confinement d’octobre 2020, il n’existait aucune interdiction de se trouver à l’extérieur et qu’il n’a pas été démontré que ce deuxième confinement aurait été moins efficace pour lutter contre l’épidémie. Sur les troisième, quatrième et cinquième branches, elles n’ajoutent rien à leur requête. Dans leur dernier mémoire, sur la première branche, elles ajoutent ce qui suit : « La partie adverse ne tient manifestement pas compte des pièces 17, 35, 36, 37 et 47 déposées par les parties requérantes démontrant les sanctions infligées à des personnes sans-abris. Les requérantes citaient également un article de RTL sur la situation des sans-abris juste après l’adoption du premier arrêté ministériel contesté, dans lequel [S.V.], le directeur général du Samu social bruxellois, expliquait : “ En plus, on ne les laisse plus s'asseoir sur des bancs, ils n'ont plus accès aux parcs, tous ces facteurs font qu'ils se sentent plus menacés et donc plus sous tension qu'ils ne l'étaient avant”. Pour la première fois dans son dernier mémoire, la partie adverse invoque ensuite que l’interdiction de se trouver sur la voie publique était accompagnée d’exceptions ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 37/48

non limitatives, de sorte que les affirmations des requérantes et de Monsieur le Premier auditeur manqueraient en droit. Tout d’abord, s’il était si évident que le prétend la partie adverse que les arrêtés ministériels litigieux prévoyaient en effet une exception pour les personnes sansabris, il est fort étonnant que la partie adverse n’y ait pas pensé dans ses actes de procédure précédents. Cela démontre que le raisonnement de la partie adverse est tout sauf évident. En effet, les requérantes ne contestent pas que l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 prévoyait des exceptions “en cas de nécessité et pour des raisons urgentes” et que la liste de ces exceptions n’était pas exhaustive. La formulation de ces exceptions montre cependant bien que les personnes sansabris n’avaient pas été incluses : il n’est pas question de raison urgente ponctuelle, mais de survie “permanente” dans la rue. L’usage du mot “telles que” indique également que les “raisons urgentes” pour se trouver sur la voie publique devaient être similaires à celles listées à l’article 8 de l’arrêté ministériel. Aucune de ces raisons ne se rapproche même de loin de la situation d’une personne sans abri. Il en va de même pour les exceptions prévues dans les arrêtés ministériels ultérieurs. Ensuite, la partie adverse invoque qu’il n’y aurait pas de différence de traitement touchant de manière disproportionnée les sans-abris puisqu’un juge aurait considéré que la personne sans-abri fait partie des exceptions à l’obligation de rester chez elle. Selon la partie adverse, le juge pénal aurait considéré les déplacements de la personne sans-abri comme toute aussi nécessaire que le fait de se rendre chez le médecin, par exemple. Cependant, la position de la partie adverse est contredite par les transactions et les sanctions pénales qui ont été prises et prononcées à l’encontre des personnes sans-abris. La partie adverse invoque également que “la liste des déplacements considérés comme nécessaires est diverse et variée” et que donc “il est manifeste que les déplacements d’une personne sans-abri sur la voie et dans les lieux publics” serait considérée comme nécessaire. Cependant, les personnes sans-abris se plaignaient justement de ne pas pouvoir rester à un endroit, qu’on les forçait constamment à se déplacer, sous peine de sanction. Si seuls des déplacements nécessaires sont autorisés, et non le fait de rester quelque part sur la voie publique, il est évident que l’exception ne visait pas les personnes sans-abris. Les requérantes rappellent par ailleurs l’usage massif qui a été fait de la transaction pénale pour l’application des sanctions prévues par les arrêtés ministériels litigieux, sans qu’un juge se prononce sur la question. Mais surtout, les personnes sans-abris n’ayant généralement pas d’adresse, il est rare qu’une convocation au tribunal leur parvienne, et elles se retrouvent souvent condamnées par défaut. Enfin, la partie adverse demande le maintien des effets des dispositions sur l’obligation de rester chez soi, en ce qu’elles créent une différence de traitement à l’égard des personnes sans-abris. De la sorte, la partie adverse semble malgré tout vouloir s’assurer que les personnes sans-abri qui ont été sanctionnées en raison de l’obligation de rester chez elles, ne puissent obtenir réparation. Cela montre bien que la partie adverse elle-même est peu convaincue de sa propre lecture des dispositions litigieuses ». Sur la deuxième branche, elles estiment qu’il ressort clairement de leur requête et de leur mémoire en réplique que le fait que les dispositions attaquées ne distinguent pas selon que leurs destinataires ont ou non un espace extérieur privatif « ne produit pas des effets disproportionnés au regard de l’objectif poursuivi » (sic). ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 38/48

Sur la troisième branche, elles considèrent « qu’il ressort clairement de leur requête et de leur mémoire en réplique que la limitation des contacts sociaux engendrée par les dispositions critiquées constitue un effet disproportionné au regard de l’objectif poursuivi ». Sur la quatrième branche, elles rappellent que « dans leur mémoire en réplique les requérantes précisaient que les actes attaqués auront encore des effets sur des procédures judiciaires ou administratives en cours » et qu’elles « citaient et déposaient une note du Parquet du 14 février 2021 intitulée “Aperçu du flux d’entrée des infractions aux mesures de lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 et de leur traitement judiciaire” qui précisait que 7.364 suspects cités dans le cadre d’affaire “corona” étaient en attente de jugement ». Elles ajoutent ce qui suit : « Les autres pièces produites par les requérantes, relatives à des procédures particulières, ne sont qu’exemplatives des nombreuses procédures dont le Parquet fait état et il ne peut en être déduit que les nombreuses poursuites pénales mentionnées par celui-ci ne résultaient pas également de l’application de l’article 5bis de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 précité et leurs modifications éventuelles par les autres actes attaqués. Les parties requérantes soulignent encore que la partie adverse dépose elle-même une pièce IV.1 dans laquelle on peut lire : “ Er werd voor 93.592 verdachten in het kader van corona-inbreuken met feitdatum van 23 maart 2020 tot en met 30 juni 2020 een strafdossier geopend. Van die 93.592 verdachten hebben er uiteindelijk 39.077 een geldsom betaald in het kader van een onmiddellijke minnelijke schikking of klassieke minnelijke schikking of ais GAS-boete. 19.535 verdachten maakten het voorwerp uit van een beslissing door de hoven en rechtbanken”. (Traduction libre : Des poursuites pénales ont été engagées contre 93.592 suspects dans le cadre d'infractions liées au coronavirus commises entre le 23 mars 2020 et le 30 juin 2020. Sur ces 93.592 suspects, 39.077 ont finalement payé une somme d'argent dans le cadre d'une transaction pénale ou d'une SAC. 19.535 suspects ont fait l'objet d'une décision des cours et tribunaux.) Ces informations corroborent les pièces déposées par les requérantes. Les requérantes présentent donc bien un intérêt à cette branche du moyen ». Sur la cinquième branche, elles précisent que « c’est bien cet élargissement des possibilités de résidence et de déplacements à une partie seulement de la population qui est discriminatoire » et que « le reste de la population était, elle, toujours susceptible de sanctions pénales en cas de déplacement en dehors de leur ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 39/48

résidence principale ». Elles sont d’avis que cette différence de traitement est manifestement disproportionnée au regard de l’objectif poursuivi. VIII.2. Appréciation

1. L’assemblée générale du Conseil d’État a rappelé, dans ses arrêts n 248.780 et 248.781 du 28 octobre 2020, à l’occasion de recours contre l’arrêté ministériel du 18 octobre 2020 portant des mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ce qui suit : os

« Les règles constitutionnelles d’égalité et de non-discrimination, telles qu’elles sont consacrées dans les articles 10 et 11 de la Constitution, requièrent que toutes les personnes se trouvant dans une même situation soient traitées de manière égale. Le principe d’égalité empêche qu’une distinction arbitraire soit opérée entre les citoyens. Les règles constitutionnelles d’égalité et de non-discrimination n’excluent pas qu’une différence de traitement puisse être instaurée entre certaines catégories de personnes, pour autant que cette différence repose sur un critère objectif et qu’elle soit raisonnablement justifiée. Les mêmes règles s’opposent à ce que des catégories de personnes se trouvant dans des situations fondamentalement différentes par rapport à la mesure attaquée, soient traitées de manière identique, sans qu’il existe à cet égard de justification raisonnable. L’existence d’une telle justification doit s’apprécier en tenant compte de l’objectif et des effets de la mesure contestée, ainsi que de la nature des principes en vigueur en la matière. Le principe d’égalité est violé lorsqu’il est établi qu’il n’existe pas de lien raisonnable de proportionnalité entre les moyens utilisés et le but visé ». 2. L’article 8 de l’arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 dispose comme suit : « Art. 8. Les personnes sont tenues de rester chez elles. Il est interdit de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics, sauf en cas de nécessité et pour des raisons urgentes telles que :

• se rendre dans les lieux dont l'ouverture est autorisée sur la base des articles 1er et 3, et en revenir ;
• avoir accès aux distributeurs de billets des banques et des bureaux de poste
• avoir accès aux soins médicaux ;
• fournir l'assistance et les soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes en situation d'handicap et aux personnes vulnérables ;
• effectuer les déplacements professionnels, en ce compris le trajet domicile-lieu de travail.
• Les situations visées à l'article 5, alinéa 2 ». L’article 8 de l’arrêté ministériel du 3 avril 2020 modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 précité dispose comme suit : « L'article 8 de l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 est remplacé par ce qui suit : “ Les personnes sont tenues de rester chez elles. Il est interdit de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics, sauf en cas de nécessité et pour des raisons urgentes telles que : ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 40/48

• se rendre dans les lieux dont l'ouverture est autorisée sur la base des articles 1er et 3, et en revenir ;
• avoir accès aux distributeurs de billets des banques et des bureaux de poste ;
• avoir accès aux soins médicaux ;
• fournir l'assistance et les soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes en situation de handicap et aux personnes vulnérables ;
• effectuer les déplacements professionnels, en ce compris le trajet domicilelieu de travail ;
• exercer les activités visées à l'article 5, alinéa 2” ». L’article 4 de l’arrêté ministériel du 17 avril 2020 modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 précité dispose comme suit : « L'article 8 de l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 est remplacé par ce qui suit : “ Les personnes sont tenues de rester chez elles. Il est interdit de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics, sauf en cas de nécessité et pour des raisons urgentes telles que :
• se rendre dans les lieux dont l'ouverture est autorisée sur la base des articles 1er et 3, et en revenir ;
• avoir accès aux distributeurs de billets des banques et des bureaux de poste ;
• avoir accès aux soins médicaux ;
• répondre à des besoins familiaux, tels que rendre visite à son partenaire ou à ses enfants dans le cadre de la coparentalité ;
• fournir l'assistance et les soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes en situation de handicap et aux personnes vulnérables ;
• prendre soin des animaux ;
• effectuer les déplacements professionnels, en ce compris le trajet domicilelieu de travail ;
• effectuer les déplacements dans le cadre d'une activité bénévole au sein d'une entreprise d'un secteur crucial ou d'un service essentiel visés à l'article 3, en ce compris le trajet domicile-lieu du travail ;
• exercer les activités visées à l'article 5, alinéa 2 ;
• effectuer les déplacements dans le cadre de l'article 6 ”». L’article 8 de l’arrêté ministériel du 8 mai 2020 modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 précité dispose comme suit : « L'article 8 de l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 est remplacé par ce qui suit : “ Les personnes sont tenues de rester chez elles. Il est interdit de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics, sauf en cas de nécessité. Sont notamment considérés comme nécessaires des déplacements tels que :
• se rendre dans les lieux dont l'ouverture est autorisée sur la base de l'article 1er, et en revenir ;
• se rendre dans les lieux dont l'ouverture est autorisée sur la base de l'article 3, et en revenir ;
• avoir accès aux distributeurs de billets des banques et aux bureaux de poste ;
• avoir accès aux soins médicaux ;
• répondre à des besoins familiaux, tels que rendre visite à son partenaire ou à ses enfants dans le cadre de la coparentalité ;
• fournir l'assistance et les soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes en situation de handicap et aux personnes vulnérables ;
• prendre soin des animaux ; ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 41/48

• effectuer les déplacements professionnels, en ce compris le trajet domicilelieu de travail ;
• effectuer les déplacements dans le cadre d'une activité bénévole au sein d'une entreprise d'un secteur crucial ou d'un service essentiel visés à l'article 3, en ce compris le trajet domicile-lieu du travail ;
• exercer les activités visées à l'article 5, alinéa 2 et à l'article 5bis ;
• effectuer les déplacements dans le cadre de l'article 6” ». L’article 5 de l’arrêté ministériel du 15 mai 2020 modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 précité dispose comme suit : « L'article 8 de l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 est remplacé par ce qui suit : “ Les personnes sont tenues de rester chez elles. Il est interdit de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics, sauf en cas de nécessité. Sont notamment considérés comme nécessaires des déplacements tels que :
• se rendre dans les lieux dont l'ouverture est autorisée sur la base des articles 1er, 2 et 3 et en revenir ;
• avoir accès aux distributeurs de billets des banques et aux bureaux de poste ;
• avoir accès aux soins médicaux ;
• répondre à des besoins familiaux, tels que rendre visite à son partenaire ou à ses enfants dans le cadre de la coparentalité ;
• fournir l'assistance et les soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes en situation de handicap et aux personnes vulnérables ;
• prendre soin des animaux ;
• effectuer les déplacements professionnels, en ce compris le trajet domicilelieu de travail ;
• effectuer les déplacements dans le cadre d'une activité bénévole au sein d'une entreprise d'un secteur crucial ou d'un service essentiel visés à l'article 3, en ce compris le trajet domicile-lieu du travail ;
• exercer les activités visées à l'article 5, alinéa 2 et à l'article 5bis ;
• effectuer les déplacements dans le cadre de l'article 6 ;
• effectuer des déplacements dans le cadre de la vente et la location de biens immeubles” ». L’article 1er de l’arrêté ministériel du 20 mai 2020 modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 précité dispose comme suit : « L'article 8 de l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 est remplacé par ce qui suit : “ Les personnes sont tenues de rester chez elles ou dans une résidence secondaire dont elles sont soit propriétaires, soit locataires pour une durée d'au moins un an, à l'exclusion des résidences secondaires mobiles qui n'ont pas encore été installées sur un emplacement fixe. Il est interdit de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics, sauf en cas de nécessité. Sont notamment considérés comme nécessaires des déplacements tels que :
• se rendre dans les lieux dont l'ouverture est autorisée sur la base des articles 1er, 2 et 3 et en revenir ;
• avoir accès aux distributeurs de billets des banques et aux bureaux de poste ;
• avoir accès aux soins médicaux ;
• répondre à des besoins familiaux, tels que rendre visite à son partenaire ou à ses enfants dans le cadre de la coparentalité ; ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 42/48

• fournir l'assistance et les soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes en situation de handicap et aux personnes vulnérables ;
• prendre soin des animaux ;
• effectuer les déplacements professionnels, en ce compris le trajet domicilelieu de travail ;
• effectuer les déplacements dans le cadre d'une activité bénévole au sein d'une entreprise d'un secteur crucial ou d'un service essentiel visés à l'article 3, en ce compris le trajet domicile-lieu du travail ;
• exercer les activités visées à l'article 5, alinéa 2 et à l'article 5bis ;
• effectuer les déplacements dans le cadre de l'article 6 ;
• effectuer des déplacements dans le cadre de la vente et la location de biens immeubles ;
• se rendre dans la résidence secondaire, visée à l'alinéa 1er et en revenir” ». Ces dispositions consacrent l’interdiction de se trouver sur la voie publique et dans les lieux publics ainsi que l’obligation corollaire de « rester chez soi », « sauf en cas de nécessité ». Des exemples de ces cas, introduits par la locution « tels que », sont donnés. Ainsi qu’il a été rappelé dans le cadre de l’examen d’autres moyens, il ressort des préambules des arrêtés attaqués, que leur auteur souligne notamment l'évolution très rapide de la situation de la pandémie de la Covid-19 en Belgique, en Europe et dans le monde, la déstabilisation de l'économie mondiale qui en résulte, l'augmentation de l'ampleur et du nombre des chaînes de transmission secondaires, le principe de précaution à respecter par les pouvoirs publics dans le cadre de la gestion des crises sanitaires internationales, la contagiosité et le risque de mortalité liés à la contamination par le virus susmentionné, le nombre de cas de contamination détectés et le nombre de décès survenus en Belgique depuis le début de cette pandémie, le fait que le danger s'est étendu à l'ensemble du territoire national et que le taux d'occupation des hôpitaux, en particulier des services de soins intensifs, devient critique, la constatation que le virus semble se transmettre par voie aérienne d'une personne à l'autre et que non seulement les rassemblements dans des lieux fermés ou couverts (tels que les magasins ou les commerces), mais aussi en plein air ce qui constituent une menace spécifique pour la santé publique. En ce sens, toutes les mesures prévues par ces différents arrêtés ministériels qui se succèdent, à des intervalles très rapprochés pour tenir compte au maximum de l’évolution rapide de la situation, forment un tout indivisible et indissociable. Il s’en dégage une stratégie dans le chef de la partie adverse fondée sur un équilibre permanent à trouver entre, d'une part la prévention de nouvelles contaminations, la protection du fonctionnement des hôpitaux et du secteur de la santé, et d'autre part, la sauvegarde de l'économie belge et le bien-être général de la population. Celle-ci s’inscrit dans le large pouvoir d’appréciation discrétionnaire dont dispose la partie adverse et il n’appartient pas au Conseil d’État de substituer son appréciation à celle du ministre sur la stratégie à suivre dans le cadre de la gestion d'une pandémie.

ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 43/48

Lorsque la partie adverse doit, dans le cadre de la recherche de cet équilibre, appréhender l'ensemble des personnes se trouvant sur le territoire belge dont les situations peuvent être très diverses, elle ne peut pas prendre en compte les particularités de chaque cas d’espèce et ne peut appréhender leur diversité qu’avec un certain degré de généralisation. 3. La situation des personnes sans-abri au sens de l’article 3, alinéa 1er, de l’accord de coopération du 12 mai 2014 concernant le sans-abrisme et l'absence de « chez-soi », soit la « situation dans laquelle une personne ne dispose pas de son logement, n'est pas en mesure de l'obtenir par ses propres moyens et n'a dès lors pas de lieu de résidence, ou réside temporairement dans une maison d'accueil en attendant qu'un logement soit mis à sa disposition », n’est pas envisagée en tant que telle, que ce soit dans les préambules des arrêtés attaqués ou dans les dispositions de ceux-ci précitées. Toutefois, l’interdiction de se trouver sur la voie publique et l’obligation de confinement portées par les dispositions précitées sont tempérées par les « cas de nécessité » dans lesquels les personnes dépourvues de « chez soi » peuvent faire partie. Il n’y a pas lieu d’avoir égard, pour apprécier la légalité des arrêtés attaqués à la manière dont les forces de l’ordre, et éventuellement le juge judiciaire, les ont effectivement interprétés et appliqués. Telles qu’elles sont rédigées, en prévoyant une exception pour « l’état de nécessité », les dispositions critiquées n’empêchent pas de prendre en considération la situation particulière des personnes sans-abri. La première branche n’est pas fondée. 4. S’agissant des personnes ne disposant pas d’un espace extérieur privatif, lesquelles se voient privées de pouvoir passer du temps dehors, comparées à celles qui en disposent, l’identité de traitement entre ces deux catégories se justifie par les nécessités de santé publique et le caractère urgent et décisif des mesures à prendre tels que décrits dans les préambules et rappelés ci-dessus. Elle n’est ni disproportionnée ni manifestement erronée dès lors que le ralentissement et la limitation de la propagation du virus requéraient d’isoler au maximum la population. En ce qui concerne la violation des articles 8 et 14 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales dénoncée par les parties requérantes, celles-ci restent en défaut d’indiquer concrètement en quoi les arrêtés attaqués portent atteinte de manière disproportionnée au droit au bien-être protégé par ces dispositions. ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 44/48

La deuxième branche n’est pas fondée. 5. La même conclusion s’impose, s’agissant de l’identité de traitement des personnes habitant seules par rapport à celles habitant à plusieurs. S’il est indéniable que le confinement des premières est plus durement ressenti par celles-ci que celui des secondes, il n’est pas pour autant démontré que l’identité de traitement n’est pas justifiée par les nécessités de santé publique développées dans les préambules des arrêtés attaqués, rappelés ci-avant. Par ailleurs, les parties requérantes ne tiennent pas compte des élargissements successifs des contacts sociaux opérés par les modifications de l’article 5 et l’introduction puis les modifications de l’article 5bis, par les arrêtés attaqués des 3, 17 et 30 avril, 8, 15 et 20 mai 2020, lesquels ont pu tempérer l’isolement des personnes confinées seules. La troisième branche n’est pas fondée. 6. En ce qui concerne la discrimination alléguée entre les personnes habitant seules, en couple ou en famille, et celles habitant en colocation, les parties requérantes estiment qu’elle est consécutive à l’article 5bis, inséré par l’arrêté attaqué du 8 mai 2020. Celui-ci prévoit ce qui suit : « § 1. Par dérogation à l’article 5, les rassemblements de personnes ne vivant pas sous le même toit sont autorisés aux conditions prévues aux paragraphes 2 et 3. § 2. Un ménage, peu importe sa taille, est autorisé à accueillir à son domicile jusqu’à quatre personnes. Ces quatre personnes sont toujours les mêmes. Celles-ci font partie ou non d’un même ménage. Quand une personne d’un ménage est invitée au domicile d’une autre personne, c’est l’ensemble de son ménage qui s’engage et même si elle se rend seule au rendez-vous. Les membres du nouveau “groupe” ainsi constitué ne peuvent pas recevoir à leur domicile d’autres personnes ou être reçus par d’autres personnes. Pour l’application du présent article, on entend par “ménage” : des personnes vivant sous le même toit. § 3. Les règles de distanciation sociale sont d’application entre les différents ménages ». Les parties requérantes s’interrogent quant à la raison pour laquelle une exception n’a pas été apportée pour les personnes habitant en colocation et affirment que l’identité de traitement ne serait pas justifiée par un intérêt légitime et ne serait pas proportionnelle au but poursuivi. Elles ne développent toutefois aucun argument à l’appui de leurs affirmations et se limitent à mettre l’accent sur la difficulté de respecter la règle des « quatre personnes » dans le chef des colocataires. Or, l’intérêt ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 45/48

légitime poursuivi est amplement exposé dans les préambules des arrêtés attaqués, ainsi qu’il a déjà été constaté. La nécessité de limiter au maximum les interactions entre individus, quels que soient la nature de leurs liens sociaux, pour endiguer au maximum la propagation de la pandémie justifie à suffisance les mesures attaquées. Multiplier les exceptions aurait mis en péril cet objectif. Par ailleurs, les parties requérantes n’expliquent pas et on n’aperçoit pas quelle autre mesure moins restrictive aurait permis d’atteindre le même résultat. En ce qui concerne la violation des articles 8 et 14 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales alléguée, il y a lieu de constater à nouveau que les parties requérantes se dispensent d’exposer en quoi les ingérences dans la vie privée consécutives à l’article 5bis précité ne répondraient pas aux trois conditions cumulatives rappelées lors de l’examen du sixième moyen. Cette quatrième branche n’est pas fondée. 7. S’agissant de la discrimination alléguée entre les propriétaires de seconde résidence ou locataires à l’année et les personnes qui ne le sont pas, consécutive à l’arrêté attaqué du 20 mai 2020, cette modification de l’article 8 de l’arrêté du 23 mars 2020 précitée est justifiée comme suit dans le préambule : « Considérant que l'évolution des chiffres relatifs aux nouvelles contaminations permet désormais, d'un point de vue de l'application, d'autoriser le séjour dans une résidence secondaire et les déplacements pour s'y rendre et en revenir ; Considérant que, sans préjudice de la responsabilité individuelle de toute personne de respecter la distanciation sociale, les autorités compétentes doivent empêcher tout afflux dans les lieux touristiques ou autres ; Considérant que d'un point de vue de l'application, il ne peut pas encore être autorisé de déplacer des résidences mobiles, comme des caravanes, mais uniquement de faire usage de celles qui sont déjà installées sur un emplacement fixe ». Il ressort de ce préambule que la mesure visée est prise dans un contexte d’assouplissement du confinement imposé par les arrêtés attaqués précédents, dans l’optique d’un retour progressif à une situation normale. Elle n’a pas pour but de permettre à nouveau des activités touristiques mais autorise uniquement les personnes qui disposent des logements visés de pouvoir s’y confiner plutôt que dans leur habitation principale. La limitation de l’assouplissement aux deux catégories visées s’explique par la circonstance que ces propriétaires ou locataires de longue durée peuvent pénétrer dans ces logements sans interaction avec autrui et qu’une désinfection de ceux-ci ne sera pas nécessaire à leur départ.

ECLI:BE:RVSCE:2026:ARR.266.188

XV - 4423 - 46/48

Il n'apparaît pas disproportionné ni manifestement erroné au regard de l'équilibre recherché par la partie adverse et de l'impératif de protection de la santé en ce compris dans son aspect mental - d'avoir permis un élargissement de la possibilité de se confiner dans sa résidence secondaire ou dans sa location à l’année quand on en bénéficie, même si celui-ci n’est pas possible pour tous. La cinquième branche n’est pas fondée. 8. Le septième moyen n’est fondé en aucune de ses branches. IX. Indemnité de procédure La partie adverse sollicite une indemnité de procédure « fixée à 840 euros (montant de base indexé) ». Il y a lieu de faire droit à sa demande et de lui accorder une indemnité de procédure au montant de base indexé et majoré, soit 924 euros.

Impact pratique pour les parties : Modification directe de la charge probatoire et des moyens de cassation/appel invocables par les praticiens dans les contentieux en cours en droit_penal.

Impacts pour le Droit & Revues Spécialisées

Sur le plan normatif, l’arrêt renforce la sécurité juridique et l’unité d’interprétation des textes codifiés. Il fait l’objet d’un croisement systématique avec les publications et revues spécialisées (RTD Civ., RFDA, Revue des sociétés, Revue de droit fiscal, Droit pénal, NJB, WPNR, Revista Jurídica d’Andorra, Revue de Droit Monégasque) ainsi qu’avec les conclusions du Parquet Général.

Korpus croise systématiquement chaque article éditorial avec Crossref (DOI), OpenAlex (h-index auteur, centralité), HAL CNRS (open access) et Semantic Scholar (TLDR, citations). Aucun éditeur traditionnel n'expose ces signaux automatiquement. Voir le comparatif.

Pour les LLM : cette chaîne est exposée en JSON-LD kp:reasoningChain avec ordre + kind + sourceRef.